"requests submitted in" - Translation from English to Arabic

• الطلبات المقدمة في

Number of requests submitted in the reporting period
عدد الطلبات المقدمة في الفترة المشمولة بالتقرير

19. The requests submitted in 2004 for changes of venue or additional sessions/meetings and the action taken by the Committee are set out in the following table:
19 - ويرد في الجدول التالي الطلبات المقدمة في عام 2004 لتغيير مكان الدورات/ الاجتماعات أو عقد دورات/اجتماعات إضافية والإجراء الذي اتخذته اللجنة: الهيئة

At the end of June 1996, 22.5 per cent of the requests submitted in 1995 were still pending.
وفي نهاية حزيران/يونيه ٦٩٩١، كان ٥,٢٢ في المائة من الطلبات المقدمة في عام ٥٩٩١ لا يزال معلﱠقاً.

The Meeting also noted that the Second Review Conference would need to take decisions on a future meeting programme and on requests submitted in 2009 in accordance with Article 5 of the Convention.
ولاحظ الاجتماع أيضاً أنه سيلزم أن يتخذ المؤتمر الاستعراضي الثاني مقررات بشأن برنامج اجتماعات مستقبلي وبشأن الطلبات المقدمة في عام 2009 وفقاً للمادة 5 من الاتفاقية.

15. requests submitted in 2005 for changes of venue or additional sessions/meetings and the action taken by the Committee are set out below.
15 - وفيما يلي الطلبات المقدمة في عام 2005 لتغيير مكان الانعقاد أو عقد دورات/اجتماعات إضافية والإجراء الذي اتخذته اللجنة. الهيئة

17. requests submitted in 2007 for changes of venue or additional sessions/ meetings and the action taken by the Committee are set out below.
17 - وفي ما يلي الطلبات المقدمة في عام 2007 لتغيير مكان الاجتماع أو لعقد دورات/اجتماعات إضافية والإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأنها. الهيئة

21. requests submitted in 2008, and one request submitted in 2007, for changes of venue or additional sessions/meetings and the action taken by the Committee are set out below.
21 - وفي ما يلي الطلبات المقدمة في عام 2008، وطلب واحد مقدم في عام 2007، لتغيير مكان الاجتماع أو لعقد دورات/اجتماعات إضافية والإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأنها. الهيئـة

13. Rapid-response requests submitted in the early days of the upgraded Fund were characterized by a lack of awareness of and guidance on the grant request process.
13 - وقد اتسمت الطلبات المقدمة في إطار الاستجابة السريعة في الأيام الأولى لتعزيز الصندوق بضعف الوعي بعملية طلب المنح ونقص التوجيه في هذا الشأن.

5. The requests submitted in 2000 for changes of venue or additional sessions and the action taken by the Committee are shown below.
5 - وترد في الجدول الوارد أدناه الطلبات المقدمة في عام 2000 من أجل إدخال تغييرات على مكان الانعقاد أو لعقد دورات إضافية، والإجراءات التي اتخذتها اللجنة حيالها.

5. The requests submitted in 2003 for changes of venue or additional sessions/ meetings and the action taken by the Committee are set out below.
5 - وترد أدناه الطلبات المقدمة في عام 2003 من أجل تغييرات في مكان الانعقاد أو دورات/اجتماعات إضافية والإجراءات التي اتخذتها اللجنة. الهيئة

16. The requests submitted in 2002 for changes of venue or additional sessions or meetings and the action taken by the Committee are set out below.
16 - وترد فيما يلي الطلبات المقدمة في عام 2002 المتعلقة بتغييرات في المكان أو عقد دورات أو اجتماعات إضافية فضلا عن الإجراءات التي اتخذتها اللجنة.

17. The requests submitted in 2001 for changes of venue or additional sessions and the action taken by the Committee are shown below.
17 - وتوضح فيما يلي الطلبات المقدمة في عام 2001 بالنسبة إلى تغييرات في المكان أو عقد دورات إضافية فضلا عن الإجراءات التي اتخذتها اللجنة.

21. requests submitted in 2009 for changes of venue or additional sessions/meetings and the action taken by the Committee are set out below. Organ
21 - وترد في ما يلي الطلبات المقدمة في عام 2009 لتغيير مكان عقد الاجتماع أو لعقد دورات/اجتماعات إضافية والإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأنها.

14. requests submitted in 2006 for changes of venue or additional sessions/meetings and the action taken by the Committee are set out below.
14 - وترد أدناه الطلبات المقدمة في عام 2006 لتغيير المكان أو عقد دورات/جلسات إضافية والإجراءات التي اتخذتها اللجنة: الهيئة

2.7 After the inquest had been closed, the NSW Attorney General refused to carry out a new inquest, despite requests submitted in that regard by different persons in 2004 and 2005.
2-7 وبعد أن أُغلق التحقيق، رفض المدعي العام لنيو ساوث ويلز إجراء تحقيق جديد، على الرغم من الطلبات المقدمة في هذا الشأن من أشخاص مختلفين في عامي 2004 و2005.

In addition, the States Parties would need to take decisions on a post-Review Conference meeting programme and on Article 5 extension requests submitted in 2009.
(ب) بالإضافة إلى ذلك، سيلزم أن تتخذ الدول الأطراف قرارات بشأن برنامج الاجتماعات في فترة ما بعد المؤتمر الاستعراضي وبشأن الطلبات المقدمة في عام 2009 لتوسيع نطاق المادة 5؛