"requests submitted under article" - Translation from English to Arabic

• الطلبات المقدمة بموجب المادة
• للطلبات المقدمة في إطار المادة
• للطلبات المقدمة بموجب المادة
• الطلبات المقدمة في إطار المادة
• الطلبات المقدّمة بموجب المادة

Submitted by the President of the Eleventh Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention
مقدمة من رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل الطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية

12. Consideration of requests submitted under Article 5
12- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5

14. Consideration of requests submitted under Article 8
14- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8

Informal presentation of requests submitted under Article 5 and of
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5

Informal presentation of requests submitted under Article 5
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5

Consideration of requests submitted under Article 5
النظر في الطلبات المقدمة في إطار المادة 5

Consideration of requests submitted under Article 5
النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5

Informal presentation of requests submitted under Article 5 and of the analyses of these requests
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليلات هذه الطلبات

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention (hereafter referred to as the " analysing group " ) noted that Chad is requesting six years but that the request indicates that the extension period goes until 2019.
ولاحظت الدول الأطراف المكلفة بتحليل الطلبات المقدّمة بموجب المادة 5 من الاتفاقيـة (يشار إليها فيما يلي باسم " فريق التحليل " ) أن تشاد طلبت ست سنوات ولكن الطلب يشير إلى أن فترة التمديد تستمر إلى عام 2019.