"requests the executive director to present" - Translation from English to Arabic

• يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم
• تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم
• يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم
• يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدِّم
• ويطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم
• يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعرض
• يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم

30. requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth session.
30 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحقق في تنفيذ المقرر الحالي إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السادسة والعشرين.

38. requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-fifth session.
38 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

7. requests the Executive Director to present a report on progress in implementing the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية العاشرة.

15. requests the Executive Director to present to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
15- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها في دورتها السادسة والأربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

5. requests the Executive Director to present regular updates to the Executive Board, as appropriate, regarding the implementation of the organizational structure;
5 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم بانتظام إلى المجلس التنفيذي، حسب الاقتضاء، كل ما يستجد من معلومات بشأن تنفيذ الهيكل التنظيمي؛

1. requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session;
1 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدِّم تقريراً عن التقدُّم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى الهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته المقبلة؛

23. Recalls its earlier request to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to request an audit by the Office of Internal Oversight Services on coordination and cooperation among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and requests the Executive Director to present the report on that audit to the Conference of the Parties for consideration at its next ordinary meeting.
23 - يذكّر بطلبه في وقت سابق إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يطلب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء مراجعة للتنسيق والتعاون بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، ويطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقرير المراجعة المذكور إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيه إبان اجتماعه العادي المقبل.

5. requests the Executive Director to present a report on international legal instruments reflecting provisions contained in principle 10, including an assessment and evaluation of their actual coverage vis-à-vis principle 10.
5 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن الصكوك القانونية الدولية التي تتضمن أحكاماً واردة في المبدأ 10 من إعلان ريو، بما في ذلك تقييم وتقدير لمدى شمولها الفعلي مقارنة بالمبدأ10.

36. requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision as it relates to mercury to the Governing Council at its twenty-fourth session;
36 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر المتصل بالزئبق إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين؛

8. requests the Executive Director to present, through the appropriate channels, the action plan to the General Assembly at its sixty-seventh session, if possible.
8 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم خطة العمل عن طريق القنوات المناسبة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، إن أمكن ذلك.

requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentyseventh regular session;
23 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته العادية السابعة والعشرين؛

9. requests the Executive Director to present a report on the progress made in the implementation of the present decision, as part of a report on the mid-term review of the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law envisaged in decision 25/11 I, to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session.
9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى الاجتماع المقبل للهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تقريراً عن التقدُّم المحرز في تنفيذ هذا المقرر، كجزء من تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً، المتوخّى في الفرع الأول من القرار 25/11.

requests the Executive Director to present a report on the audit conducted by the Office of Internal Oversight Services of each of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to the Conference of the Parties to that convention for consideration at its ordinary meeting in 2011;
3 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية الخاص بكل اتفاقية من اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، إلى مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المعنية للنظر فيه في اجتماعه العادي في عام 2011؛

35. requests the Executive Director to present the progress report on the implementation of the revised memorandum of understanding between the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its next special session.
35 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم التقرير المرحلي عن تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية القادمة.

7. requests the Executive Director to present a midterm progress report on the implementation of the strategy at the session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to be held in 2013, and to present a final report thereon at the session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to be held in 2015.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً عن تنفيذ الاستراتيجية في منتصف المدة إلى دورة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي المقرر عقدها في عام 2013، وأن يقدم تقريراً نهائياً عن تنفيذ الاستراتيجية إلى دورة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي المقرر عقدها في عام 2015.

requests the Executive Director to present the study on microplastics for the consideration of the United Nations Environment Assembly at its second session. 1/7.
20 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم الدراسة المتعلقة بالجسيمات البلاستيكية لكي تنظر فيها جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية.

5. Also requests the Executive Director to present a report to member States that contains an evaluation, based, inter alia, on the report of the Secretary-General, of the management and administrative support of the United Nations Environment Programme, including how it interacts with the United Nations Office at Nairobi, and whether it is efficient and effective in delivering on the programmes of the United Nations Environment Programme.
٥ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى الدول اﻷعضاء، يحتوي على تقييم ينبني على أمور من بينها، تقرير اﻷمين العام عن ميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك كيفية تفاعله مع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، وما إذا كان كفؤا وفعالا في تنفيذ برامج برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

27. Recalls its earlier request to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to request an audit by the Office of Internal Oversight Services on coordination and cooperation among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and requests the Executive Director to present the report on that audit to the Conference of the Parties for consideration at its next ordinary meeting.
27 - يذكّر بطلبه في وقت سابق إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يطلب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء مراجعة للتنسيق والتعاون بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، ويطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقرير المراجعة المذكور إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيه إبان اجتماعه العادي المقبل.

5. requests the Executive Director to present the matter to the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its next session in May 2001;
5 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعرض المسألة على عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية مفتوحة العضوية المعنية بالمحيطات وقانون البحار، في دورته المقبلة في أيار/مايو 2001؛

requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-seventh regular session;
10 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة في دورته العادية السابعة والعشرين؛