"requests the secretary-general to prepare" - Translation from English to Arabic

• تطلب إلى الأمين العام أن يعد
• يطلب إلى الأمين العام أن يعد
• تطلب إلى اﻷمين العام إعداد
• تطلب إلى الأمين العام أن يُعد
• تطلب إلى الأمين العام أن يضع
• تطلب إلى الأمين العام أن يعدّ
• يطلب إلى الأمين العام إعداد
• يطلب الى اﻷمين العام أن يعد
• يطلب إلى الأمين العام أن يُعدَّ
• يطلب إلى الأمين العام الإعداد
• يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد في
• تطلب إلى الأمين العام أن يُعدّ
• تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يعد

" 10. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level international conference;
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الرفيع المستوى؛

8. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

18. requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-second session.
18 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

" 22. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
" 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

24. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

8. requests the Secretary-General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high-level meeting;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن الجوانب التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى، لتنظر فيها الدول الأعضاء؛

Finally, paragraph 1 requests the Secretary-General to prepare a report which will compile and organize the views of Member States.
أخيرا، إن الفقرة الأولى تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا يجمع آراء الدول الأعضاء وينظمها.

10. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level dialogue;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

21. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the Conference;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

7. requests the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2016-2017 on the basis of the above priorities and the strategic framework as adopted in the present resolution;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 استناداً إلى الأولويات المحددة أعلاه وإلى الإطار الاستراتيجي على النحو المعتمد في هذا القرار؛

7. requests the Secretary-General to prepare a background note for the high-level interactive dialogue on the comprehensive review of the implementation of the Decade;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة معلومات أساسية لأغراض الحوار التفاعلي الرفيع المستوى عن الاستعراض الشامل لتنفيذ أنشطة العقد؛

7. requests the Secretary-General to prepare a discussion guide for the consideration of the Commission, in cooperation with the institutes for the prevention of crime and the treatment of offenders affiliated with the United Nations, and invites Member States to be actively involved in that process;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام إعداد دليل مناقشة لكي تنظر فيه اللجنة، بالتعاون مع معاهد منع الجريمة ومعاملة المجرمين المنتسبة إلى اﻷمم المتحدة، وتدعو الدول اﻷعضاء إلى المشاركة في هذه العملية مشاركة نشطة؛

8. requests the Secretary-General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high-level meeting;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يُعد مذكرة عن الجوانب التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى، لتنظر فيها الدول الأعضاء؛

16. requests the Secretary-General to prepare a plan for the documentation for the Thirteenth Congress, in consultation with the extended bureau of the Commission;
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يضع خطة لإعداد الوثائق اللازمة للمؤتمر الثالث عشر بالتشاور مع مكتب اللجنة الموسع؛

10. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level dialogue;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعدّ مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

requests the Secretary-General to prepare, for consideration by the Council at its next session, a report on considerations relating to the future size and composition of the Legal and Technical Commission and the process for future elections;
يطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير عن الاعتبارات المتعلقة بالحجم والتشكيل المستقبليين للجنة القانونية والتقنية وعن عملية الانتخابات المقبلة، لينظر فيه المجلس في دورته المقبلة؛

9. requests the Secretary-General to prepare a biennial comprehensive report on worldwide progress in the implementation of the present resolution;
٩ - يطلب الى اﻷمين العام أن يعد تقريرا شاملا مرة كل سنتين عن التقدم المحرز على الصعيد العالمي في تنفيذ هذا القرار.

12. requests the Secretary-General to prepare and submit a report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session on the implementation of the present resolution.
12- يطلب إلى الأمين العام أن يُعدَّ ويقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

2. requests the Secretary-General to prepare BNUB's transition and the transfer of appropriate responsibilities to the United Nations Country Team by 31 December 2014 and to provide an update on this process in his written interim report to the Security Council;
2 - يطلب إلى الأمين العام الإعداد للمرحلة الانتقالية لمكتب الأمم المتحدة في بوروندي ونقل المسؤوليات المناسبة إلى فريق الأمم المتحدة القطري بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 وتقديم معلومات مستكملة عن هذه العملية في تقريره الخطي المؤقت الذي سيقدمه إلى مجلس الأمن؛

2. requests the Secretary-General to prepare in a timely way and to submit to the Council the reports referred to in paragraph 1 above;
٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد في الوقت المناسب التقريرين المشار إليهما في الفقرة ١ أعلاه، وأن يقدمهما الى المجلس؛

7. requests the Secretary-General to prepare and submit a report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session on the implementation of the present resolution.
7- تطلب إلى الأمين العام أن يُعدّ تقريراً عن تنفيذ هذا القرار ويقدّمه إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين.

11. Further requests the Secretary-General to prepare for consideration by the General Assembly at its fifty-fourth session a text of the Staff Regulations drafted in gender-neutral terms;
١١ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يعد نصا للنظام اﻷساسي بصياغة محايدة من حيث نوع الجنس، لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛