"requests the secretary-general to submit a" - Translation from English to Arabic

• يطلب إلى الأمين العام تقديم
• تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى
• يطلب من الأمين العام رفع
• تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم
• تطلب من اﻷمين العام تقديم
• يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى
• ويطلب إلى الأمين العام تقديم
• ترجو من اﻷمين العام أن يقدم
• تطلب إلى الأمين العام أن يوافي
• تطلب إلى الأمين العام تقديم

3. requests the Secretary-General to submit a report by 1 December 2000 on the implementation of the present resolution;
3 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

6. requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2007;
6 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2007؛

4. requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

21. requests the Secretary-General to submit a report thereon to the Thirty Fifth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
21 - يطلب من الأمين العام رفع تقرير بشأن الموضوع إلى الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

8. requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 December 2007;
8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

8. requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2008;
8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2008؛

3. requests the Secretary-General to submit a report by 1 December 2001 on the implementation of this resolution;
3 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

3. requests the Secretary-General to submit a report by 1 June 2001 on the implementation of this resolution;
3 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/ يونيه 2001؛

3. requests the Secretary-General to submit a report by 1 December 2000 on the implementation of this resolution;
3 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

3. requests the Secretary-General to submit a report by 1 June 2001 on the implementation of this resolution;
يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/ يونيه 2001؛

8. requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its seventieth session containing the views of Member States on confidence-building measures in the regional and subregional context;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي؛

" 16. requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its seventieth session;
" ١٦ - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

21. requests the Secretary-General to submit a report thereon to the 12th Islamic Summit Conference.
21 - يطلب من الأمين العام رفع تقرير بشأن هذا الموضوع إلى الدورة الثانية عشرة لمؤتمر القمة الإسلامي.

“26. requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٢٦ " - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

32. requests the Secretary-General to submit a report on the design and scope of the pilot project regarding United Nations international radio broadcasting capacity, which will be considered by the Committee on Information at its twenty-first session in 1999;
٣٢ - تطلب من اﻷمين العام تقديم تقرير عن تصميم ونطاق المشروع النموذجي المتعلق بقدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي، لتنظر فيه لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩؛

9. requests the Secretary-General to submit a report to the Economic and Social Council in 2003 on the implementation of the present resolution.
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

19. Underlines the need to ensure the mutual accountability of the least developed countries and their development partners for delivering the commitments undertaken under the Istanbul Programme of Action, and requests the Secretary-General to submit a proposal outlining the mechanisms for mutual accountability;
19 - يشدد على ضرورة اتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة المساءلة المتبادلة بين أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية عن الوفاء بالالتزامات المتعهد بها في إطار برنامج عمل إسطنبول ويطلب إلى الأمين العام تقديم اقتراح يبيّن آليات المساءلة المتبادلة؛

62. requests the Secretary-General to submit a report to the Commission at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled “Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”;
٢٦- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

5. requests the Secretary-General to submit a report to the Special Committee at its 2014 session;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يوافي اللجنة الخاصة بتقرير في دورتها المزمع عقدها في عام 2014؛

" 16. requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Assembly at its fifty-ninth session. "
" 16 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين " .