"requests the secretary-general to submit to" - Translation from English to Arabic

• تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى
• يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى
• تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى
• تطلب من الأمين العام أن يقدم إلى
• ترجو من اﻷمين العام أن يقدم إلى
• يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى
• وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى
• ترجو من اﻷمين العام أن يقدم الى
• تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم إلى
• تطلب إلى الأمين العام أن يوافي
• تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الى
• ترجو اﻷمين العام أن يقدم إلى
• تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى
• تطلب من اﻷمين العام أن يقدم الى
• تطب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى

5. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the international financial system and development.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

" 4. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution;
' ' 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

17. requests the Secretary-General to submit to the Commission at its twenty-second session a report on the implementation of the present resolution.
17- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الثانية والعشرين.

7. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a comprehensive report on the implementation of the present resolution;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار؛

4. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

22. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution;
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

4. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the implementation of the present resolution.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

4. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a comprehensive report on the issue;
٤ - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا شاملا عن هذه المسألة؛

" 13. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution;
" 13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السبعين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

17. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution;
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السبعين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

" 10. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution. "
' ' 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار``.

13. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution.
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

" 11. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution;
' ' 11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السبعين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

11. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السبعين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

" 11. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a progress report on the implementation of the Vienna Programme of Action;
' ' ١١ - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السبعين، تقريرا مرحليا عن تنفيذ برنامج عمل فيينا؛

11. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the Vienna Programme of Action;
١١ - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السبعين، تقريرا عن تنفيذ برنامج عمل فيينا؛

20. requests the Secretary-General to submit to the Council by 31 July 2000 a report on the implementation of the present resolution, consulting all relevant parts of the United Nations system and taking into account other relevant work;
20 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس، بحلول 31 تموز/يوليه 2000، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، مستشيرا جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة وواضعا في الاعتبار الأعمال الأخرى ذات الصلة؛

11. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, prior to 1 November 1993, a full budget for the United Nations Protection Force for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994;
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، قبل ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ميزانية كاملة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤؛

11. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution.
11 - تطلب من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

15. requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-second session a report on the implementation of the present resolution;
٥١- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

10. requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session a report on the implementation of the present resolution.
١٠- يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة مركز المرأة في دروتها الثامنة والثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Recalls paragraph 50 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at the first part of its resumed sixty-eighth session, the information specified therein;
7 - تشير إلى الفقرة 50 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة المعلومات المحددة فيها؛

16. requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-third session a report on the implementation of the present resolution;
٦١- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

15. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly by mid-February 1994, during a resumption of its forty-eighth session, a report on the implementation of the present resolution;
١٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة بحلول منتصف شباط/فبراير ١٩٩٤، وفي خلال استئناف دورتها الثامنة واﻷربعين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

" 17. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a progress report on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020. "
" 17 - تطلب إلى الأمين العام أن يوافي الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بتقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً للعقد

13. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, under the item entitled " Advancement of women " , a comprehensive report on the implementation of the present resolution, with due regard for possible measures to improve the reporting procedure.
١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين، في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " ، تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتدابير التي يمكن اتخاذها لتحسين إجراءات اﻹبلاغ.

22. requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights a detailed annual report on:
٢٢ ـ ترجو اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان تقريرا سنويا تفصيليا بشأن ما يلي:

9. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a comprehensive annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا مرحليا سنويا شاملا عن تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010.

'14. requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction;
" ٤١ - تطلب من اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن تنفيذ إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

21. requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-third session and to the General Assembly at its fifty-third session a report on the status of the Convention as well as a report on the operations of the Fund;
٢١ - تطب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين، وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، تقريرا عن حالة الاتفاقية، فضلا عن تقرير عن عمليات الصندوق؛