"requests the special rapporteur on" - Translation from English to Arabic

• يطلب إلى المقرر الخاص المعني
• تطلب إلى المقرر الخاص المعني
• تطلب إلى المقررة الخاصة المعنية
• يطلب إلى المقررة الخاصة المعنية
• يطلب من المقرر الخاص المعني
• ترجو من المقرر الخاص المعني
• تطلب من المقرر الخاص المعني
• يرجو من المقرر الخاص المعني
• يطلب أيضاً إلى المقرر الخاص المعني

14. requests the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, in carrying out his or her mandate:
14- يطلب إلى المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، عند تنفيذه لولايته:

38. requests the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Commission at its sixtyfirst session;
38- تطلب إلى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين؛

2. requests the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people:
2- تطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين القيام بما يلي:

28. requests the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences to present an annual report to the General Assembly at its seventieth and seventy-first sessions;
28 - تطلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه أن تقدم تقريراً سنوياً إلى الجمعية العامة في دورتيها السبعين والحادية والسبعين؛

18. requests the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to present her next report to the Council at its sixteenth session;
18- يطلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن تقدم تقريرها المقبل إلى المجلس في دورته السادسة عشرة؛

2. requests the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 to report to the Council on the implementation of the present resolution at its next session.
2- يطلب من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته المقبلة عن تنفيذ هذا القرار.

15. requests the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to report to the Council at its seventh session;
15- يطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار أن يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة؛

requests the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to report to the Council at its seventh session;
15- يطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار أن يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة؛

12. requests the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, in carrying out his or her mandate:
12- يطلب إلى المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، عند تنفيذه لولايته:

10. requests the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to monitor the implementation of this resolution and to conduct, in this regard, a follow-up mission to Myanmar at his earliest convenience;
10- يطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار أن يرصد تنفيذ هذا القرار وأن يقوم في هذا الصدد ببعثة متابعة إلى ميانمار في أقرب وقت مناسب له؛

2. requests the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people:
2- تطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية القيام بما يلي:

" 2. requests the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people:
" 2- تطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية القيام بما يلي:

" 1. requests the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to report on the implementation of his mandate to the General Assembly at its sixty-fourth session;
" 1 - تطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية أن يقدم تقريرا عن تنفيذ ولايته إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

1. requests the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to report on the implementation of his mandate to the General Assembly at its sixty-fourth session;
1 - تطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية أن يقدم تقريرا عن تنفيذ ولايته إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

11. requests the Special Rapporteur on the right to food, in the fulfilment of her/his mandate, to accomplish the following main activities:
11- ترجو من المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء أن يضطلع بالأنشطة الرئيسية التالية في أداء ولايته:

14. requests the Special Rapporteur on the Situation of the Human Rights and Fundamental Freedoms of Indigenous People to pay particular attention to juvenile justice issues in his report on indigenous people and the administration of justice to be submitted to the 60''session of the Commission on Human Rights in 2004.
14 - تطلب من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين إيلاء اهتمام خاص للمسائل المتعلقة بقضاء الأحداث في تقريره، عن الشعوب الأصلية وإقامة العدل الذي سيقدمه إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان في عام 2004؛

10. requests the Special Rapporteur on the right to food to continue reporting on further developments on this issue to the Council and the General Assembly;
10- يرجو من المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء أن يواصل تبليغ مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بما يستجد من تطورات بشأن هذه المسألة.

10. Also requests the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to inform the General Assembly at its sixty-second session on progress in this regard;
10- يطلب أيضاً إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار أن يبلغ الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين بالتقدم المحرز في هذا الصدد؛