"requests the subsidiary body for scientific" - Translation from English to Arabic

• يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية

requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice:
10- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية:

13. requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice:
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ما يلي:

requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA):
2- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ما يلي:

[requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to adopt the guidelines for baseline setting and accreditation procedures at its [sixteenth][xth] session;]
11- ]يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية اعتماد مبادئ توجيهية لوضع خطوط الأساس وإجراءات الاعتماد في دورتها ]السادسة عشرة[ [x]؛[

1. requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to report any additional information to the Conference of the Parties at its fifth session;
١- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تبلغ مؤتمر اﻷطراف في دورته الخامسة بأي معلومات اضافية؛

requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice:
2- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية القيام بما يلي:

6. requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice:
6- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ما يلي:

[requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to undertake further methodological work relating to a range of actions to reduce emissions from deforestation in developing countries.
6- [يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقوم بمزيد من العمل المنهجي المتعلق بطائفة من الإجراءات الرامية إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

5. requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, under the guidance of its Chair and with the assistance of the secretariat, to coordinate the implementation of the programme of work, subject to the availability of resources;
5- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقوم، تحت إشراف الرئيس وبمساعدة الأمانة، بتنسيق تنفيذ برنامج العمل، رهناً بتوافر الموارد؛

requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to finalize, no later than at its [X] session, a positive list of renewable energy and energy efficiency technologies;
3- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع الصيغة النهائية لقائمة واقعية بالتكنولوجيات المتعلقة بالطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة في موعد لا يتجاوز دورتها [س]؛

[requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to adopt the guidelines for baseline setting at its [16th][xth] session;]
9 - [يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تعتمد المبادئ التوجيهية لتحديد خط الأساس في دورتها [السادسة عشرة[خاء]؛]

2. requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) to initiate a process of compilation and analysis of available information, which is needed to elaborate any actions necessary to implement Article 4.8 and 4.9 of the Convention;
٢- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تستهل عملية تجميع وتحليل المعلومات المتاحة، وهي أمر مطلوب لوضع أي إجراءات ضرورية لتنفيذ المادة ٤-٨ و٤-٩ من الاتفاقية؛

requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to recommend for adoption of the COP the guidelines for baseline setting and accreditation procedures not later than its fifteenth session;
15- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن توصي مؤتمر الأطراف باعتماد المبادئ التوجيهية لوضع خطوط الأساس وإجراءات الاعتماد وذلك في موعد لا يتأخر عن دورتها الخامسة عشرة؛

requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation to consider, at their subsequent sessions, the response by Parties to the actions listed in paragraphs 26 to 33 above;
35- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ النظر، في دورتي كل منهما، في استجابة الأطراف للإجراءات الوارد سردها في الفقرات من 26 إلى 33 أعلاه؛

requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation to consider, at their subsequent sessions, the response by Parties to the actions listed in paragraphs 25 to 32 above;
31- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ النظر، في دوراتهما اللاحقة، في استجابة الأطراف للإجراءات المشار إليها في الفقرات من 25 إلى 30 أعلاه؛

6. requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, in the context of its work on methodological issues arising from the review of national communications, to consider the use of relevant statistical adjustments;
٦ - يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، أن تنظر، في سياق عملها المتعلق بالقضايا المنهجية الناشئة عن استعراض البلاغات الوطنية، في استخدام التعديلات اﻹحصائية ذات الصلة؛

requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to report on its work in these areas to the Conference of the Parties at its eleventh session.
2- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقدم تقريراً عن عملها في هذه المجالات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

18. requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop methodologies in accordance with paragraph 12 quinquies of annex I to this decision.]
18- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع منهجيات وفقاً للفقرة 12 مكرراً رابعاً من المرفق الأول لهذا المقرر.]