"required by the board" - Translation from English to Arabic

• المطلوب من المجلس اتخاذه
• المطلوبة من قِبَل مجلس
• المطلوبة من قبل مجلس
• المطلوبة من المجلس
• التي طلبها مجلس
• التي يطلبها المجلس
• على أن المجلس يحتاج إليها

VII. Action required by the Board
سابعاً- الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه

IX. Action required by the Board
تاسعاً- الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه

Action required by the Board
الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وقد أكَّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قِبَل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزِمة لإيران.

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وأكّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قبل مجلس المحافظين في قراراته() هي مُلزِمة لإيران().

V. Action required by the Board
خامساً- الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه

X. Action required by the Board
عاشراً- الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه

VI. Action required by the Board
سادساً- الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه

IV. Action required by the Board
رابعاً- الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه

VIII. Action required by the Board
ثامناً- الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وقد أكَّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قِبَل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزِمة لإيران().

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وقد أكّد مجلس الأمن أن الخطوات المطلوبة من قبل مجلس المحافظين في قراراته() مُلزِمة لإيران().

2. The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
2 - وقد أكد مجلس الأمن أن الخطوات التي طلبها مجلس المحافظين في قراراته() ملزمة لإيران().

The Advisory Committee intended to review the resources required by the Board to enable it to discharge its responsibilities with regard to peace-keeping operations and would report to the General Assembly.
وذكر أن اللجنة الاستشارية تعتزم استعراض الموارد التي يطلبها المجلس لتمكينه من الاضطلاع بمسؤولياته فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام سوف يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة.

Information which is classified as privileged and which the Secretary-General (or his designated senior official) agrees is required by the Board for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application.
وتقدم إلى المجلس عند طلبه أي معلومات مصنفة بأنها مخصومة ويوافق الأمين العام (أو الموظف الكبير الذي يعينه) على أن المجلس يحتاج إليها للقيام بمراجعة الحسابات، وأي معلومات مصنفة بأنها سرية.