"required for general temporary assistance" - Translation from English to Arabic

• للمساعدة المؤقتة العامة
• أجل المساعدة المؤقتة العامة

10A.121 An estimated amount of $66,800 would be required for general temporary assistance to provide additional assistance during periods of heavy workload.
١٠ ألف-١٢١ يلزم ما يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٦٦ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتوفير مساعدة إضافية خلال فترات زيادة حجم العمل.

10A.121 An estimated amount of $66,800 would be required for general temporary assistance to provide additional assistance during periods of heavy workload.
١٠ ألف - ١٢١ يلزم ما يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٦٦ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتوفير مساعدة إضافية خلال فترات زيادة حجم العمل.

20.57 An estimated new provision of $28,400 would be required for general temporary assistance in order to update data entry and strengthen the operation of ESCWA’s statistical information system.
٢٠-٥٧ سيلزم اعتماد جديد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٢٨ دولار للمساعدة المؤقتة العامة من أجل استكمال إدخال البيانات وتعزيز أداء نظام المعلومات اﻹحصائية اللجنة.

20.57 An estimated new provision of $28,400 would be required for general temporary assistance in order to update data entry and strengthen the operation of the Commission’s statistical information system.
٠٢-٧٥ سيلزم اعتماد جديد يقدر بمبلغ ٠٠٤ ٨٢ دولار للمساعدة المؤقتة العامة من أجل استكمال إدخال البيانات وتعزيز أداء نظام المعلومات اﻹحصائية للجنة.

98. The amount of $19,440,000 is required for general temporary assistance to allow business owners to employ limited replacements for their subject matter experts who are needed to work with the Umoja team during the build and implementation phases of the ERP system.
98 - ثمة حاجة إلى مبلغ 000 440 19 دولار من أجل المساعدة المؤقتة العامة لتمكين أصحاب الأعمال من توظيف عدد محدود من بدائل الخبراء المتخصصين الذين تدعو الحاجة إلى عملهم مع فريق أوموجا خلال عملية بناء وتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

A.9.29 An amount of $50,000 is required for general temporary assistance to provide flexible support for follow-up of the implementation of the decisions of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
ألف - 9-29 يلزم رصد مبلغ قدره 000 50 دولار للمساعدة المؤقتة العامة اللازمة لتوفير الدعم بصورة مرنة لمتابعة تنفيذ مقررات دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

27G.46 The provision in the amount of $265,100 is required for general temporary assistance ($229,300) and overtime ($35,800).
٧٢ زاي - ٦٤ يلزم رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٢٦٥ دولار للمساعدة المؤقتة العامة )٣٠٠ ٢٢٩ دولار( والعمل اﻹضافي )٨٠٠ ٣٥ دولار(.

27G.46 The provision in the amount of $265,100 is required for general temporary assistance ($229,300) and overtime ($35,800).
٢٧ زاي - ٤٦ يلزم رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٢٦٥ دولار للمساعدة المؤقتة العامة )٣٠٠ ٢٢٩ دولار( والعمل اﻹضافي )٨٠٠ ٣٥ دولار(.

10A.153 An amount of $25,500 is required for general temporary assistance to cover the peak workload periods related to preparation of the World Investment Report.
٠١ ألف-٣٥١ يطلب مبلغ ٥٠٠ ٢٥ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتغطية فترات ذروة حجم العمل فيما يتعلق بإعداد " تقرير الاستثمار العالمي " .

10A.153 An amount of $25,500 is required for general temporary assistance to cover the peak workload periods related to preparation of the World Investment Report.
٠١ ألف - ٣٥١ يطلب مبلغ ٥٠٠ ٢٥ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتغطية فترات ذروة حجم العمل فيما يتعلق بإعداد " تقرير الاستثمار العالمي " .

310. The estimate of $620,200 is required for general temporary assistance in the Accounts Division ($358,500) and in the Peacekeeping Financing Division ($261,700).
310- يلزم المبلغ المقدر بـ 200 620 دولار للمساعدة المؤقتة العامة في شعبة الحسابات (500 358 دولار) وفي شعبة تمويل عمليات حفظ السلام (700 261 دولار).

7.65 A provision of $112,200 would be required for general temporary assistance to supplement the permanent capacity of the Division to prepare for observation of the United Nations International Year of Older Persons in 1999, with special reference to design, analysis and evaluation of socially sensitive strategic options in support of the year's theme of promoting “a society for all ages”.
٧-٦٥ سيلزم اعتماد بمبلغ ٢٠٠ ١١٢ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لاستكمال القدرة الدائمة للشعبة لﻹعداد للاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن في ١٩٩٩، مع الاهتمام بشكل خاص بتصميم وتحليل وتقييم الخيارات الاستراتيجية الحساسة اجتماعيا دعما لموضوع السنة وهو تشجيع " مجتمع لكل اﻷعمار " .

Other staff costs 7.65 A provision of $112,200 would be required for general temporary assistance to supplement the permanent capacity of the Division to prepare for observation of the United Nations International Year of Older Persons in 1999, with special reference to design, analysis and evaluation of socially sensitive strategic options in support of the year's theme of promoting “a society for all ages”.
٧-٦٥ سيلزم اعتماد بمبلغ ٢٠٠ ١١٢ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لاستكمال القدرة الدائمة للشعبة لﻹعداد للاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن في ١٩٩٩، مع الاهتمام بشكل خاص بتصميم وتحليل وتقييم الخيارات الاستراتيجية الحساسة اجتماعيا دعما لموضوع السنة وهو تشجيع " مجتمع لكل اﻷعمار " .

19.93 An estimated provision of $40,700, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance for research, data collection and editorial assistance in the preparation of four issues of the Boletín del Instituto and five of the publications mentioned above and for maintenance of the REDILPES network.
٩١-٣٩ سيلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٧ ٠٤ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة ﻹجراء البحوث وجمع البيانات والمساعدة التحريرية اللازمة ﻹعداد أربعة أعداد من " نشرة المعهد " وخمسة من المنشورات السالفة الذكر، ولصيانة الشبكة اﻹقليمية لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

19.104 An estimated amount of $76,400, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance for the preparation of technical materials provided to the meetings of ministers and high-level authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean, as well as for research and data collection for three studies, the FAL Bulletin and a newsletter.
٩١-٤٠١ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٤ ٦٧ دولار، ولا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة من أجل إعداد المواد التقنية التي يتم توفيرها لاجتماعات الوزراء والسلطات العليا في قطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأيضا ﻹجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة لثلاث دراسات ولنشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ولرسالة إخبارية.

19.131 An estimated provision of $39,400, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance for updating and expansion of the databases referred to above and processing of information and preparation of analyses and documents for the study on women’s participation in rural development and the activities required to strengthen their capabilities in that area.
٩١-١٣١ سيلزم رصد مبلغ قدره ٠٠٤ ٩٣ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة من أجل استكمال وتوسيع نطاق قواعد البيانات المشار إليها أعلاه وتجهيز المعلومات وإعداد الدراسات التحليلية والوثائق المتعلقة بمشاركة المرأة في التنمية الريفية واﻷنشطة الضرورية لتعزيز قدرتها في ذلك المجال.

19.93 An estimated provision of $40,700, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance for research, data collection and editorial assistance in the preparation of four issues of the Boletín del Instituto and five of the publications mentioned above and for maintenance of the REDILPES network.
١٩-٩٣ سيلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٧٠٠ ٤٠ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة ﻹجراء البحوث وجمع البيانات والمساعدة التحريرية اللازمة ﻹعداد أربعة أعداد من " نشرة المعهد " وخمسة من المنشورات السالفة الذكر، ولصيانة الشبكة اﻹقليمية لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

19.104 An estimated amount of $76,400, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance for the preparation of technical materials provided to the meetings of ministers and high-level authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean, as well as for research and data collection for three studies, the FAL Bulletin and a newsletter.
١٩-١٠٤ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٧٦ دولار والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة من أجل إعداد المواد التقنية التي يتم توفيرها لاجتماعات الوزراء والسلطات العليا في قطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأيضا ﻹجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة لثلاث دراسات ولنشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ولرسالة إخبارية.

19.131 An estimated provision of $39,400, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance for updating and expansion of the databases referred to above and processing of information and preparation of analyses and documents for the study on women’s participation in rural development and the activities required to strengthen their capabilities in that area.
١٩-١٣١ سيلزم رصد مبلغ قدره ٤٠٠ ٣٩ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة من أجل استكمال وتوسيع نطاق قواعد البيانات المشار إليها أعلاه وتجهيز المعلومات وإعداد الدراسات التحليلية والوثائق المتعلقة بمشاركة المرأة في التنمية الريفية واﻷنشطة الضرورية لتعزيز قدرتها في ذلك المجال.

19.74 An estimated amount of $50,900, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance during periods of heavy workload, particularly in connection with updating and expanding the databases on economic performance in Latin America and the Caribbean, the preparation of the Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean and the Economic Survey of Latin America and the Caribbean.
٩١-٤٧ سيلزم المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٩ ٠٥ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق من أجل المساعدة المؤقتة العامة خلال فترات اشتداد عبء العمل، وخاصة فيما يتصل باستكمال وتوسيع قواعد البيانات المتعلقة باﻷداء الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وإعداد لمحة عامة أولية عن اقتصاد أمريكا اللاتينة ومنطقة البحر الكاريبي ودراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

19.74 An estimated amount of $50,900, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance during periods of heavy workload, particularly in connection with updating and expanding the databases on economic performance in Latin America and the Caribbean, the preparation of the Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean and the Economic Survey of Latin America and the Caribbean.
١٩-٧٤ سيلزم المبلغ المقدر ﺑ ٩٠٠ ٥٠ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق من أجل المساعدة المؤقتة العامة خلال فترات اشتداد عبء العمل، وخاصة فيما يتصل باستكمال وتوسيع قواعد البيانات المتعلقة باﻷداء الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وإعداد لمحة عامة أولية عن اقتصاد أمريكا اللاتينة ومنطقة البحر الكاريبي ودراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.