"requirements estimated at" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات المقدرة بمبلغ

The full cost of these requirements, estimated at EUR 2.1 million, may be found in table 6.
وترد التكاليف الكلية لهذه الاحتياجات المقدرة بمبلغ 2.1 مليون يورو في الجدول 6.

On a full-cost basis, the requirements estimated at $330,300 are broken down as follows: English Page
٨ - وعلى أساس التكلفة الكاملة، توزع الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٣٣٠ دولار على النحو التالي:

9.174 requirements estimated at the maintenance level of $16,700 would cover the costs of official functions.
٩-٤٧١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦١ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف المهام الرسمية.

9.174 requirements estimated at the maintenance level of $16,700 would cover the costs of official functions.
٩-٤٧١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ١٦ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف المهام الرسمية.

Accordingly, requirements estimated at Euro680,000 would provide for business-class travel on appointment, installation allowance, removal of household effects and education grant.
وبالتالي، ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 680 يورو تكاليف السفر بالطائرة في درجة رجال الأعمال عند التعيين، وبدل الاستقرار، ونقل الأمتعة المنزلية، ومنحة التعليم.

Accordingly, requirements estimated at Euro680,000 would provide for business-class travel on appointment, installation allowance, removal of household effects and education grant.
وبالتالي، ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 680 يورو تكاليف السفر في درجة الأعمال عند التعيين، وبدل الاستقرار، ونقل الأمتعة المنزلية، ومنح التعليم.

(a) Recommendations, increased requirements estimated at $15.7 million;
)أ( التوصيات، زيادة الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٥,٧ مليون دولار؛

51. On the basis of a review of the total resources for IPSAS, the working group proposed that the requirements estimated at $500,000 be reduced to $250,000.
51 - استنادا إلى استعراض أجري لمجموع الموارد المخصصة من أجل معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام، اقترح الفريق العامل بأن تخفض الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 500 دولار إلى 000 250 دولار.

26. requirements estimated at $659,600, reflecting an increase of $128,400, would provide for travel on appointment, installation allowance, removal of household effects, education grant and home leave entitlements.
٢٦ - إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٦٥٩ دولار، وهي تمثل زيادة قدرها ٤٠٠ ١٢٨ دولار، ستكفل تغطية نفقات السفر لدى التعيين، ومنحة الاستقرار ونقل اﻷمتعة المنزلية، ومنحة التعليم، ومستحقات إجازة زيارة الوطن.

requirements estimated at Euro382,600 were included in the section related to the Common Services Division (under contractual services) to provide for the outsourcing of procurement.
وقد أدرجت الاحتياجات المقدرة بمبلغ 600 382 يورو في الفرع المتعلق بشُعبة الخدمات العامة (في إطار الخدمات التعاقدية) لتغطية نفقات الاستعانة بمصادر خارجية للمشتريات.

143. requirements estimated at Euro3,078,900 would provide for 51 posts (34 in the Professional category and above and 17 in the General Service category).
143 - ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 900 078 3 يورو نفقات 51 وظيفة (34 من الفئة الفنية وما فوقها و 17 من فئة الخدمات العامة).

128. requirements estimated at Euro3,180,200 would provide for 51 posts (34 in the Professional category and above and 17 in the General Service category).
128 - ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 200 180 3 يورو نفقات 51 وظيفة (34 في الفئة الفنية وما فوقها و 17 في فئة الخدمات العامة).

With regard to resolutions 15/6, 15/7, 15/18 (partly new), 15/21, 15/23, 15/26 and decisions 15/116 and 15/117, as these mandates are new, net requirements estimated at $3,289,400 ($3,436,500 (gross), to be offset by an amount of $147,100, under Income section 1, Income from staff assessment), have not been made in the programme budget for the biennium 2010-2011.
أما بالنسبة للقرارات 15/6، 15/7، 15/18 (جديدة جزئيا)، و 15/21، 15/23، 15/26، والمقررين 15/116 و 15/117، بسبب كونها ولايات جديدة، فإن صافي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 400 289 3 دولار إجماليه 500 436 3 دولار، يقابله مبلغ 100 147 دولار، في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)، لم يُرصد لها اعتماد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

148. requirements estimated at Euro2,550,600 will provide 48 posts (28 in the Professional category and above and 20 in the General Service category) in the year 2003 and 12 posts (9 in the Professional category and above and 3 in the General Service category) in the period from September to December 2002, including staff to be directly assigned to the Presidency.
148 - ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 600 550 2 يورو تكاليف 48 وظيفة (28 من الفئـــة الفنية وما فوقها و 20 من فئة الخدمات العامة) في عام 2003 و 12 وظيفة (9 من الفئة الفنية وما فوقها و 3 من فئة الخدمات العامة) في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2002، بما في ذلك الموظفون المقرر إلحاقهم مباشرة بهيئة الرئاسة.

134. requirements estimated at Euro2,692,100 will provide 47 posts (27 in the Professional category and above and 20 in the General Service category) in the year 2003 and 12 posts (9 in the Professional category and above and 3 in the General Service category) in the period from September to December 2002, including staff to be directly assigned to the Presidency.
134 - ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 100 692 2 يورو تكاليف 47 وظيفة (27 مـــن الفئـــة الفنية وما فوقها و 20 من فئة الخدمات العامة) في عام 2003 و 12 وظيفة (9 من الفئة الفنية وما فوقها و 3 من فئة الخدمات العامة) في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2002، بمن فيها الموظفون المقرر إلحاقهم مباشرة بهيئة الرئاسة.