"requirements for the period from" - Translation from English to Arabic

    • الاحتياجات للفترة من
        
    • احتياجات الفترة من
        
    • الاحتياجات اللازمة للفترة من
        
    • الاحتياجات اللازمة للفترة الممتدة من
        
    • احتياجات الفترة الممتدة من
        
    • باحتياجات الفترة من
        
    • لاحتياجات الفترة من
        
    requirements for the period from 1 July to 31 December 1995 UN الاحتياجات للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    A. requirements for the period from 1 April to 30 September 1994 UN ألف - الاحتياجات للفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤
    A. requirements for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994 UN ألف - الاحتياجات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤
    Thus, the requirements for the period from 1 July 2008 to 31 December 2008 would amount to $1.9 million. UN وهكذا، فإن احتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ستبلغ 1.9 مليون دولار.
    requirements for the period from 1 January to 30 June 1998 UN احتياجات الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    19. requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment in the total amount of $37,891,900, as follows: UN 19 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2006 إلى معدلات السداد القياسية للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي ويبلغ مجموعها 900 891 37 دولار، موزعة على النحو التالي:
    8. Revised requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment in the total amount of $99,417,900 as follows: Initial apportionment Revised cost estimates UN 8 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 إلى معدلات سداد التكاليف القياسية للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، بمبلغ إجماليه 900 417 99 دولار، موزعة على النحو التالي:
    B. requirements for the period from 1 April 1994 to 31 March 1995 UN باء - الاحتياجات للفترة من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥
    B. requirements for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 UN باء - الاحتياجات للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥
    F. requirements for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001: standard and UN واو - الاحتياجات للفترة من 31 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001
    Estimated requirements for the period from 6 August 1999 to 30 June 2000 and from 1 July 2000 to 30 June 2001 UN تقديرات الاحتياجات للفترة من 6 آب/أغسطس 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 والفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001
    2. requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 UN 2- الاحتياجات للفترة من 1 تموز/ يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004
    The total requirements for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 are shown in column 4. UN ويبين العمود ٤ مجموع الاحتياجات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    self-sustainment 24. requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self-sustainment in the total amount of $1,353,600 as follows: UN 24 - تستند احتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 إلى المعدلات القياسية لرد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي البالغ إجماليها 600 353 1 دولار، وذلك على النحو التالي:
    20. requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment in a total amount of $129,300 as follows: UN 20 - تستند احتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 إلى معدلات السداد الموحدة للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي التي يبلغ إجماليها 300 129 دولار على النحو التالي:
    This recommendation is without prejudice to such position as the Committee may take on requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 after receipt of the revised estimates referred to above. UN ولا تمس هــذه التوصية بما قد تتخذه اللجنة من موقف إزاء احتياجات الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ بعد تلقيها التقديرات المنقحة المشار إليها أعلاه.
    Total requirements for the period from 1 January to 31 December 2009 are estimated at $2,411,500, which includes $1,281,800 in post costs and $1,129,700 in non-post costs. UN ويقدر مجموع الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بمبلغ 500 411 2 دولار يشمل 800 281 1 دولار لتكاليف الوظائف و 700 129 1 دولار للتكاليف غير المتعلقة بالوظائف.
    56. requirements for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment in the total amount of $132,200 as follows: UN 56 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي، بمبلغ إجمالي قدره 200 132 دولار، موزع على النحو التالي:
    The requirements for the period from 1 July to 30 November 1995 are estimated at a total cost of $120,490,200 gross ($120,472,000 net), consisting of recurrent costs ($92,349,800 gross and $92,331,600 net) and non-recurrent costs ($28,140,400 gross and net). UN ٢٣ - ويقدر مجموع تكلفة الاحتياجات اللازمة للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ بمبلــغ إجماليـــه ٢٠٠ ٤٩٠ ١٢٠ دولار )صافيه ٠٠٠ ٤٧٢ ١٢٠ دولار(، تتكون من تكاليف متكررة )إجماليها ٨٠٠ ٣٤٩ ٩٢ دولار وصافيها ٦٠٠ ٣٣١ ٩٢ دولار( وتكاليف غير متكررة )إجماليها وصافيها ٤٠٠ ١٤٠ ٢٨ دولار(.
    self-sustainment 46. requirements for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment in the total amount of $201,200 as follows: UN 46 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، بمبلغ مجموعه 200 201 دولار، موزعة على النحو التالي:
    59. requirements for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 in the total amount of $95,780,200 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment. UN 59 - استند في تقدير احتياجات الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007 والبالغة 200 780 95 دولار إلى المعدلات الموحدة لسداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.
    28. Cost parameters as well as supplementary information regarding requirements for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 are given in annex IV of the Secretary-General's report. UN ٨٢ - وترد معايير التكاليف، فضلا عن معلومات تكميلية تتعلق باحتياجات الفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام.
    In view of the comments and observations made above, in particular with regard to the current status of expenditures mentioned in paragraph 15 above, the Advisory Committee is of the opinion that requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 should not exceed $180 million gross. UN وفي ضوء التعليقات والملاحظات الواردة أعلاه، وخصوصا فيما يتعلق بالوضع الحالي للنفقات المذكور في الفقرة ١٥ أعلاه، ترى اللجنة الاستشارية أنه لا ينبغي لاحتياجات الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ أن تتجاوز مبلغا إجماليا قدره ١٨٠ مليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more