"requirements under salaries" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات تحت بند المرتبات
• الاحتياجات في بند المرتبات

The decreased requirements under salaries are due to the higher-than-budgeted vacancy rate in 2013.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات تحت بند المرتبات إلى زيادة معدل الشواغر عن المعدّل المدرج في ميزانية عام 2013.

The reduced requirements under salaries are due to the fact that the salaries of the incumbents of the positions were, on average, lower than the standard salary costs during the biennium 2010-2011.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات تحت بند المرتبات إلى أن تكاليف مرتبات شاغلي الوظائف كانت في المتوسط أدنى من التكاليف القياسية للمرتبات خلال فترة السنتين 2010-2011.

The reduced requirements under salaries reflect higher-than-budgeted vacancy rates in the Registry during the biennium 2010-2011.
ويعكس انخفاض الاحتياجات تحت بند المرتبات ارتفاع معدلات الشغور في قلم المحكمة لفترة السنتين 2010-2011 عن المستوى المدرج في الميزانية.

The decreased requirements under salaries are due to the slightly higher-than-budgeted vacancy rate during the biennium 2012-2013.
ويعزى انخفاض الاحتياجات تحت بند المرتبات إلى الارتفاع الطفيف في معدل الشواغر عما هو مدرج في الميزانية خلال فترة السنتين 2012-2013.

The increase in proposed resources is due to an increase in requirements under salaries and common staff costs for international and local staff, under premises and accommodation and under transport operations, offset by a decrease under communications and other equipment.
وتعزى الزيادة في الموارد المقترحة إلى زيادة الاحتياجات في بند المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين والمحليين وفي بند المباني وأماكن الإقامة وعمليات النقل والتي يقابلها انخفاض في بند الاتصالات والمعدات الأخرى.

The decreased requirements under salaries are due to the fact that the salaries of the incumbents of the positions were, on average, lower than the standard salary costs during the biennium 2012-2013.
ويُعزى النقصان في الاحتياجات تحت بند المرتبات إلى انخفاض مرتبات شاغلي الوظائف، في المتوسط، عن التكاليف المعيارية للمرتبات خلال فترة السنتين 2012-2013.

The increased requirements under salaries are due to the lower-than-budgeted vacancy rate during the biennium 2012-2013.
وتُعزى الزيادة في الاحتياجات تحت بند المرتبات إلى انخفاض معدل الشغور عن المدرج في الميزانية خلال فترة السنتين 2012-2013.

10. The decrease under posts reflects the net effect of decreased requirements under salaries ($1,292,600) and increased requirements under common staff costs ($504,300).
10 - يبيّن الانخفاض تحت بند الوظائف الأثر الصافي لانخفاض الاحتياجات تحت بند المرتبات (600 292 1 دولار) وزيادة الاحتياجات تحت بند التكاليف العامة للموظفين (300 504 دولار).

15. The increase under posts reflects the net effect of decreased requirements under salaries ($634,600) and increased requirements under common staff costs ($2,584,400).
15 - تعكس الزيادة تحت بند الوظائف الأثر الصافي لانخفاض الاحتياجات تحت بند المرتبات (600 634 دولار) وزيادة الاحتياجات تحت بند التكاليف العامة للموظفين (400 584 2 دولار).

10. The increase reflects the net effect of decreased requirements under salaries ($105,000) and increased requirements under common staff costs ($565,500).
10 - تعكس الزيادة صافي أثر النقصان في الاحتياجات تحت بند المرتبات (000 105 دولار) وزيادة الاحتياجات تحت بند التكاليف العامة للموظفين (500 565 دولار).

15. The increase reflects the net effect of increased requirements under salaries ($2,153,900) and slightly decreased requirements under common staff costs ($21,800).
15 - تعكس هذه الزيادة صافي أثر ارتفاع الاحتياجات تحت بند المرتبات (900 153 2 دولار) والانخفاض الطفيف في الاحتياجات تحت بند التكاليف العامة للموظفين (800 21 دولار).

19. The increase of $66.8 million under posts reflects the increased requirements under salaries and common staff costs, with lower-than-budgeted actual vacancy rates for staff in the Professional and higher categories for both 2012 and 2013.
19 - وتعكس الزيادة البالغة 66.8 مليون دولار تحت بند الوظائف زيادة الاحتياجات تحت بند المرتبات والتكاليف العامة للموظفين، مع انخفاض المعدلات الفعلية للشواغر للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا إلى نسبة أقل مما هو مدرج في الميزانية خلال عامي 2012 و 2013.

39. The unutilized balance resulted mainly from lower requirements under salaries ($604,600) and common staff costs ($1,141,900), as average actual salary costs for both National Professional Officers and national General Service staff were lower than budgeted.
39 - نتـج الرصـيد غـير المســتخدم أسـاسا عن انخفاض الاحتياجات تحت بند المرتبات (600 604 دولار) والتكاليف العامة للموظفين (900 141 1 دولار)، نظرا لأن متوسط التكاليف الفعلية للمرتبات لكل من موظفي الفئة الفنية الوطنية وموظفي الخدمة العامة الوطنية كان أقل من المدرج في الميزانية.

12. The increase is attributable to increased requirements under salaries ($3,817,800) owing to the lower than budgeted vacancy rate realized for the biennium 2006-2007, partly offset by decreased requirements under common staff costs arising from lower than budgeted actual rates of common staff costs ($3,262,300).
12 - تعود الزيادة إلى ازدياد الاحتياجات تحت بند المرتبات (800 817 3 دولار) بسبب تحقيق معدل شواغر أدنى من المعدل المدرج في الميزانية لفترة السنتين 2006-2007، ويقابل الزيادة بشكل جزئي انخفاض في الاحتياجات في إطار التكاليف العامة للموظفين (300 262 3 دولار) بسبب انخفاض المعدلات الفعلية لهذه التكاليف عما هو مدرج في الميزانية.

12. The increase reflects the increased requirements under salaries ($5,596,500) owing to the lower than budgeted vacancy rate during the biennium 2008-2009, partly offset by decreased requirements under common staff costs arising from the lower than budgeted actual rates of common staff costs ($3,626,300).
12 - تعكس هذه الزيادة ازدياد الاحتياجات تحت بند المرتبات (500 596 5 دولار) نظرا لانخفاض معدل الشغور أثناء فترة السنتين 2008-2009 عما كان مدرجا في الميزانية، ويقابل هذا جزئيا انخفاض الاحتياجات تحت بند التكاليف العامة للموظفين، نتيجة لانخفاض المعدلات الفعلية للتكاليف العامة للموظفين (300 626 3 دولار) عما كان مدرجا في الميزانية.

33. The increase of $66.8 million under posts reflects the increased requirements under salaries ($39.3 million) and common staff costs ($27.5 million).
33 - تعكس الزيادة البالغة 66.8 مليون دولار في إطار الوظائف زيادة الاحتياجات في بند المرتبات (39.3 مليون دولار) وبند التكاليف العامة للموظفين (27.5 مليون دولار).