"rerouted" - Translation from English to Arabic

• توجيه
• تحويلها
• توجيهها
• تغيير مسارها
• إعادة توجيهه
• مسارًا

I've rerouted the next leg to take you right past it, but if you're the last one across that finish line, rules still apply.
لقد أعيد توجيه الساق التالية ليأخذك الحق في الماضي، ولكن إذا كنت آخر واحد عبر هذا الخط النهاية، القواعد لا تزال سارية.

I rerouted that call to 34. Dawson, I need to see you.
أعدت توجيه ذلك النداء للإسعاف 34 دوسون , أريد أن أراك

I've rerouted the next leg to take you right past it.
لقد قمت بإعادة توجيه الساق التالية ليأخذك مباشرة.

rerouted every three milliseconds. Untraceable.
يتم تحويلها كل ثلاث أجزاء من الثانية، لا يمكن تعقبها

She just got to LAX. I rerouted her to you. Okay.
نعم,لقد وصلت للتو الى المطار و قمت بإعادة توجيهها اليك

With each stop, cash is siphoned and rerouted, some converted to foreign currency, some to negotiable instruments.
مع كل وقفة سيتم سحب الاموال و تغيير مسارها بعضها سيحول الى عملة اجنبية و البعض منها سيتداول

He's going to be rerouted to our server,
سيتم إعادة توجيهه إلى سيرفرنا عندها يمكننا الحصول على بياناته

Delayed is what happens when your flight is rerouted.
التأجيل هو ما يحدث حين تسلك طائرتك مسارًا مختلفًا.

Is it possible you tied the knot too tightly when you rerouted the jejunum during the gastric bypass?
هل محتمل أن ربطت العقدة بشدة عندما أعدت توجيه ما بين المعدة والإثني عشر خلال عملية التنظير المريئي ؟

The train tunnel has been rerouted north of here.
وقد تم اعادة توجيه نفق القطار الى الشمال من هنا.

So the Flash Squad rerouted their victims, using that navigation app, then forced them to stop here, trapping them.
قاموا بأعادة توجيه ضحاياهم مستخدمين تطبيق الملاحة ثم أجبروهم على التوقف هنا، و محاصرتهم

Refurbished, replenished, retooled, rerouted, but not retired! All guaranteed by me. Don't need no warranty, take a good old look and see.
تجديد إعادة تجهيزها إعادة توجيه ولكن لا يتقاعد لن تحتاجوا للضمان خذ قيمة الشكل

Energy systems can be rerouted via nonlinear network configuration...
من الممكن إعادة توجيه أنظمة الطاقة بواسطةضبطالشبكةالغيرخطية ...

Probably rerouted the bullets by power of suggestion.
غالبا أعاد توجيه الرصاصات عن طريق قوة الإيحاء

I was trying to support you when I called you at work today, and my call was rerouted to Corporate Security.
كنت أحاول أن أساندك عندما هاتفتك بالعمل اليوم وتم توجيه مكالمتي لأمن الشركة

All 911 calls have been rerouted to the new station, so it should be quiet.
جميع مكالمات الطوارئ تم تحويلها إلي المركز الجديد ينبغي ان يكون الوضع هادئً

It was a possible 10-54. I was told all emergency calls were rerouted, so...
لقد تم أخباري ان جميع المكالمات يتم تحويلها

- All calls were rerouted. - They weren't because I just received one.
جميع المكالمات يتم تحويلها لم يتم التحويل لقد أستلمت واحده للتو

The satellite feed was rerouted.
الأقمار الصناعية تمت إعادة توجيهها المروحيات والطائرات بدون طيار

An associate of mine in New Orleans was advising illicit traffic in the Gulf to be rerouted to New Orleans.
شريك لي في نيو أورلينز قدمت له المشورة في التجارة الغير مشروع في الخليج ليتم توجيهها إلى نيو أورليانز.

Although the High Court accepted that Israel as the occupying Power had the right to construct the Wall to ensure security, it held that certain sections of it imposed undue hardships on Palestinians and that it had to be rerouted.
ورغم أن المحكمة قد أقرت بأنه من حق إسرائيل، بصفتها الدولة القائمة بالاحتلال، أن تقوم بتشييد الجدار لكفالة الأمن، فقد قضت بأن أجزاء معينة من الجدار تفرض مشاق مفرطة على الفلسطينيين ومن ثم يجب تغيير مسارها.

It's working. The decoy just rerouted.
لقد نجح الأمر ، تمكننا من إعادة توجيهه

No, no, it's rerouted.
لا، بل ستسلك مسارًا مختلفًا.