"rescission of the decision to" - Translation from English to Arabic

• بإلغاء قرار
• لإلغاء قرار
• لإلغاء القرار المتعلق

(Claim by UNOG staff member for rescission of the decision to classify her post at the G-4 level.
)تطالب فيها الموظفة بمكتــب اﻷمــم المتحـدة بجنيف بإلغاء قرار تصنيف وظيفتها في الرتبة ع - ٤.

(Request by former World Food Programme (WFP) staff member for rescission of the decision to separate her from service for abolition of post)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأغذية العالمي بإلغاء قرار فصلها من الخدمة بسبب إلغاء الوظيفة)

(Claim by former ICAO Senior Airways Engineering Adviser for rescission of the decision to terminate his appointment. Claim for reinstatement and for compensation)
)دعوى من المستشار اﻷقدم لهندسة الخطوط الجوية بمنظمة الطيران المدني الدولي للمطالبة بإلغاء قرار إنهاء تعيينه، ودعوى للمطالبة بإعادة تعيينة والتعويض(

(Request by UNDP staff member for rescission of the decision to separate him from service for misconduct)
(طلب مقدم من موظف في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار إنهاء خدمته لسوء السلوك)

(Request by former staff member of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) for rescission of the decision to separate him from service for misconduct)
(طلب مقدم من موظف سابق في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لإلغاء قرار إنهاء خدمته لسوء السلوك)

(Claim by United Nations staff member for rescission of the decision to select another candidate for a D-1 position.
)دعوى من موظف اﻷمم المتحدة للمطالبة بإلغاء قرار باختيار مرشح آخر لوظيفة مد - ١.

(Claim by former UNICEF staff member for rescission of the decision to dismiss him for misconduct.)
)يطالب الموظف السابق باليونيسيف بإلغاء قرار فصله بسبب سوء السلوك.(

(Claim by United Nations staff member for rescission of the decision to accept recommendations of the Classification and Review Committee not to classify her post at the Professional level.
)تطالب فيها الموظفة باﻷمم المتحدة بإلغاء قرار قبول توصيات لجنة التصنيف والمراجعة بعدم تصنيف وظيفتها في الفئة الفنية.

(Claim by former UNOG staff member for rescission of the decision to dismiss him for misconduct.)
)يطالب فيها الموظف السابق بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف بإلغاء قرار فصله لسوء السلوك.(

(Claim by UNRWA staff member for rescission of the decision to transfer her to a post at a lower grade)
)تطالب فيها موظفة سابقة في اﻷونروا بإلغاء قرار نقلها إلى وظيفة أدنى رتبة(

(Claim by former United Nations staff member for rescission of the decision to summarily dismiss him)
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷمم المتحدة بإلغاء قرار فصله دون سابق إنذار(

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to terminate his employment on grounds of redundancy of his post)
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إنهاء عقد خدمته بحجة زيادة وظيفته على الحاجة(

(Claim by former United Nations staff member for rescission of the decision to treat his resignation as a summary dismissal for serious misconduct)
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷمم المتحدة بإلغاء قرار اعتبار استقالته بمثابة فصل دون سابق إنذار بسبب سوء سلوك خطير(

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to issue a reprimand to him characterized as a " severe warning " )
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إصدار تأنيب رسمي في حقه أشير إليه بعبارة " إنذار صارم " (

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision to maintain the classification of her post at the ICS-6 level)
(طلب مقدم من موظفة سابقة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار إبقاء تصنيف وظيفتها في رتبة موظف خدمة مدنية دولية من الرتبة 6)

(Request by former Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) staff member for rescission of the decision to separate her from service for misconduct)
(طلب مقدم من موظفة سابقة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار إنهاء خدمتها لسوء السلوك)

(Request by former United Nations Development Programme (UNDP) staff member for rescission of the decision to refuse him permission to withdraw his resignation)
(طلب مقدم من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار عدم الإذن له بسحب استقالته)

(Request by former UNDP staff member for rescission of the decision to terminate her permanent appointment)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار إنهاء تعيينها الدائم)

(Claim by former UNDP staff member for rescission of the decision to dismiss him for misconduct)
(دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار بفصله بسبب ارتكاب سلوك معيب)

(Request by former staff member of the United Nations Office at Geneva (UNOG) for rescission of the decision to summarily dismiss him for serious misconduct)
(طلب من موظف سابق في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك جسيم)

(Claims by UNDP staff member for rescission of the decision to terminate her permanent appointment; and for failing to conclude her case pending before the UNDP Joint Review Board)
(دعوى من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء القرار المتعلق بإنهاء تعيينها الدائم؛ وأخرى لعدم الانتهاء من النظر في قضيتها المعروضة أمام مجلس الاستعراض المشترك التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)