"research and capacity development" - Translation from English to Arabic

• البحوث وتنمية القدرات
• تطوير البحوث والقدرات
• البحث وتنمية القدرات
• للبحث وتنمية القدرات

Subprogramme 7: research and capacity development
البرنامج الفرعي 7: البحوث وتنمية القدرات

It was organized in the framework of the research and capacity development programme established in 2004.
وجاء تنظيمها في إطار برنامج البحوث وتنمية القدرات الذي أنشئ في عام 2004.

The research and capacity development work at UNU focuses on the nexus between anthropogenic activities and the environment.
وتركز أعمال تطوير البحوث والقدرات في جامعة الأمم المتحدة على العلاقة بين الأنشطة البشرية والبيئة.

34. The University had continued to make progress in strengthening the quality, relevance and outreach of its research and capacity development activities.
34 - واستمر قائلا إن الجامعة واصلت تقدمها في تعزيز نوعية وسلامة وانتشار أنشطتها في مجال البحث وتنمية القدرات.

32. These multilevel and ongoing contacts are especially useful to the University in defining the general directions of its long-term programme of research and capacity development and in its biennial programme planning.
32 - وهذه الصلات المتعددة المستويات والمستمرة مفيدة بوجه خاص للجامعة حيث تساعدها على تحديد الاتجاهات العامة لبرنامجها الطويل الأجل للبحث وتنمية القدرات وفي تخطيط برنامجها الذي يستمر سنتين.

The research and capacity development Branch comprises the Research Unit, the Capacity Development Unit and the Global Urban Observatories Unit.
ويضم فرع البحوث وتنمية القدرات وحدة البحوث، ووحدة تنمية القدرات، ووحدة المراصد الحضرية العالمية.

The report presents the results obtained so far in establishing the governance mechanisms, preparing regional action plans, mobilizing financial and technical support and implementing research and capacity development activities.
ويعرض التقرير ما تحقق من نتائج حتى الآن في مجال إنشاء آليات الحوكمة، وإعداد خطط العمل الإقليمية، وحشد الدعم المالي والتقني، وتنفيذ أنشطة البحوث وتنمية القدرات.

Subprogramme 7. research and capacity development
البرنامج الفرعي 7 - البحوث وتنمية القدرات

7. Focus area 7: research and capacity development
7 - مجال التركيز 7: البحوث وتنمية القدرات

G. Subprogramme 7 - research and capacity development
زاي - البرنامج الفرعي 7: البحوث وتنمية القدرات

15.89 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the research and capacity development Branch.
15-89 يتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث وتنمية القدرات.

Substantive responsibility for subprogramme 7 is vested with the research and capacity development Branch.
" يضطلع فرع البحوث وتنمية القدرات بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي 7.

12.27 The research and capacity development Branch leads in the implementation of subprogramme 7.
12-27 يقود فرع البحوث وتنمية القدرات تنفيذ البرنامج الفرعي 7.

(d) Food and nutrition -- research and capacity development on issues that relate human development to food and nutrition.
(د) الطعام والتغذية - تطوير البحوث والقدرات في المسائل التي تربط التنمية البشرية بالطعام والتغذية.

research and capacity development
البحث وتنمية القدرات

21. These multilevel and ongoing contacts are especially useful to the University in defining the general directions of its long-term programme of research and capacity development and in its biennial programme planning.
21 - وهذه الصلات المتعددة المستويات والمستمرة مفيدة بوجه خاص للجامعة إذ تساعدها على تحديد الاتجاهات العامة لبرنامجها الطويل الأجل للبحث وتنمية القدرات وفي تخطيط برنامجها لفترة السنتين.