"research and information" - Translation from English to Arabic

• البحوث والمعلومات
• للبحوث والمعلومات
• البحث والمعلومات
• البحث والإعلام
• البحوث والإعلام
• الأبحاث والمعلومات
• للبحث والمعلومات
• للبحث والإعلام
• والبحث والإعلام
• المعلومات والبحوث
• بحوث ومعلومات
• بالبحوث والمعلومات
• والبحث والمعلومات
• والبحوث والمعلومات
• البحوث وتقديم المعلومات

research and information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries
نظام البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان النامية

The events were supported by all four implementing agencies of the International Chernobyl research and information Network.
وقام بدعم هذه الفعاليات جميع الوكالات الأربع المنفذة في الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبل.

Dr. Nagesh Kumar, research and information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries, New Delhi
الدكتور ناغيش كومر، نظام البحث والمعلومات لفائدة بلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان النامية، نيودلهي

Cases in deliberation Source: The Knesset research and information Center, Violence against Women - Data for 2008, November 2008.
المصدر: مركز البحث والإعلام التابع للكنيست، العنف ضد المرأة - بيانات تتعلق بسنة 2008، تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

12. The Dag Hammarskjöld Library provides research and information services on decolonization and related issues on an ongoing basis.
12 - تُقدّم مكتبة داغ همرشولد بشكل دائم خدمات البحوث والإعلام عن إنهاء الاستعمار والمسائل ذات الصلة.

The redesigned website allows the Institute to operate as a clearing house for gender-related research and information.
ويمكِّن الموقع المعاد تصميمه المعهد من العمل كمركز لتبادل المعلومات عن البحوث والمعلومات ذات الصلة بنوع الجنس.

New Delhi, Second Conference on research and information Systems of the Non-Aligned and Other Developing Countries.
نيودلهي، المؤتمر الثاني المعني بنظم البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز والبلدان النامية الأخرى.

Some of the needed research and information regarding climate change in the Arab Region are:
وتشمل بعض البحوث والمعلومات المطلوبة فيما يتعلق بتغير المناخ في المنطقة العربية ما يلي:

The publication is widely distributed in the region and informs member countries on recent research and information on TNCs.
ويوزع هذا المنشور على نطاق واسع بالمنطقة لتوعية البلدان اﻷعضاء بما يستجد من البحوث والمعلومات عن الشركات عبر الوطنية.

14. The Dag Hammarskjöld Library provides research and information services on decolonization and related issues on an ongoing basis.
14 - توفر مكتبة داغ همرشولد باستمرار خدمات البحوث والمعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار والمسائل ذات الصلة.

During the first half of 1997 the World Centre for research and information on Peace was set up in Montevideo, Uruguay.
وخلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٧ أنشئ المركز العالمي للبحوث والمعلومات المتعلقة بالسلم في مونتفيديو، بأوروغواي.

Another important project aimed at empowering people is the International Chernobyl research and information Network (ICRIN).
وثمة مشروع هام آخر يهدف إلى تمكين السكان هو شبكة تشيرنوبيل الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل.

The International Chernobyl research and information Network was identified in the resolution as the vehicle for disseminating such information.
وقد حدد القرار الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل بوصفها وسيلة لنشر تلك المعلومات.

More research and information is needed for these maps to reflect reality more accurately - to the extent possible.
وثمة حاجة إلى مزيد من البحث والمعلومات لكي تعبّر هذه الخرائط عن الحقيقة على نحو أكثر دقة - قدر المستطاع.

13. It is envisaged that GAINS will offer three core services — research and information networking, and capacity-building.
١٣ - ومن المتوخى أن يقدم النظام ثلاث خدمات رئيسية هي البحث والمعلومات والتواصل الشبكي وبناء القدرات.

ILO was currently involved in a number of research and information activities relating to corporate responsibility.
وفي الوقت الحالي تشارك المنظمة في عدد من أنشطة البحث والإعلام المتصلة بمسؤولية الشركات.

The Dag Hammarskjöld library continued to provide research and information services on the topic of decolonization and had made documentation available on the Internet.
وما برحت مكتبة داغ همرشولد تقدم خدمات الأبحاث والمعلومات بشأن موضوع إنهاء الاستعمار وتوفّر الوثائق على الإنترنت.

Another representative said information centres were a primary research and information source and requested a centre at Libreville, the capital of his country.
وذكر ممثل آخر أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تعتبر مصدرا رئيسيا للبحث والمعلومات وطلب إنشاء مركز في ليبرفيل، عاصمة بلده.

In a similar context, medical research and information can and should be shared universally.
وفي سياق ممثل، يمكن وينبغي التقاسم العالمي للبحث والإعلام الطبيين.

Indigenous Peoples' Center for Documentation, research and information
مركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحث والإعلام

103. The use of the existing, as well as the establishment of, collaborative networks of subregional and regional research and information systems, in particular mechanisms to facilitate access by small island developing States to information, should be supported.
١٠٣ - ينبغي دعم استخدام الشبكات التعاونية القائمة لنظم المعلومات والبحوث اﻹقليمية ودون اﻹقليمية، وكذلك إنشاء شبكات جديدة منها، وبوجه خاص اﻵليات الرامية إلى تيسير وصول الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى المعلومات.

One of the problems in assessing the broader implications of GMOs is lack of complete research and information.
ومن مشاكل التقييم تأثيرات اﻷحياء المحورة وراثيا بمعناها اﻷوسع أنه لا توجد بحوث ومعلومات مكتملة عنها.

Thus far, the only obstacle to collaboration in international migration is the lack of funding for research and information activities.
ونجد حتى اﻵن أن العقبة الوحيدة التي تعترض سبيل التعاون في مجال الهجرة الدولية هي عدم توفر التمويل لﻷنشطة المتعلقة بالبحوث والمعلومات.

The Center has been part of the human rights movement and has been performing advocacy work through its education, training, research and information activities since 1991.
المركز جزء من حركة حقوق الإنسان يعمل منذ عام 1991 في مجال الدعوة من خلال أنشطة التعليم والتدريب والبحث والمعلومات.

This also promotes the study, research and information on women entrepreneurship.
وتعزز هذه اللجنة أيضا الدراسات والبحوث والمعلومات المتعلقة بمباشرة النساء للأعمال الحرة.

The United Kingdom established a new National Family and Parenting Institute to provide advice, research and information on parenting skills and support.
وأنشأت المملكة المتحدة معهدا وطنيا جديدا لﻷسرة واﻷبوة لتقديم المشورة وإجراء البحوث وتقديم المعلومات عن مهارات اﻷبوة واﻹعالة.