"research and training institutes" - Translation from English to Arabic

• معاهد البحث والتدريب التابعة
• لمعاهد البحوث والتدريب في
• معاهد البحوث والتدريب في
• معاهد التدريب والبحث
• معاهد بحوث وتدريب
• ومعاهد البحث والتدريب
• للبحث والتدريب في
• ومؤسسات البحث والتدريب

United Nations research and training institutes (item 15)
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

United Nations research and training institutes
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

In 1990 the Institute joined the European Association of Development research and training institutes as an institutional member.
وفي عام 1990، انضم المعهد إلى الرابطة الأوروبية لمعاهد البحوث والتدريب في مجال التنمية كعضو مؤسسي.

The aforementioned problems and issues play out in different ways for each of the Organization's programme priorities and for the United Nations research and training institutes:
على إن القضايا والمشكلات المذكورة أعلاه تتقاطع بطرق شتى مع كل من الأولويات البرنامجية للمنظمة كما أنها تستغرق جهود معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة:

The conference was organized by UNU/WIDER with the United Nations Secretariat for the World Summit for Social Development, the Economic Commission for Europe, the European Association of Development research and training institutes, the International Institute for Labour Studies, and the World Federation of United Nations Associations.
وتولى تنظيم المؤتمر المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع أمانة اﻷمم المتحدة للمؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والرابطة اﻷوروبية لمعاهد البحوث والتدريب في المجال اﻹنمائي والمعهد الدولي لدراسات العمل والاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

Internet database series on managing globalization: trade research and training institutes directory
سلسلة قواعد البيانات على الإنترنت عن إدارة العولمة: دليل معاهد البحوث والتدريب في ميدان التجارة

OSCE has been invited to participate in activities of the informal network linking the United Nations research and training institutes based in Geneva and Turin.
وقد دعيت المنظمة للاشتراك في أنشطة الشبكة غير الرسمية التي تربط بين معاهد التدريب والبحث التي مقرها جنيف وتورينو.

The United Nations system encompasses no less than 13 specialized agencies and related organizations, 12 funds and programmes and other United Nations entities, 17 departments and offices of the Secretariat, five regional commissions, five research and training institutes and a plethora of regional and country-level structures.
22- تضم منظومة الأمم المتحدة ما لا يقل عن 13 وكالة متخصصة ومنظمة ذات صلة، و12 صندوقاً وبرنامجاً وكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، و17 إدارة ومكتباً تابعاً للأمانة، وخمس لجان إقليمية، وخمس معاهد بحوث وتدريب ومجموعة كبيرة من الهياكل الإقليمية والقطرية().

The report also describes the progress the Institute has made to secure sufficient funds to finance its core activities and its continued efforts to collaborate with United Nations system entities, international organizations, governmental institutions, national gender machineries, research and training institutes, civil society organizations and the private sector.
ويصف التقرير أيضا التقدم الذي أحرزه المعهد لضمان توافر أموال كافية من أجل تمويل أنشطته الرئيسية وجهوده المتواصلة للتعاون مع كيانات منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية والمؤسسات الحكومية والأجهزة الوطنية المعنية بالشؤون الجنسانية ومعاهد البحث والتدريب ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

The Council has been invited to participate in activities of the informal network linking the Geneva- and Turin-based United Nations research and training institutes.
وقد دُعي المجلس إلى الاشتراك في أنشطة الشبكة غير الرسمية التي تربط معهدي الأمم المتحدة للبحث والتدريب في جنيف وتورينو.

Such institutions can generally be subdivided into categories, including human rights commissions, offices of ombudsmen and procurators, research and training institutes and specialized institutions with competence in a particular area.
ويمكن عادة تقسيم هذه المؤسسات الى فئات منها لجان حقوق الانسان، وأمناء المظالم، والوكلاء العامون لحقوق الانسان ومؤسسات البحث والتدريب والمؤسسات المتخصصة في مجال معيﱠن.