"research centre for" - Translation from English to Arabic

• مركز بحوث
• مركز البحوث
• لمركز بحوث
• مركز أبحاث
• مركز اﻷبحاث

Materials Co-ordination: Katsaridou, Ifigenia, General Director, Research Centre for Gender Equality
تنسيق المواد: كاتسريدو، افيجينيا، المدير العام، مركز بحوث مساواة الجنسين

Research Centre for Environmental Chemistry and Ecotoxicology (RECETOX)
مركز بحوث الكيمياء البيئية والسُّمية الإيكولوجية

It also notes the existence of additional institutions that work on equality issues, such as the Research Centre for Equality Matters.
وتلاحظ أيضا وجود المزيد من المؤسسات التي تعمل في قضايا المساواة، مثل مركز بحوث المسائل المتعلقة بالمساواة.

1985 Visiting Fellow, Research Centre for International Law, University of Cambridge.
1985 زميل زائر، مركز البحوث في القانون الدولي، جامعة كامبردج.

Member, Advisory Board, Research Centre for International Law, University of Cambridge, since 2005
عضو بالمجلس الاستشاري لمركز بحوث القانون الدولي، بجامعة كامبردج، منذ عام 2005

We want to establish a Research Centre for wind energy... so that it will become more attractive to invest in renewable energy.
ولهذا الهدف سنقيم مركز أبحاث لطاقة الرياح المركز سيعمل على خفض التكلفة ووضع معايير انتاج طاقة الرياح

That Institute has been the major Research Centre for the Albanian historical and ethnic heritage.
وقد كان هذا المعهد مركز اﻷبحاث الرئيسي للتراث التاريخي واﻹثني اﻷلباني.

The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.

The Research Centre for Gender Equality ( Κ.Ε.TH.Ι. ) is the scientific consultant for the Actions of Integrated Interventions in favour of women.
مركز بحوث مساواة الجنسين هو المستشار العلمي لإجراءات التدخلات المتكاملة لصالح المرأة.

International Research Centre for the integrated development and management of fishing in the Lake Chad basin
مركز بحوث دولي للتنمية واﻹدارة المتكاملة لصيد اﻷسماك في حوض بحيرة تشاد

Over the past few years, the summer school has been organized by the Research Centre for Toxic Compounds in the Environment, a Stockholm Convention regional centre, in collaboration with the Convention Secretariat and other relevant institutions.
وعلى مدار السنوات القليلة الماضية، كان يتولى تنظيم المدارس الصيفية مركز بحوث المركبات السمية في البيئة، وهو مركز إقليمي لاتفاقية استكهولم، بالتعاون مع أمانة الاتفاقية والمؤسسات الأخرى الوثيقة الصلة.

In 2007, Jamaica will also need assistance from the International Development Research Centre for a research project on the Jamaican pharmaceutical sector.
وستحتاج جامايكا أيضاً في عام 2007 إلى مساعدة من مركز بحوث التنمية الدولية للاضطلاع بمشروع بحثي عن القطاع الصيدلاني في جامايكا.

4. In 2008, the Research Centre for Human Rights and Humanitarian Law included international humanitarian law in its research programme.
4 - وفي عام 2008، قام مركز بحوث حقوق الإنسان والقانون الإنساني بإدماج القانون الإنساني الدولي في برنامج بحوثه.

Summary of a report entitled " Towards the International Research Centre for El Niño in Guayaquil, Ecuador "
مرفق - موجز تقرير معنون " نحو إنشاء مركز بحوث النينيو في غواياكيل، إكوادور "

√ The Interdisciplinary Research Centre for Human Rights in Central Africa;
مركز البحوث متعددة الاختصاصات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في وسط أفريقيا؛

International Research Centre for Environmental Structures " Pio Manzú "
مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية " بيو مانزو "

New units for battered women and victims of violence had been established with the Research Centre for Equality Matters as well.
وقد أنشئت وحدات جديدة للنساء اللائي يتعرضن للضرب وضحايا العنف وكذلك مركز البحوث لمسائل المساواة.

Dedy Darnaedi Research Professor in Botany, former Director, Research Centre for Biology, Indonesian Institutes of Sciences, Indonesia
أستاذ بحوث النبات، والمدير السابق لمركز بحوث البيولوجيا، المعاهد الإندونيسية للعلوم، إندونيسيا

Professor, State Key Laboratory of Urban and Regional Ecology, Research Centre for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences
أستاذ، مختبر الدولة الرئيسي للإيكولوجيا الحضرية والإقليمية، مركز أبحاث العلوم الإيكولوجية والبيئية، الأكاديمية الصينية للعلوم