"research department" - Translation from English to Arabic

• إدارة البحوث
• قسم الأبحاث
• إدارة بحوث
• قسم البحوث
• وإدارة للبحوث
• إدارة أبحاث
• إدارة الأبحاث
• ادارة البحوث
• إدارة البحث
• دائرة بحوث

Previous positions include: head of Research Department at Statistics Norway.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلها ما يلي: رئيس إدارة البحوث في هيئة الإحصاء النرويجية.

:: Director General of the Legal Department and, in his absence, the Director of the Legal Research Department;
:: المدير العام للإدارة القانونية، وينوب عنه في غيابه مدير إدارة البحوث القانونية؛

1957-1959 Political Research Department, Foreign Ministry
١٩٥٧ - ١٩٥٩ إدارة البحوث السياسية، وزارة الخارجية

Has our Research Department also found that we have no Research Department?
هل وجد قسم الأبحاث أيضا أنه ليس لدينا قسم أبحاث ؟

All units, please respond to a possible intruder in the Research Department.
نداء إلى كل الوحدات، لدينا إنذار بوجود دخيل.. في قسم الأبحاث.

Resources Research Department, Deep Ocean Resources Development Co. Ltd. (DORD)
إدارة بحوث الموارد، شركة تنمية الموارد في قاع البحار

Source: INFOTEP, Research Department
المصدر: المعهد الوطني للتدريب الفني والمهني، قسم البحوث.

The Office's Research Department was looking at development funding from all sources in order to establish how much was being spent, the pattern of spending and its impact on women.
وتقوم إدارة البحوث التابعة للمكتب بدراسة التمويل اﻹنمائي من جميع المصادر بغية تحديد ما ينفق من مبالغ ونمط اﻹنفاق وأثره في المرأة.

At Al Salman, the biological weapons group administratively came under the Forensic Research Department of the Technical Research Centre (TRC) of the Military Industrialization Corporation.
وفي السلمان، كان فريق اﻷسلحة البيولوجية يتبع إداريا إدارة البحوث القضائية التابعة لمركز اﻷبحاث التقنية التابع لهيئة التصنيع العسكري.

The new Research Department will support the Institute's training activities by creating learning environments that are conducive to modern methods, pedagogies, and tools, including technology-enhanced learning.
وسوف تدعم إدارة البحوث الجديدة أنشطة المعهد التدريبية من خلال إيجاد بيئات تعليمية تتواءم مع الطرائق والأصول التربوية والأدوات الحديثة، بما في ذلك التعلّم المعزز تكنولوجيا.

In the light of these terms, the Alulbayt Foundation's Research Department, the Centre for Islamic Shi'a Studies (CISS), would like to propose a specific review of paragraph 30 of the Beijing Declaration.
وفي ضوء هذه البنود، تود إدارة البحوث بمركز الدراسات الشيعية الإسلامية التابع لمؤسسة آل البيت، أن تقترح إجراء استعراض محدد للفقرة 30 من إعلان بيجين.

Resources Research Department, Deep Ocean Resources Development Co. Ltd. (DORD)
آذار/مارس 1994 - أيار/مايو 1996 إدارة البحوث المتعلقة بالموارد، في الشركة المحدودة لتنمية موارد أعماق المحيطات

297. Following the restructure of UNITAR, the Research Department was created and will address this issue, which previously had not been addressed owing to a lack of staff resources.
297 - عقب إعادة هيكلة المعهد أُنشت إدارة البحوث حيث ستعالج هذه المسألة، التي لم تعالج في السابق بسبب الافتقار إلى الموارد من الموظفين.

Albert Kersten (Research Department, Netherlands State Institute for War Documentation)
ألبرت كرستن )إدارة البحوث بالمعهد الحكومي الهولندي المعني بوثائق الحرب(

But when I look at the efficiency. Of the Research Department, I see some bagginess,
لكن عندما أنظر إلى جودة قسم الأبحاث أجد استخفافاً

Served two decades in the Army's advanced medical Research Department.
خدمت لعقدين من الزمن في الجيش قسم الأبحاث الطبية المُتقدمة

If you came up with the votes to get rid of me, I would walk out with the entire Research Department.
إذا ذكرت أمر التصويت للتخلص مني قد أخرج ومعي جميع من في قسم الأبحاث

Mr. Vinaye Dey Ancharaz, Principal Research Economist, Development Research Department, African Development Bank, Tunis-Belvedère, Tunisia
السيد فيناي داي آنشاراز، كبير الباحثين الاقتصاديين، إدارة بحوث التنمية، مصرف التنمية الأفريقي، تونس - البلفيدير، تونس

Previous positions include: Director of the Development Research Department, African Development Bank; Chief of Macroeconomic Analysis, Economic Commission for Africa.
وتشمل المناصب التي شغلها سابقاً ما يلي: مدير قسم البحوث الإنمائية، مصرف التنمية الأفريقي؛ رئيس إدارة تحليل الاقتصاد الكلي، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Furthermore, the work of the Institute is supported by outposted offices in New York and in Hiroshima, Japan, and a Research Department responsible for developing research activities on knowledge systems conducive to delivering better training.
وبالإضافة إلى ذلك، يدعم أعمال المعهد مكتبان خارجيان أحدهما في نيويورك، والآخر في هيروشيما، اليابان، وإدارة للبحوث مسؤولة عن تنمية أنشطة البحث المتعلقة بنظم المعرفة المفضية إلى تحسين ما يقدم من تدريب.

It also maintains a Research Department and an archive.
وتوجد فيها أيضا إدارة أبحاث ومحفوظات.

In 2004 a reintegration project was launched by the Social Affairs Department, with the support of the Employment and Research Department. The project, which runs for several months at a time, organises workshops and mediates with employers with the intention of helping benefit claimants find work.
في عام 2004، بدأت إدارة الشؤون الاجتماعية في تنفيذ مشروع لإعادة الدمج، وذلك بدعم من إدارة الأبحاث والعمالة، وينظم المشروع الذي يستمر لعدة أشهر في كل مرة، حلقات العمل ويتوسط لدى أرباب العمل بقصد مساعدة المطالبين بالاستحقاقات على إيجاد عمل.

Mr. Ahmad Mashal, Head, Research Department, Palestinian Monetary Authority
السيد أحمد مشعل، رئيس ادارة البحوث بهيئة النقد الفلسطينية

The needs assessment carried out during the pre-project phase took longer than anticipated; more time was needed for the data collection and surveillance interview process, as well as for the analysis of all the data required by our Research Department.
وقد استغرق تقييم الاحتياجات الذي أجري خلال الفترة السابقة للمشروع وقتا أطول مما كان متوقعا؛ فقد لزم وقت أطول لعملية جمع البيانات وإحراء المقابلات الهادفة إلى المراقبة، فضلا عن تحليل جميع البيانات التي طلبتها إدارة البحث التابعة لنا.

KU seeks compensation for the costs of a Research Department set up after liberation to study the effects of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
468- تلتمس الجامعة الكويتية تعويضاً عن تكاليف دائرة بحوث تم إنشاؤها بعد التحرير لدراسة الآثار المترتبة على غزو العراق واحتلاله للكويت.