"research fellows" - Translation from English to Arabic

• زملاء باحثين
• الزملاء الباحثين
• الباحثين الحاصلين على
• زملاء أبحاث
• من الزملاء

The Law Centre hosted four research fellows during 1993, who were nationals of Fiji, Mauritania, Zimbabwe and Panama.
وقد استضاف المركز خلال عام ١٩٩٣ أربعة زملاء باحثين كانوا من رعايا فيجي، وموريتانيا، وزمبابوي، وبنما.

3 Commissioners and 8 research fellows of the Law Reform Commission through the use of consultant's expertise on legislative review, legal research and legislative drafting
و 8 زملاء باحثين في لجنة إصلاح القوانين من خلال الاستعانة بخبراء استشاريين في مجال مراجعة القوانين والبحوث القانونية وصياغة التشريعات

76. During the reporting period, the Institute also hosted eight visiting research fellows.
٧6 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير استضاف المعهد ثمانية زملاء باحثين زائرين.

This CRS will offer computerized cyber workstations for Senior research fellows (SRFs) of the SRFP.
وسيوفر هذا المجال أجهزة حاسوب سيـبرنية لكبار الزملاء الباحثين الملتحقين ببرنامج الزمالات.

The Senior research fellows (SRFs) will be carefully selected on the basis of dissertation research interests that concur with UNCTAD's development perspective research priorities.
وسيُختار كبار الزملاء الباحثين بعناية على أساس الاهتمامات البحثية المتعلقة بالأطروحة والتي تتفق مع الأولويات البحثية للمنظور الانمائي للأونكتاد.

:: Provision of mentoring and training for 3 Commissioners and 8 research fellows of the Law Reform Commission through the use of consultant's expertise on legislative review, legal research and legislative drafting
:: توفير التوجيه والتدريب لـ 3 أعضاء و 8 زملاء باحثين من لجنة إصلاح القوانين من خلال الاستعانة بالخبرة الاستشارية في مجال مراجعة القوانين وإجراء البحوث القانونية والتشريع

The Institute hosted seven research fellows in 2007-2008, two under a fellowship grant provided to the Institute by the Swedish International Development Cooperation Agency.
واستضاف المعهد سبعة زملاء باحثين في الفترة 2007-2008، اثنان منهم في إطار منحة زمالة مقدمة إلى المعهد من الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

81. Under the UNIDIR fellowship programme, four visiting research fellows from a single region are invited to Geneva for a period of six months.
81 - سيستقدم برنامج المعهد للزمالة أربعة زملاء باحثين من منطقة واحدة، في زيارة إلى جنيف لمدة ستة أشهر.

66. The UNIDIR fellowship programme brings visiting research fellows to Geneva for a period of one to six months, offering them a unique opportunity and a chance for the Institute to improve the quality of its work.
66 - يجلب برنامج الزمالات التابع للمعهد زملاء باحثين زائرين إلى جنيف لفترة تتراوح من شهر واحد إلى ستة أشهر، فيوفر بذلك فرصة فريدة لهم، ويتيح فرصة للمعهد لتحسين نوعية عمله.

The Institute is developing a project to recruit visiting research fellows from the region (see below under section VII) in order that they may be able to work collectively on Asian security concerns.
والمعهد بصدد إعداد مشروع لانتداب زملاء باحثين زائرين من المنطقة )انظر الفرع السابع أدناه( لكي يتسنى لهم أن يعملوا بشكل جماعي بشأن الشواغل اﻷمنية اﻵسيوية.

82 bis. IUCN indicated that research fellows from developing countries were hosted annually at its Environmental Law Centre to study and research particular legal aspects of environmental conservation and sustainable development.
٢٨ مكرر - ذكر الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية أن مركز القانون البيئي التابع له يستضيف سنويا زملاء باحثين من بلدان نامية ﻹجراء دراسات وبحوث بشأن جوانب قانونية معينة لحفظ البيئة والتنمية المستدامة.

In January 2004, UNIDIR hosted three research fellows from the Disarmament and Peace Institute of the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea (Pyongyang).
واستضاف المعهد في كانون الثاني/يناير 2004، ثلاثة زملاء باحثين من معهد نزع السلاح والسلام التابع لوزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (بيونغ يانغ).

Currently, UNIDIR has 18 staff members, of whom 2 are directing staff, 3 are support staff (administrative and technical), 5 are core substantive programme staff, 3 are project managers/directors and 5 are research fellows.
ولدى المعهد حاليا 18 موظفا، اثنــــان منهـم من القائمين على الإدارة، و 3 من موظفي الدعم (الإداري والتقني)، و 5 من موظفي البرامج الفنيـة الرئيسيين، و 3 من مديـري منظمـــــي المشاريع و 5 زملاء باحثين.

Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.
وخلال السنة الماضية كان لدى المعهد 29 موظفا، اثنــــان منهـم من القائمين على الإدارة، وثلاثة من موظفي الدعم (الإداري والتقني)، وخمسة من موظفي البرامج الفنية الأساسيين، وموظفان لبحوث المشاريع، وسبعة زملاء باحثين زائرين.

74. Under the new UNIDIR fellowship programme, four visiting research fellows from a single region will spend four to six months in Geneva.
74 - وفي إطار برنامج الزمالة في المعهد سيمضي أربعة من الزملاء الباحثين الزائرين من منطقة واحدة من 4 إلى 6 أشهر في جنيف.

39. The UNIDIR fellowship programme brings visiting research fellows to Geneva for a period of one to six months.
39 - يجلب برنامج الزمالات الذي ينظمه المعهد الزملاء الباحثين الزائرين إلى جنيف لفترة تمتد من شهر إلى ستة أشهر.

63. The UNIDIR fellowship programme brings visiting research fellows to Geneva for a period of one to six months.
63 - يستقطب برنامج الزمالات الذي ينظمه المعهد الزملاء الباحثين الزائرين إلى جنيف لفترة تتراوح من شهر إلى ستة أشهر.

57. The UNIDIR fellowship programme brings visiting research fellows to Geneva for a period of one to six months.
57 - يجلب برنامج الزمالات الذي ينظمه المعهد الزملاء الباحثين الزائرين إلى جنيف لفترة تتراوح من شهر إلى ستة أشهر.

The Institute is developing a fellowship programme to host research fellows from the biotechnology industry at UNIDIR so that they will learn about the complexity and importance of controls on biotechnology in the prevention of bioweapons.
ويقوم المعهد بوضع برنامج للزمالات لاستضافة الزملاء الباحثين من صناعة التكنولوجيا الإحيائية في المعهد حتى يتسنى لهم معرفة تعقّد وأهمية الضوابط المفروضة على التكنولوجيا الإحيائية لمنع الأسلحة البيولوجية.

Each year the Programme will permit three research fellows to conduct research on a topic of their choice in the field of peace, security and disarmament in the African region.
وسوف يتيح البرنامج سنويا لثلاثة من الباحثين الحاصلين على الزمالات إجراء بحوث عن موضوع من اختيارهم في ميدان السلام والأمن ونزع السلاح داخل منطقة أفريقيا.

The Mission provided consultants to assist the Commission in developing a 5-year strategic plan, with capacity-building of research fellows and Commissioners of the Law Reform Commission on records management, research and legislative drafting
وقدمت البعثة خدمات خبراء استشاريين لمساعدة اللجنة في وضع خطة استراتيجية خمسية، مع بناء قدرات زملاء أبحاث وأعضاء لجنة إصلاح القوانين في مجال إدارة السجلات والبحوث وصياغة التشريعات