"research group" - Translation from English to Arabic

• فريق البحوث
• فريق البحث
• فريق بحوث
• فريق بحثي
• مجموعة بحثية
• فريق بحث
• مجموعة البحوث
• المعني ببحوث
• مجموعة البحث
• لفريق اﻷبحاث
• بحثي معني
• فريق أبحاث

It also provides administrative support to the Research Group, the Criminology Research Council and the AIC Ethics Committee;
ويقدم أيضا دعما إداريا إلى فريق البحوث ومجلس بحوث علم الجريمة ولجنة القواعد الأخلاقية التابعة للمعهد.

In the private sector, the astronomical Research Group has made space observations by telescope.
وعلى مستوى القطاع الخاص، قام فريق البحوث الفلكية بعمليات رصد للفضاء بواسطة المقراب.

Member of Research Group on religion, politics and gender equality
:: عضوة فريق البحث المعني بالدين والسياسات والمساواة بين الجنسين

Mr. Amilcar Guerreiro, Director, Energy Research Group, Ministry of Mines and Energy, Brazil
السيد أميلكار غيريرو، المدير، فريق بحوث الطاقة، وزارة المعادن والطاقة، البرازيل

As a result, a Research Group on Gender was established within the International Union.
ونتيجة لذلك، تم إنشاء فريق بحثي معني بالجنسانية داخل الاتحاد الدولي.

The recent consolidation of the Office of Research with the Innocenti Research Centre into a unified Research Group signals the commitment of UNICEF to building its knowledge capacities by re-energizing its research function.
ويشير دمج مكتب البحوث مؤخرا مع مركز إينوتشنتي للأبحاث في مجموعة بحثية موحدة إلى التزام اليونيسيف ببناء قدراتها المعرفية من خلال إعادة تنشيط وظيفتها البحثية.

In 2003, an Aboriginal Women's Health and Healing Research Group was established as a formal commitment to Aboriginal women's health and research.
118- وفي عام 2003، أنشئ فريق بحث معني بصحة ومعالجة نساء الشعوب الأصلية التزاما رسمي تجاه صحة نساء الشعوب الأصلية والبحوث المتعلقة بها.

Mr. Mauricio Tolmasquin, President, Energy Research Group, Ministry of Mines and Energy, Brazil
السيد موريشيو تولماسكين، الرئيس، مجموعة البحوث المتعلقة بالطاقة، وزارة المعادن والطاقة، البرازيل

:: Chairman, Research Group on Geodesy;
:: رئيس، فريق البحوث المعني بالجيوديسيا؛

Research Group for Biological Arms Control of the University of Hamburg, Germany
فريق البحوث المعني بتحديد الأسلحة البيولوجية التابع لجامعة هامبورغ، ألمانيا

WHO is sponsoring and will participate in the All-African Conference on Tobacco Control being organized by the South African Health Research Group, to be held in Zimbabwe in November 1993.
وسوف ترعى منظمة الصحة العالمية وتشارك في مؤتمر جميع الافريقيين المعني بالوقاية من التبغ، الذي سينظمه فريق البحوث الصحية في جنوب افريقيا، والذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٣.

:: Chairman, Research Group on Geodesy
:: رئيس فريق البحوث المعني بالجيوديسيا؛

Lecture series at law schools in India and Calcutta Research Group Annual Regional Course on Forced Migration
سلسلة محاضرات عقدت في كليات الحقوق في الهند والدورة الإقليمية السنوية التي عقدها فريق البحوث في كلكتا بشأن الهجرة القسرية

Furthermore, the Study and Research Group on Democracy and Economic and Social Development in Africa (GERDDES-Africa) is now systematically conducting local seminars on governance in public administrations and law schools.
وعلاوة على ذلك يقوم فريق البحث المعني بالديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في الوقت الراهن بصورة منظمة بعقد حلقات دراسية محلية عن أسلوب الحكم في اﻹدارات العامة وكليات القانون.

The Research Group at the University of Kent at Canterbury is continuing to work on impacts in space using its in-house light gas gun.
يواصل فريق البحث في جامعة كنت في كانتربري العمل بشأن حالات الارتطام في الفضاء وذلك باستخدام مدفع الغاز الخفيف الموجود لديه.

185. Training: While the Special Rapporteur notes the publication, in 1994, of the Police Research Group's paper, “Preventing domestic violence to women”, she is concerned that measures have not been undertaken to operationalize the findings of the report.
185- التدريب: في حين تلاحظ المقررة الخاصة نشر ورقة فريق بحوث الشرطة في عام 1994 بشأن " منع العنف المنزلي ضد المرأة " ، إلا أنها تشعر بالقلق إذ إن التدابير لم تُتخذ لتفعيل نتائج التقرير.

The Bank Development Research Group has devoted significant resources to research on corruption issues and has added to a growing body of analytical work worldwide that clearly shows the strong links between governance and poverty. ...
وكرس فريق بحوث التنمية في البنك موارد ضخمة للبحث في المسائل المتعلقة بالفساد أضافت إلى الكم المتزايد من الأعمال التحليلية على نطاق العالم التي تبين بوضوح وجود صلات قوية بين الحكم والفقر. ...

He explained that the Republic of Korea has an active professional Research Group that is very interested in participating directly in the development of the geological model.
وأوضح أن جمهورية كوريا لديها فريق بحثي عامل مهتم جدا بالمشاركة بشكل مباشر في وضع النموذج الجيولوجي قيد الدراسة لدى السلطة الدولية لقاع البحار.

b Forecasts, based in part on Project LINK, an international collaborative Research Group for econometric modelling, coordinated jointly by the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat, and the University of Toronto.
(ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع " لينك " ، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية، نتشارك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو.

Without emphasizing too much the results already achieved, it is possible to say that the global awareness on what each Research Group on service statistics is doing has increased, and the same can be said for the accessibility to documents produced by individual groups.
ودون التشديد المفرط على النتائج التي قد تحققت، يمكن القول بأن الوعي العام بما يقوم به كل فريق بحث بشأن إحصاءات الخدمات قد تزايد وكذلك الشأن بالنسبة لإمكانية الوصول إلى الوثائق التي ينتجها كل فريق.

Mr. Aaditya, Mattoo, Lead Economist, Development Research Group, World Bank
السيد عديتيا ماتو، خبير اقتصاد، مجموعة البحوث الإنمائية ، البنك الدولي

The Astronautics Research Group at the University of Southampton is conducting a significant amount of research into the effects of NEO impacts on the Earth.
٩- يجري الفريق المعني ببحوث الملاحة الفضائية في جامعة ساوثامبتون قدرا كبيرا من البحوث المتعلقة بـتأثيرات ارتطام الأجسام القريبة من الأرض بالأرض.

Then I-I joined a Research Group, with five other people.
عندها انضممت إلى مجموعة البحث مع خمسة أشخاص آخرين

128. A meeting of the African Regional Research Group on Decision Support Systems was organized at the Institut africain d’informatique, in Libreville, in April, pursuant to a decision of the Second African Conference on Research in Computer Science, held in Ouagadougou, in October 1994, to establish a regional project on decision support systems.
١٢٨ - وتم في المعهد اﻷفريقي للمعلوماتية، في ليبرفيل في نيسان/ابريل تنظيم اجتماع لفريق اﻷبحاث اﻹقليمية اﻷفريقية المعني بنظم دعم اتخاذ القرارات، عملا بقرار المؤتمر اﻷفريقي الثاني المعني بأبحاث علم الحواسيب الذي عقد في أواغادوغو في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، ﻹنشاء مشروع إقليمي معني بنظم دعم اتخاذ القرارات.

The grant, USD 10,000, was awarded in 2005 to a Research Group based in the University of Umeå, Sweden.
والمنحة البالغة 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة قدمت في عام 2005 إلى فريق أبحاث مقره جامعة أوميا في السويد.