"research institute for social development on" - Translation from English to Arabic

• لبحوث التنمية الاجتماعية عن

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 and 2004
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its fifty-first session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2011 and 2012.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2011 و 2012.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-seventh session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2007 and 2008.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السابعة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2007 و 2008.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its thirty-ninth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 1999 and 2000. Contents
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والثلاثين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد في عامي 1999 و 2000.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2001-2002
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2001 و 2002

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-ninth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2009 and 2010.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2009 و 2010.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-fifth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2005 and 2006.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2005 و 2006.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-third session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 and 2004.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004.

The Commission also reviewed the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs for the biennium 2004-2005, and took note of the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during the period 2001-2002.
كما استعرضت اللجنة برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2004-2005، وأحاطت علما بتقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن عمل المعهد خلال الفترة 2001-2002.

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2001-2002 (E/CN.5/2003/2);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2001 و 2002 (E/CN.5/2003/2)؛

The Commission also took note of the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during the period 2003-2004 and nominated, for confirmation by the Economic and Social Council, two candidates for membership in the Board.
كما أحاطت اللجنة علما بتقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد في الفترة 2003-2004، وسمت مرشحين اثنين لكي يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ضمهما لعضوية مجلس إدارة المعهد.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 and 2004.
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004().

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 and 2004 (E/CN.5/2005/3);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004 (E/CN.5/2005/3)؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2009 and 2010;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2009 و 2010()؛

7. At its 12th meeting, on 16 February, the Commission took note of the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 to 2004, which had been transmitted in a note by the Secretary-General (E/CN.5/2005/3) (see chap. I, sect. E, decision 43/102).
7 - في الجلسة 12، المعقودة في 16 شباط/فبراير، أحاطت اللجنة علما بتقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال الفترة من 2003 إلى 2004، الذي أحيل رفق مذكرة من الأمين العام (E/CN.5/2005/3) (انظر الفصل الأول، الفرع هاء، المقرر 43/102).

The Commission for Social Development decides to take note of the report of the Secretary-General on the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 and the note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2001-2002. Chapter II
قررت لجنة التنمية الاجتماعية أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004() وبمذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال الفترة 2001-2002().

5. At its 10th meeting, on 21 February, on the proposal of the Chairman, the Commission took note of the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2001-2002, which had been transmitted in a note by the Secretary-General (see chap. I, sect. E, decision 41/102).
5 - في الجلسة العاشرة، المعقودة في 21 شباط/فبراير، أحاطت اللجنة علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2001 و 2002 والمحال في مذكرة من الأمين العام (انظر الفصل الأول، الفرع هاء، المقرر 41/102).