"research network" - Translation from English to Arabic

• شبكة البحوث
• شبكة بحوث
• شبكة أبحاث
• شبكة بحثية
• وشبكة بحوث
• وشبكة البحوث
• شبكة للبحوث
• شبكة الأبحاث
• شبكة للبحث
• شبكة البحث
• شبكة بحث

Member of the International Research Network on Human Rights and Conflict Resolution
:: عضو شبكة البحوث الدولية لحقوق الإنسان وتسوية النزاعات

Global Research Network for sustainable consumption and production
شبكة البحوث العالمية بشأن الإنتاج والاستهلاك المستدامين

In 2007, the Global Change Research Network in African Mountains was launched with the support of the Mountain Research Initiative.
وفي عام 2007، أُطلقت شبكة بحوث التغيرات العالمية في المناطق الجبلية الأفريقية بدعمٍ من مبادرة بحوث الجبال.

Work in 1999 concentrated on supporting two programmes: a brucellosis Research Network and a tuberculosis Research Network.
وركَّز العمل في عام 1999 على دعم برنامجين هما شبكة بحوث حُمـَّى المكوِّرات المالطية وشبكة بحوث مرض السل.

We also have set up a national advanced Research Network called Internet 2 for graduate education and research.
وقد أنشأنا أيضا شبكة أبحاث وطنية متطورة تسمى إنترنت 2 للتعليم الجامعي والأبحاث.

In that regard, consideration should be given to the establishment of a virtual forum or online Research Network to encourage communication among experts throughout the world on the issue of computer-related crime;
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يولى الاعتبار لإنشاء منتدى افتراضي أو شبكة بحثية بالاتصال الحاسوبي المباشر لتشجيع الاتصالات فيما بين الخبراء في جميع أنحاء العالم بشأن مسألة الجرائم الحاسوبية؛

The system was strengthened with the launch of the Global Research Network on Human Settlements (HS-Net).
وتعزَّز هذا النظام بالبدء في شبكة البحوث العالمية عن المستوطنات البشرية.

More members of the Habitat Agenda Global Research Network contributing to UN-Habitat flagship reports
مزيد من الأعضاء في شبكة البحوث العالمية المعنية بجدول أعمال الموئل المساهمين في التقارير الرائدة لموئل الأمم المتحدة

To that end, New Zealand has played a leading role in the establishment of the Livestock Emission Abatement and Research Network, or LEARN for short.
ولذلك، قامت نيوزيلندا بدور قيادي في إنشاء شبكة البحوث المعنية بخفض انبعاثات الثروة الحيوانية.

A Research Network for Africa will be launched in 2008.
وستُفتتح شبكة البحوث الخاصة بأفريقيا خلال عام 2008.

Work carried out by the programme's two active networks, the UNU Brucellosis Research Network and the UNU Tuberculosis Research Network, continued.
واستمر العمل الذي تقوم به شيكتا البرنامج العاملتان وهما شبكة بحوث الحمى المتموجة وشبكة بحوث التدرن الرئوي.

A Research Network composed of national research teams and an international advisory group was being put together.
وجرى إدماج شبكة بحوث مؤلفة من أفرقة بحوث وطنية وفريق استشاري دولي.

A round-table discussion on young people and sports and a meeting of the youth Research Network were held during the session.
وعُقدت مناقشة مائدة مستديرة بشأن الشباب والرياضة وكذلك اجتماع بشأن شبكة بحوث الشباب أثناء تلك الدورة.

Presentation by Joseph Cobbinah, Coordinator of the Forestry Research Network of Sub-Saharan Africa and alternate focal point of the scientific and technological major group, United Nations Forum on Forests
العرض الذي قدمه السيد جوزيف كوبينا، منسق شبكة بحوث الغابات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والمنسق البديل للمجموعة الرئيسية العلمية والتقنية التابعة لمرفق برامج الحراجة الوطنية

A Research Network focusing on long-term unemployment, impoverishment and crime waves has been established.
وأقيمت شبكة أبحاث تركز على البطالة الطويلة اﻷجل واﻹفقار وموجات اﻹجرام.

The creation of a similar Research Network uniting a group of Central and Eastern European countries was also supported.
وقُدم الدعم أيضا من أجل إنشاء شبكة أبحاث مماثلة تضم مجموعة من بلدان وسط وشرق أوروبا.

As a result of the seminar, a Research Network on regularization programmes in developing countries has been established.
ونتيجة للحلقة الدراسية، تم إنشاء شبكة بحثية تعنى ببرامج إضفاء الطابع الرسمي على المستوطنات في البلدان النامية.

Relevant Yugoslav institutions have been prevented access to the most important international databases such as the European Organisation for Nuclear Research (OERN), the European Academic Research Network (EARN), the European On-line Information Network (EURONET), EUROBASE and the On-line Information Service (OLIS) and others.
ومُنعت المؤسسات اليوغوسلافية ذات الصلة من الوصول الى قواعد البيانات الدولية ذات اﻷهمية العظمى مثل المنظمة اﻷوروبية للبحوث النووية، وشبكة البحوث اﻷكاديمية اﻷوروبية. وشبكة المعلومات المباشرة اﻷوروبية وخدمة المعلومات المباشرة، وغيرها.

53. The Earth System Governance Project is the largest social science Research Network in the area of governance and global environmental change.
53 - ومشروع حوكمة النظام الأرضي هو أكبر شبكة للبحوث العلمية الاجتماعية في مجال الحوكمة والتغيّر البيئي العالمي.

The members of the panel were drawn primarily from the UNU Research Network.
وقد جاء أعضاء اللجنة أساسا من شبكة الأبحاث التابعة لجامعة الأمم المتحدة.

42. Subprogramme 28.7, Global development trends, issues and policies, is associated with Project LINK, an international economic Research Network carrying out studies on short-term projections of the world economy.
42 - يرتبط البرنامج الفرعي 28-7، الاتجاهات والتنمية العالمية وقضاياها وسياساتها بمشروع لنك وهو شبكة للبحث الاقتصادي تجري دراسات بشأن التنبؤات القصيرة الأجل للاقتصاد العالمي.

Field project: collaboration between the ECA and the Department of Economics, University of Pretoria, to support the Research Network for Development Policy Analysis
مشروع ميداني: التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وقسم الاقتصاد بجامعة بريتوريا من أجل دعم شبكة البحث لتحليل السياسات الإنمائية

The conference was organized by the University of Madison and established an international Research Network on private military and security companies.
وقد أنشأ هذا المؤتمر الذي نظمته جامعة ماديسون شبكة بحث دولية بشأن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.