"research organizations" - Translation from English to Arabic

• لمنظمات البحوث
• منظمات البحوث
• المنظمات البحثية
• منظمات بحوث
• منظمات الأبحاث
• منظمات البحث
• لمنظمات البحث
• والمنظمات البحثية
• ومنظمات البحوث
• ومؤسسات البحث
• ومنظمات البحث
• مؤسسات البحوث
• لمنظمات بحوث
• المؤسسات البحثية
• ومؤسسات البحوث

World Association of Industrial and Technological Research Organizations
الرابطة العالمية لمنظمات البحوث الصناعية والتكنولوجية

ii) Research Organizations are necessary to provide support at all levels.
`٢` إن منظمات البحوث ضرورية لتوفير الدعم عند كل المستويات.

The United States Department of Education and private Research Organizations have measured increases in volunteer service by young people, and particularly in school-assisted volunteer service, over the past several decades.
ولقد سجلت وزارة التعليم بالولايات المتحدة وبعض منظمات البحوث الخاصة زيادة في خدمات الشباب التطوعية، ولا سيما الخدمات التطوعية بمساعدة المدرسة، على مدى عدة عقود في الماضي.

10. Encourages Research Organizations to provide for the timely and effective communication of the outcomes of forest-related scientific research;
10 - يشجع المنظمات البحثية على كفالة إيصال نتائج البحوث العلمية المتصلة بالغابات بفعالية وفي الوقت المطلوب؛

Partner Research Organizations and individuals are being identified and then commissioned to write papers on the various aspects of security in their countries.
ويجرى حاليا تحديد الشركاء من منظمات بحوث وأفراد ثم تكليفهم بصياغة ورقات عن مختلف جوانب اﻷمن في بلدانهم.

Greater efforts are needed to adapt intra-institutional structures and processes within Research Organizations and to establish suitable mechanisms for inter-institutional cooperation.
ويتعين بذل جهود أكبر لتكييف الهياكل والعمليات المؤسسية الداخلية في نطاق منظمات الأبحاث وإنشاء آليات مناسبة للتعاون فيما بين المؤسسات.

World Association of Industrial and Technological Research Organizations
الرابطة العالمية لمنظمات البحوث الصناعية والتكنولوجية.

Recently, it has begun to examine the mechanisms by which Research Organizations can be more responsive to potential end-users to ensure sustainability of financing and effort, particularly in Africa.
وبدأت مؤخراً في دراسة آليات يمكن من خلالها لمنظمات البحوث أن تكون أكثر استجابة للمستخدمين النهائيين المحتملين لضمان الاستمرارية في التمويل والجهود، لا سيما في أفريقيا.

World Association of Industrial and Technological Research Organizations Panellists
الرابطة العالمية لمنظمات البحوث الصناعية والتكنولوجية

Approximately 250 specialists from Russian and Ukrainian scientific Research Organizations and institutes of higher education took part in the work of the conference;
وشارك في أعمال المؤتمر نحو 250 أخصائيا من منظمات البحوث العلمية ومعاهد التعليم العالي الأوكرانية والروسية؛

UNICEF was working with Research Organizations to estimate better the nature and extent of the problem.
وقال إن اليونيسيف تعمل مع منظمات البحوث لتحسين تقدير طبيعة هذه المشكلة ونطاقها.

The World Association of Industrial and Technological Research Organizations is an independent, non-governmental and not-for-profit association established to promote and encourage cooperation among industrial and technological research and development organizations.
الرابطة العالمية لمنظمات البحوث الصناعية والتكنولوجية جمعية مستقلة وغير حكومية وغير ربحية تم إنشاؤها لتعزيز وتشجيع التعاون فيما بين منظمات البحوث التكنولوجية والصناعية والإنمائية.

The project involves a network of Research Organizations commissioned to write policy papers, a validation phase to test the findings and a series of meetings and publications to communicate the results.
ويشمل المشروع شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات، ومرحلة تحقق لاختبار النتائج، وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.

Since most of the Research Organizations are under public ownership, funding of those efforts has been through either the national budget or international sources.
ونظرا إلى أن معظم المنظمات البحثية مملوكة للقطاع العام، فقد جرى تمويل هذه الجهود من الميزانيات الوطنية أو من موارد دولية.

It also encourages the State party to take all necessary steps to increase support for law reform, including through partnerships and collaboration with Islamic jurisprudence Research Organizations, civil society organizations, in particular women's non-governmental organizations, and religious and other community leaders.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لزيادة الدعم المقدم لإصلاح القوانين، بما في ذلك ما يتم من خلال إقامة الشراكات والتعاون مع منظمات بحوث الفقه الإسلامي ومنظمات المجتمع المدني، ولا سيما المنظمات النسائية غير الحكومية، والقادة الدينيين وغيرهم من قيادات المجتمع.

To increase the social importance and effectiveness of research and development activity by establishing a polycentric model for the development of science and a network linking Research Organizations in the area of science, education and the economy;
- تعزيز الأهمية الاجتماعية لأنشطة البحث والتطوير وفعاليتها عن طريق إقامة نموذج متعدد المراكز لتطوير العلوم وشبكة تربط منظمات الأبحاث في مجالات العلوم والتربية والاقتصاد؛

As a result of such meetings, UNIDIR has recently increased its collaborative work with other United Nations Research Organizations.
ونتيجة لهذه الاجتماعات، تمكن المعهد مؤخرا من زيادة تعاونه في العمل مع منظمات البحث التابعة للأمم المتحدة.

World Association of Industrial and Technological Research Organizations
الرابطة العالمية لمنظمات البحث الصناعي والتكنولوجي

3. Research is carried out in collaboration with networks involving researchers in universities and non-governmental Research Organizations around the world.
3 - وتجرى البحوث بالتعاون مع شبكات تشمل الباحثين في الجامعات والمنظمات البحثية غير الحكومية في أرجاء العالم.

This technical handbook is directed to statistical offices and Research Organizations working on IDH statistics.
وهذا الدليل التقني موجه للمكاتب اﻹحصائية ومنظمات البحوث التي تعمل في مجال إحصاءات الاعتلال والعجز واﻹعاقة.

It could be backed by a network of universities, Research Organizations and national science, technology and innovation and technology transfer bodies participating on a voluntary basis.
ويمكن أن تلقى هذه الجهود الدعم من شبكة من الجامعات ومؤسسات البحث والهيئات الوطنية المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار ونقل التكنولوجيا والمشارِكة على أساس طوعي.

These include firms, public Research Organizations, universities and supporting institutions such as financial institutions and government regulatory agencies.
ومن هذه الجهات الشركات، ومنظمات البحث العمومية، والجامعات، والمؤسسات الداعمة مثل المؤسسات المالية والوكالات التنظيمية الحكومية.

Further, donors are increasingly encouraging collaborative efforts by Research Organizations, particularly between national and regional and international organizations, in order to create synergies and optimize investment.
وعلاوة على ذلك، تشجع الجهات المانحة بصورة متزايدة مؤسسات البحوث على زيادة الجهود التعاونية، لا سيما بين المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية، من أجل إيجاد أوجه تآزر ورفع مستوى الاستثمار إلى أقصى حد.

Roster International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO)
منظمات مدرجة على قائمة المجلس الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات

Regional Research Organizations in Latin America and Europe, for example, offer similar support.
وتقدِّم المؤسسات البحثية الإقليمية في أمريكا اللاتينية وأوروبا، على سبيل المثال، دعماً مشابهاً.

It was attended by 80 participants from a wide range of countries and governmental, non-governmental and Research Organizations.
وحضرها ٨٠ مشاركا ينتمون إلى مجموعة كبيرة من البلدان والمنظمات الحكومية وغير الحكومية ومؤسسات البحوث.