"research priorities" - Translation from English to Arabic

    • أولويات البحث
        
    • أولويات البحوث
        
    • اﻷولويات البحثية
        
    • بأولويات البحوث
        
    • أولويات للبحوث
        
    • الأولويات في مجال البحوث
        
    • لأولويات البحث
        
    • أولويات بحثية
        
    • وأولويات البحث
        
    • وأولويات البحوث
        
    • واﻷولويات البحثية
        
    • العنصر البرنامجي
        
    Identifying gaps in knowledge is also important to determine research priorities. UN ويعد أيضا تحديد الثغرات في المعارف أمرا هاما لوضع أولويات البحث.
    He underscored the need to make research more participatory and involve farmers, the ultimate beneficiaries and users of new technologies and plant varieties, in defining research priorities. UN وشدد على ضرورة جعل البحوث أكثر تشاركية وعلى ضرورة إشراك المزارعين فيها، باعتبارهم المستفيدين والمستخدمين النهائيين للتكنولوجيات الجديدة وأصناف النباتات، في تحديد أولويات البحث.
    (iv) Advise on possible research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions. UN `٤` إسداء المشورة بشأن أولويات البحث الممكنة لصالح مناطق إقليمية ومناطق دون إقليمية معينة تعكس أوضاعا محلية متباينة؛
    201. Farmers' organizations need to be involved in setting research priorities and in disseminating results to their members. UN 201 - ولا بد من مشاركة منظمات المزارعين في تحديد أولويات البحوث وفي نشر نتائجها على أعضائها.
    In 2003, the Department of Economic and Social Affairs and the International Association of Gerontology conducted four regional workshops which formulated regional research priorities to support implementation of the Plan. UN وفي عام 2003، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة أربع حلقات عمل إقليمية قامت بصياغة أولويات البحوث الإقليمية من أجل دعم تنفيذ خطة العمل.
    One of them concerned the need for two-way feedback of information regarding the research priorities at the regional and national levels. UN وتناولت إحدى هذه المسائل الحاجة إلى تبادل المعلومات بشأن اﻷولويات البحثية على الصعيدين اﻹقليمي والوطني.
    It is exploring with the International Association of Gerontology and other interested parties, including Governments and the private sector, the feasibility of convening a meeting on research priorities for the twenty-first century, particularly on how better to relate research to policy needs. UN ويبحث البرنامج بالاشتراك مع الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وغيرها من اﻷطراف المهتمة، بما في ذلك الحكومات والقطاع الخاص، جدوى عقد اجتماع معني بأولويات البحوث للقرن الحادي والعشرين، ولا سيما تناول كيفية تحسين ربط البحوث باحتياجات السياسة العامة.
    (iv) Advise on possible research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions. UN `٤` إسداء المشورة بشأن أولويات البحث الممكنة لصالح مناطق إقليمية ومناطق دون إقليمية معينة تعكس أوضاعا محلية متباينة؛
    One role of the CST in this area might thus be to monitor research priorities reported in the national reports. UN وهكذا فإن أحد أدوار لجنة العلم والتكنولوجيا في هذا المجال قد يتمثل في رصد أولويات البحث المذكورة في التقارير الوطنية.
    The data on the acidification of oceans and the consideration of future research priorities will be on the agenda of this interdisciplinary forum. UN وستُدرج في جدول أعمال هذا المنتدى المتعدد الاختصاصات بيانات بشأن تحمّض المحيطات والنظر في أولويات البحث في المستقبل.
    It was suggested that the Innocenti Research Centre play a prominent role in the research priorities of the plan. UN واقتُرح أن يضطلع مركز إينوشينتي للأبحاث بدور بارز على صعيد أولويات البحث المتعلقة بالخطة.
    This includes ensuring that workers participate in defining research priorities that inform policy formulation. UN ويشمل ذلك كفالة مشاركة العمال في تحديد أولويات البحث التي تيسر صياغة سياسات مستنيرة.
    Educational research priorities as viewed by leading educators in the Republic of Yemen UN أولويات البحث التربوي كما يراها القادة التربويون في الجمهورية اليمنية
    Stereotyped and male representations alienate girls and women, while conditioning research priorities, contents and methods, as the experience of gender medicine is concretely demonstrating. UN ويؤدي التمثيل النمطي والذكوري إلى تنفير الفتيات والنساء، وتكييف أولويات البحوث ومحتواها وأساليبها، كما تدل على ذلك تجربة الطب الجنساني بحق.
    research priorities will encompass six main areas: sexuality, fertility regulation, unsafe abortion, maternal health, reproductive tract infections and planning and programming for reproductive health. UN وستشمل أولويات البحوث ستة مجالات رئيسية هي: النشاط الجنسي، وتنظيم الخصوبة والإجهاض غير المأمون وصحة الأم والتهابات المسالك التناسلية وخطط وبرمجة الصحة الإنجابية.
    In Australia, for example, the National Drug Strategy benefits from dedicated national research centres that provide opportunities for a core research programme, and research priorities are negotiated with each centre. UN ففي أستراليا، على سبيل المثال، تستفيد الاستراتيجية الوطنية للمخدرات من مراكز البحث الوطنية المتخصصة التي تتيح الفرص اللازمة للاضطلاع ببرنامج أساسي للبحوث، ويجري التفاوض على أولويات البحوث مع كل مركز.
    During 2003, workshops were held to formulate regional research priorities, where possible, in connection with the elaboration and adoption of regional strategies for implementation of the Plan of Action. UN وخلال عام 2003 عقدت حلقات عمل لوضع أولويات البحوث الإقليمية حيثما يكون ذلك ممكنا فيما يتعلق بوضع واعتماد الاستراتيجيات الإقليمية لتنفيذ خطة العمل.
    It was also suggested that the forthcoming inter-agency workshop be used to identify the research priorities of INSTRAW. UN واقتُرح أيضا أن تُستخدم حلقة العمل المقبلة المشتركة بين الوكالات في تحديد اﻷولويات البحثية للمعهد.
    States parties must make every effort to ensure that children, and according to their evolving capacities their parents and/or their guardians, participate in decisions on research priorities and that a supportive environment is created for children that participate in such research. UN وعلى الدول الأطراف أن تبذل قصارى جهدها لتأمين اشتراك الأطفال، ووفقاً لقدراتهم المتطورة، واشتراك آبائهم و/أو الأوصياء عليهم، في اتخاذ القرارات المتعلقة بأولويات البحوث وتهيئة بيئة داعمة للأطفال الذين يشتركون في هذه البحوث.
    TECHNOLOGY ON INVENTORIES OF RESEARCH AND TRADITIONAL KNOWLEDGE, AND research priorities UN البحوث والمعرفة التقليدية؛ ووضع أولويات للبحوث
    Address the knowledge gaps and set research priorities UN معالجة الثغرات المعرفية وتحديد الأولويات في مجال البحوث
    HQ will promote research priorities with ROs and COs UN وسيعمل المقر على الترويج لأولويات البحث لدى المكاتب الإقليمية والقطرية.
    Meeting in the aftermath of the Conference, the Board reviewed the non-proliferation agenda and adopted new research priorities for 1996 and beyond. UN واستعرض المجلس في أعقاب مؤتمر معاهدة عدم الانتشار، خطة عدم الانتشار ووضع أولويات بحثية جديدة لعام ١٩٩٦ فما بعده.
    It drew attention to other ongoing policy analyses and assessments in the areas of clinical trials, access to medication for parolees, care and treatment issues in relation to injection drug use and research priorities. UN ولفتت الانتباه إلى تحليلات وتقييمات أُخرى جارية بشأن السياسات في مجالات التجارب السريرية، وحصول السجناء المطلق سراحهم مؤقتاً على الدواء، وقضايا الرعاية والعلاج فيما يتعلق باستعمال حقن الأدوية، وأولويات البحث.
    This body is developing a research agenda to address the technical and research priorities for the 2011 round, including the method to link the regions. UN ويقوم هذا الفريق الآن بوضع برنامج للبحوث لمعالجة الأولويات التقنية وأولويات البحوث لجولة عام 2011، بما في ذلك إيجاد طريقة للربط بين الأقاليم.
    related knowledge; forest conservation and protected areas; and research priorities UN بالغابات؛ وحفظ الغابات، والمناطق المحمية؛ واﻷولويات البحثية
    II.d (4): research priorities . 43 - 63 12 INTRODUCTION UN البند )د( ' ٤ ' من العنصر البرنامجي الثاني: اﻷولويات البحثية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more