"reserve in" - Translation from English to Arabic

• الاحتياطي في
• يشهد الاحتياطي
• احتياطي في
• الحيوي في

It might also be preferable to include a corresponding provision on this reserve in the financial rules of the Rotterdam Convention.
كما قد يكون من الأفضل إدراج شرط مقابل بشأن هذا الاحتياطي في القواعد المالية لاتفاقية روتردام.

Consequently, contingents keep at least seven days of reserve in stock.
وبالتالي فإن الوحدات تحتفظ بما يعادل سبعة أيام على الأقل من الاحتياطي في المخزون.

In order to meet 2001 administrative expenditures, no replenishment was made to the reserve in 2001.
ولتغطية النفقات الإدارية لعام 2001، لم يُغذ الاحتياطي في عام 2001.

There were no movements in the reserve in the biennium ended 31 December 2007.
ولم يشهد الاحتياطي أي حركة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Such an allocation of receipts could not be transferred to a reserve in one year, thus its creation would have to be phased over a number of years in order to mitigate the impact on programming.
ولا يمكن تحويل هذا التخصيص للإيرادات إلى احتياطي في مدة سنة واحدة، ومن ثم فإنه يتعين إنشاؤه على مدى عدة سنوات للتخفيف من الآثار في البرمجة.

Disbursements from the reserve in 2003 were $0.2 million for medical evacuation purposes and $0.2 million for security evacuation purposes.
وبلغت المدفوعات من الاحتياطي في عام 2003، 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.

UNFPA will report on the status of the reserve in its annual audited financial statements.
وسيقدم صندوق السكان تقريراً عن حالة الاحتياطي في بياناته المالية السنوية المراجَعة.

UNFPA will report on the status of the reserve in its annual financial statements.
وسيقدم صندوق السكان تقريراً عن حالة الاحتياطي في بياناته المالية السنوية المراجَعة.

But at the Dongzhaigang Mangrove reserve in Hainan, a remarkable conservation initiative is bringing young Chinese volunteers together to plant mangrove saplings in the glutinous mud.
ولكن في المنغروف الاحتياطي في هاينان مبادرة حماية رائعة هو جعل الشباب الصيني الى جانب المتطوعين

There were no draw-downs from this reserve in 1992-1993.
ولم تسحب أي مبالغ من هذا الاحتياطي في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

Similarly, the growth in the pay-as-you-go requirements could be reduced through use of a share of the accrued interest from the reserve in the medium term, with the effect of delaying the discontinuance of the pay-as-you-go funding.
وبالمثل، يمكن الحد من زيادة احتياجات الدفع أولاً بأول من خلال استخدام جزء من الفوائد المتراكمة من الاحتياطي في المدى المتوسط، بهدف تأخير وقف التمويل باستخدام آلية الدفع أولاً بأول.

It is expected that $5.6 million would be added to the reserve in 2008 and that it would be fully replenished by 2010.
ومن المتوقع أن يضاف إلى الاحتياطي في عام 2008 مبلغا قدره 5.6 ملايين دولار، وأن تكتمل تغذية الاحتياطي تماما بحلول عام 2010.

Pursuant to Executive Board decision No. 99/15 and in order to meet 1999 non-recurring expenditures, no replenishment was made to the reserve in 1999.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 99/15 - ولتغطية نفقات عام 1999 غير المتكررة - لم يُغذ الاحتياطي في عام 1999.

Charges against the reserve in 1998-1999 -
الرسوم المقيدة على الاحتياطي في الفترة 1998-1999

Disbursements from the reserve in 2002 were $0.3 million for medical evacuation purposes and $0.2 million for security evacuation purposes.
وبلغت النفقات من الاحتياطي في عام 2002 ما مجموعه 0.3 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي، و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء لأسباب أمنية.

Furthermore, UNFPA should clearly disclose the basis of computing the reserve in the notes to the financial statements.
ويتعين على صندوق الأمم المتحدة للسكان كذلك أن يكشف بوضوح عن أساس حساب الاحتياطي في الملاحظات المبداة على البيانات المالية.

You have to fly to Winnipeg, you have to drive to Caribou River Park reserve in Manitoba, you have to walk out on the tundra, you have to find a moose,
لديك للسفر إلى وينيبيغ، كنت قد أن يقود إلى نهر كاريبو بارك الاحتياطي في مانيتوبا، لديك من الخروج على التندرا، لديك للعثور على حيوان الموظ،

There were no movements in the reserve in the biennium ended 31 December 2009.
ولم يشهد الاحتياطي أي حركة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

8. Owing to a reserve in unliquidated obligations, no additional provision is required under this heading for the 1998/99 financial period.
٨ - بسبب وجود احتياطي في الالتزامات غير المصفاة، لا يلزم رصد اعتماد إضافي تحت هذا البند للفترة المالية ١٩٩٨-١٩٩٩.

I am referring to the Río Plátano Biosphere reserve in the north-eastern part of our country.
وإنني أشير إلى محمية ريو بلاتانو للغلاف الحيوي في الجزء الشمالي الشرقي من بلدنا.