"reserves and fund balances as at" - Translation from English to Arabic

    • الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في
        
    • الاحتياطية وأرصدة الصناديق في
        
    • وأرصدة الاحتياطيات والصناديق في
        
    • وأرصدة الاحتياطي والصندوق في
        
    • الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المسجلة بنهاية الفترة في
        
    • الاحتياطيات وأرصدة الأموال في
        
    • الاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى
        
    • وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى
        
    • وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصندوق حتى
        
    • والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في
        
    • الاحتياطيات والأرصدة المالية في
        
    • وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في
        
    reserves and fund balances as at 1 January 2000 UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2000
    reserves and fund balances as at 1 January 2006 UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2006
    Total reserves and fund balances as at 31 December 2007 UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009 UN الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Statement II. Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at UN البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق في 31 كانون
    Assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2010 UN البيان الأول الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    As a result, ending reserves and fund balances as at 31 December 2007 increased to $195.3 million from $132.0 million at the end of the previous biennium. UN وكنتيجة لذلك، زادت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المسجلة بنهاية الفترة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 لتبلغ 195.3 مليون دولار بعدما كانت تبلغ 132.0 مليون دولار بنهاية فترة السنتين السابقة.
    reserves and fund balances as at 31 December 2003 UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Total reserves and fund balances as at 1 January 2012 UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٢
    Activities related to peacekeeping operations funded by trust funds: reserves and fund balances as at 30 June 2014 UN الأنشطة المتصلة بعمليات حفظ السلام الممولة من الصناديق الاستئمانية: الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2014
    Total reserves and fund balances as at 31 December Total liabilities, reserves and fund balances Schedule 5.1. UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 44 602 61 278 101 496 118 957 34 512 58 045
    reserves and fund balances as at 1 January 2010 UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2010
    Total reserves and fund balances as at 31 December 2013 UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ كانون الأول/ديسمبر
    Assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2007 UN الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/
    Statement II includes a summary of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005. UN والبيان الثاني يشمل موجزا للأصول والخصوم وأرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Statement II includes a summary of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2003. UN ويشمل البيان الثاني موجزا للأصول والخصوم وأرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    Statement II. Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2006 UN البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006
    Statement II. Assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 1999 UN البيان الثاني - الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    As a result, ending reserves and fund balances as at 31 December 2009 increased to $258.1 million from $195.6 million at the end of the previous biennium. UN ونتيجة لذلك، زادت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المسجلة بنهاية الفترة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 لتبلغ 258.1 مليون دولار ارتفاعاً من مبلغ 195.6 مليون دولار بنهاية فترة السنتين السابقة.
    reserves and fund balances as at 1 January 2008 UN الاحتياطيات وأرصدة الأموال في 1 كانون الثاني/يناير 2008
    38. Owing to the recognition of end-of-service liabilities in the books of accounts without the corresponding funding, the reserves and fund balances as at 31 December 2007 showed a deficit of $13.47 million. UN 38 - وبالنظر إلى الإقرار بالتزامات نهاية الخدمة في دفاتر الحسابات من دون توافر التمويل المناسب، أظهرت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 عجزا بمبلغ 13.47 مليون دولار.
    Assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005 UN الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Statement II. Assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 1999 UN البيان الثاني - الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    Statement II. United Nations Compensation Commission: assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2007 UN البيان الثاني: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Total reserves and fund balances as at 30 June 2002 were $197.4 million, comprising the above-mentioned working capital funds of $150.0 million and $47.4 million in cumulative surplus. UN وبلغ مجموع الاحتياطيات والأرصدة المالية في 30 حزيران/يونيه 2002 ما مقداره 197.4 مليون دولار تتكون من الأرصدة الرأسمالية العاملة المذكورة أعلاه وقدرها 150 مليون دولار، فضلا عن مبلغ 47.4 مليون دولار في شكل فائض تراكمي.
    II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2013 UN ثانيا - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more