"reserves are" - Translation from English to Arabic

• الاحتياطيات
• احتياطيات
• إحتياطياتنا
• احتياطياتها
• للاحتياطيات

Some of those reserves are in densely populated areas.
بعض من تلك الاحتياطيات في المناطق المكتظة بالسكان.

(i) Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

Unlike the case of transboundary aquifers, oil and natural gas reserves are often located on the continental shelf.
وخلافا لحالة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، كثيرا ما تقع احتياطيات النفط والغاز في الجرف القاري.

(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
`1 ' تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع لاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبينة في البيانات المالية؛

(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
`1 ' تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع احتياطيات وأرصدة الصناديق المبينة في البيانات المالية؛

Disbursements against these reserves are in addition to expenditure incurred against appropriations approved by the Executive Board in the recurrent biennial support budget.
ووافق المجلس التنفيذي على النفقات المتكبدة مقابل هذه الاحتياطيات بالإضافة إلى النفقات المتكبدة مقابل الاعتمادات في ميزانية الدعم المتكررة لفترة السنتين.

reserves are of paramount importance in risk management as they are always the last recourse within the UNOPS span of control.
وتكتسي الاحتياطيات أهمية بالغة في إدارة المخاطر حيث أنها آخر ما يلجأ إليها المكتب ضمن محيط نفوذه.

(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تُدرج احتياطيات التشغيل وأنواعها الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبيَّنة في البيانات المالية؛

(i) Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج الاحتياطيات التشغيلية في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

(i) Operating and other types of reserves are included in the reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

(i) Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع أرصدة الاحتياطيات والصناديق الواردة في البيانات المالية؛

The development of public debt, total debt and total reserves are shown in the figure below.
ويبين الشكل أدناه تطور الديون العامة ومجموع الديون ومجموع الاحتياطيات.

Today, Kazakhstan's international reserves are about 60 billion United States dollars.
واليوم، تبلغ احتياطيات كازاخستان الدولية حوالي 60 بليون دولار.

However, Nauru's financial reserves are gone and there is still substantial public debt.
غير أن احتياطيات ناورو المالية نضبت ولا تزال الديون العامة متراكمة.

That's strange, our reserves are at maximum capacity from the last recharge.
هذا غريب إحتياطياتنا في قدرتها القصوي منذ اخر شحن.

The ship's recharged. The power reserves are full. That's the point, they're not!
-لقد تم اعادة شحن السفينة احتياطياتها من الطاقة في اقصاها.

The continued replenishment of the Working Capital Fund is a priority of the Organization to ensure that prudent minimum levels of cash reserves are maintained.
ويُعتبر التجديد المستمر لموارد صندوق رأس المال المتداول أولوية من أولويات المنظمة لضمان الحفاظ على المستويات الدنيا المعقولة للاحتياطيات النقدية.