"reserves at" - Translation from English to Arabic

• الاحتياطيات في
• احتياطيات

The sum of initial capitalizations constitutes the amount of reserves at a given date.
ويمثل مجموع التمويل الأولي مبلغ الاحتياطيات في تاريخ معين.

reserves at year-end decreased to $133 million.
وانخفضت الاحتياطيات في نهاية العام لتبلغ 133 مليون دولار.

reserves at year's end totalled $195 million, after having fallen to $133 million the previous year.
وبلغ مجموع الاحتياطيات في نهاية السنة 195 مليون دولار، بعد أن هبط إلى 133 مليون دولار في السنة السابقة.

Some critics even predicted that the economy would survive only a few months due to lack of foreign reserves at that time.
حتى أن بعض المنتقدين توقعوا ألا يصمد الاقتصاد لأكثر من أشهر قليلة نتيجة عدم وجود احتياطيات للنقد الأجنبي.

reserves at year's end decreased to $142 million, back to their level of 2001.
وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.

reserves at year end decreased to $142 million, back to their level of 2001.
وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.

(c) The reserves at year-end stood at $62.9 million, exceeding the target set by the Executive Board.
(ج) بلغت الاحتياطيات في نهاية العام 62.9 مليون دولار، متجاوزة الهدف الذي حدده المجلس التنفيذي.

reserves at 1 January 2012
الاحتياطيات في 1 كانون الثاني/يناير 2012

reserves at 31 December 2012
الاحتياطيات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

BALANCES/reserves at 1 JANUARY 1994
اﻷرصدة/الاحتياطيات في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

16. After five years of a declining trend, reserves at year's end increased to $171 million, a significant upturn although still below the $196 million level of 1998.
16- وبعد خمس سنوات من الاتجاه النزولي، زادت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 171 مليون دولار، وهو ما يشكل تحولا كبيرا إلى أعلى، وإن كان ما زال دون المستوى الذي بلغ 196 مليون دولار في عام 1998.

16. After five years of a declining trend, reserves at year's end increased to $171 million, a significant upturn although still below the $196 million level of 1998.
16 - وبعد خمس سنوات من الاتجاه النزولي، زادت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 171 مليون دولار، وهو ما يشكل تحولا كبيرا إلى أعلـى، وإن كان ما زال دون المستوى الذي بلغ 196 مليون دولار في عام 1998.

15. Total available cash balance, excluding reserves, at the end of 2013 was $2,428 million: $575 million of regular resources and $1,853 million of other resources.
15 - بلغ إجمالي الرصيد النقدي المتاح، باستثناء الاحتياطيات في نهاية عام 2013 ما قيمته 428 2 مليون دولار: منها 575 مليون دولار من الموارد العادية، و853 1 مليون دولار من الموارد الأخرى.

(c) The reserves at the year-end stood at $82.8 million, exceeding the target set by the Executive Board.
(ج) بلغت الاحتياطيات في نهاية العام 82.8 مليون دولار، متجاوزة الهدف الذي حدده المجلس التنفيذي.

reserves at the beginning of the year
الاحتياطيات في بداية السنة

VIII. Proved coal reserves at end-1992 . 27
الثامن - احتياطيات الفحم المؤكدة في نهاية عام ١٩٩٢

IX. Natural gas proved reserves at end 1994 . 25
التاسع - احتياطيات الغاز الطبيعي المثبتة في نهاية عام ١٩٩٤

XI. World coal reserves at end 1994 . 28
الحادي عشر - احتياطيات الفحم الحجري في العالم في نهاية عام ١٩٩٤