"reshaping the operation of the committee on" - Translation from English to Arabic

• إعادة صياغة عمل لجنة
• بإعادة صياغة عمل لجنة

reshaping the operation of the Committee on Science and Technology
إعادة صياغة عمل لجنة العلـم والتكنولوجيـا وفقـاً للتوصيات الواردة

Recalling decisions 13/COP.8, 16/COP.9 and 18/COP.10 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy,
وإذ يشير إلى المقررات 13/م أ-8، و16/م أ-9، و18/م أ-10 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

Also recalling decision 21/COP.11 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 21/م أ-11 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

5. reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy:
5- إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية:

Bearing in mind decision 21/COP.11 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018),
وإذ يضع في اعتباره المقرر 21/م أ-11 المتعلق بإعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)،

5. reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy
5- إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية

Recalling decisions 13/COP.8 and 16/COP.9 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy,
وإذ يشير إلى مقرريه 13/م أ-8 و16/م أ-9 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the recommendations of the Intergovernmental Intersessional Working Group 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018).
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للتوصيات الواردة في الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

13/COP.8 reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the recommendations of the Intergovernmental Intersessional
13/م أ-8 إعادة صياغة عمل لجنة العلـم والتكنولوجيـا وفقـاً للتوصيات الواردة في الخطة

Aware also of decision 16/COP.9 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy,
وإذ يضع في اعتباره أيضاً المقرر 16/م أ-9 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy:
(و) إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية؛

13/COP.8 reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the recommendations of the Intergovernmental Intersessional Working Group 10-year Strategic Plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018)
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للتوصيات الواردة في الخطة الاستراتيجية للسنوات العشر التي وضعها الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

21/COP.11 reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
21/م أ-11 إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) 87

reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018):
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018):

21/COP.11 reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018)
21/م أ-11 إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

2. reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018):
2- إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018):

2. reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018)
2- إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

· reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018):
:: إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018):

reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018)
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

Documentation on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018);
(أ) الوثائق المتصلة بإعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)؛