"resident auditors in peacekeeping missions" - Translation from English to Arabic

• مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام
• مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

100 audit reports by resident auditors in peacekeeping missions
100 تقرير لمراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

15 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
قيام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بإجراء 15 عملية تقييم للمخاطر

10 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
10 عمليات تقييم للمخاطر من تنفيذ مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

:: 100 audit reports by resident auditors in peacekeeping missions
:: 100 تقرير مراجعة للحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

:: 15 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
:: 15 عملية تقييم للمخاطر قام بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

15 risk-assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
15 عملية تقييم للمخاطر من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Reports: 110 audit reports by resident auditors in peacekeeping missions
التقارير: 100 تقرير مراجعة للحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

15 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
15 عملية تقييم للمخاطر من تنفيذ مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

15 risk-assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
اضطلاع مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بـ 15 عملية تقييم للمخاطر

10 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
:: 10 عمليات تقييم للمخاطر من تنفيذ مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

OIOS has Table 1 Deployment of resident auditors in peacekeeping missions during the period from 1994 to 1999a
الجدول 1 - نشر مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام خلال الفترة من 1994 إلى 1999()

152. The General Assembly, by its resolution 54/241 of 23 December 1999, requested the Secretary-General to report on the experience gained in the use of resident auditors in peacekeeping missions and the implications of the implementation of the related recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
152 - طلبت الجمعية العامة في القرار 54/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام وآثار تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ذات الصلة.

The review covered the employment and results of the work of resident auditors in peacekeeping missions during the five-year period from 1994 to 1999, as well as the feedback received from the Department and the heads and other officers of the missions concerned on the impact and other aspects of the resident auditors' performance. II. The resident auditor arrangement: origin, purpose and terms of reference
وقد تناول الاستعراض توظيف - ونتائج أعمال - مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام خلال فترة السنوات الخمس 1994 - 1999، فضلا عن المعلومات الواردة من إدارة عمليات حفظ السلام ورؤساء البعثات المعنية وغيرهم من المسؤولين بها بشأن آثار أداء مراجعي الحسابات المقيمين والجوانب الأخرى لهذا الأداء.

803. The resident auditor post requests are in accordance with General Assembly resolution 55/273, in which the Assembly took note of the report of the Secretary-General on the use of resident auditors in peacekeeping missions (A/55/735), which recommended a formula for appointing resident auditors.
803 - تتمشى الطلبات المتعلقة بوظيفة مراجع الحسابات المقيم مع قرار الجمعية العامة 55/273، الذي أحاطت فيه الجمعية علما بتقرير الأمين العام عن استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (A/55/735)، المتضمن توصية بشأن صيغة تعيين مراجعي الحسابات المقيمين.

9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the experiences gained on the use of resident auditors in peacekeeping missions and the implications of the implementation of the recommendation of the Office of Internal Oversight Services referred to in paragraph 12 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; A/54/647.
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام وآثار تنفيذ توصية مكتب خدمات المراقبة الداخلية المشار إليها في الفقرة ١٢ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

In response to General Assembly resolution 54/241 of 23 December 1999, the Secretary-General had submitted a comprehensive report (A/55/735) on the experiences learned from the use of resident auditors in peacekeeping missions, including the implications of the formula for determining the number of resident auditors required for each mission, and salary levels.
واستجابة إلى قرار الجمعية العامة 54/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، قدم الأمين العام تقريرا شاملا (A/55/735) عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام والنتائج المترتبة على الصيغة لتحديد عدد مراجعي الحسابات المقيمين الذين تحتاجهم كل بعثة ومستويات مرتباتهم.

Similarly, in its report on the United Nations peacekeeping operations and accounts for the financial period ended 30 June 2009 (A/64/5 (Vol. II), paras. 368-369), the Board of Auditors had commented on the vacancy rate of resident auditors in peacekeeping missions.
وبالمثل، كان مجلس مراجعي الحسابات قد أبدى تعليقاته، في تقريره عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وحسابات دعمها للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/5 (المجلد الثاني، الفقرتان 368-369))، بشأن معدل الشواغر في وظائف مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام.

448. In addition to the resulting net increase of one post (P-3), the Office of Internal Oversight Services has undertaken an internal review of the distribution and requirements of the resident auditor functions in accordance with the formula used for determining the number of resident auditor posts as outlined in the report of the Secretary-General on the experiences gained from the use of resident auditors in peacekeeping missions (A/55/735).
448 - وعلاوة على ما نتج من زيادة صافية متمثلة في وظيفة برتبة (ف-3)، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا داخليا لتوزيع مهام مراجع الحسابات المقيم واحتياجاتها وفقا للصيغة المستعملة لتحديد عدد وظائف مراجعي الحسابات المقيمين، على نحو ما بينها تقرير الأمين العام عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (A/55/735).

10 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
إجراء 10 عمليات تقييم للمخاطر ينفذها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام