"resident in liberia" - Translation from English to Arabic

• المقيمين في ليبريا
• المقيمة في ليبريا

The attack was smaller and probably carried out only by Ivorians resident in Côte d’Ivoire, rather than Ivorians resident in Liberia or Liberian mercenaries.
وكان هذا الهجوم أصغر حجما، ومن المرجح أنه تم على أيدي الإيفواريين المقيمين في كوت ديفوار، وليس الإيفواريين المقيمين في ليبريا أو المرتزقة الليبريين.

The disorganization and lack of leadership structures among Liberian mercenaries suggests that certain generals and their troops could be recruited in an ad hoc fashion by Ivorian militia leaders resident in Liberia.
ونظرا للفوضى في صفوف المرتزقة الليبريين وعدم وجود هياكل قيادية لهم يمكن لقادة الميليشيا الإيفوارية المقيمين في ليبريا أن يجندوا بعض الجنرالات وجنودهم حسب الاقتضاء.

In addition, discussions continue with donor representatives resident in Liberia and multilateral financial institutions on possible areas of more long-term support to Liberia, should political reconciliation be achieved.
وباﻹضافة الى ذلك، ما زالت المناقشات مستمرة مع ممثلي المانحين المقيمين في ليبريا والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف بشأن المجالات التي يتاح فيها تقديم المزيد من الدعم الطويل اﻷجل لليبريا، في حالة إخفاق التصالح السياسي.

Much of the money previously provided by these sources to Liberian mercenaries and Ivorian militia resident in Liberia was misappropriated.
وقد اختُلس جزء كبير من الأموال التي سبق أن قدمتها هذه المصادر إلى المرتزقة الليبريين والميليشيات الإيفوارية المقيمة في ليبريا.

22. The Panel assessed that weapons available to “Tako’s” group were most likely to have been derived from the Ivorian post-electoral crisis, and subsequently spread out in locations under the protection of Ivorian militia resident in Liberia.
22 - وفي تقدير الفريق، يُرجح أن تكون الأسلحة المتوافرة لمجموعة ”تاكو“ قد حصل عليها على إثر أزمة ما بعد الانتخابات في كوت ديفوار، وانتشرت بعد ذلك في مواقع خاضعة لحماية الميليشيات الإيفوارية المقيمة في ليبريا.

The attacks on Fete and Grabo, the arrests made in Liberia and the subsequent handover of Ivorian refugees resident in Liberia to the Government of Côte d'Ivoire highlight four main factors relating to security along the border.
فالهجمات التي شُنت على فيتي وغرابو، والاعتقالات التي شهدتها ليبريا، وما أعقب ذلك من تسليم للاجئين الإيفواريين المقيمين في ليبريا إلى حكومة كوت ديفوار، كلها أمور تسلط الضوء على أربعة عوامل رئيسية تتعلق بالأمن على طول الحدود.

They demonstrated, however, that some Liberians, Ivorians resident in Liberia and Ivorians in western Côte d'Ivoire continued to have both the ability and the intent to organize, facilitate and attack government targets in Côte d'Ivoire.
غير أنها برهنت على أن بعض الليبريين والإيفواريين المقيمين في ليبريا والإيفواريين المقيمين في غرب كوت ديفوار ما زالت لديهم القدرة والعزيمة لتنظيم هجمات والتخطيط لها وشنها على الأهداف الحكومية في كوت ديفوار.

61. The Panel sought to obtain further information about payments made by the Government of Côte d'Ivoire to Liberian mercenaries and Ivorian militiamen resident in Liberia.
61 - سعى فريق الخبراء للحصول على مزيد من المعلومات عن المدفوعات التي سددتها حكومة كوت ديفوار إلى المرتزقة الليبريين وأفراد الميليشيات الإيفوارية المقيمين في ليبريا.

He indicated that there were 15 Liberian fighters, 24 Ivorians resident in Liberia and 14 members of the Groupe des patriotes pour la paix in the group (see annex III). The last-mentioned were Ivorians resident and recruited in Côte d’Ivoire.
وأشار القائد إلى أن الجماعة كانت تضم 15 من الليبريين و 24 من الإيفواريين المقيمين في ليبريا و 14 من أعضاء تجمع الوطنيين من أجل السلام (المرفق الثالث). وكان أعضاء التجمع من الإيفواريين المقيمين والمجندين في كوت ديفوار.

84. The case studies above, as well as cases presented in the Panel’s final 2011 report (S/2011/757), establish that the Government of Liberia has demonstrated limited capacity to effectively address the issue of Liberian mercenaries and Ivorian militia resident in Liberia.
84 - تثبت دراسات الحالة الواردة أعلاه، والحالات التي عرضت في التقرير النهائي للفريق في عام 2011 (S/2011/757)، محدودية قدرة حكومة ليبريا على معالجة مسألة المرتزقة الليبريين والميليشيات الإيفوارية المقيمين في ليبريا بصورة ناجعة.

The Panel noted in its final 2011 report (S/2011/757, para. 87) that financing for the recruitment and operations of combatants resident in Liberia could serve as a key catalyst, which is a critical element distinguishing between the intentions of combatants and their capacity.
ولقد لاحظ الفريق في تقريره النهائي لعام 2011 (S/2011/757، الفقرة 87)، أن تمويل تجنيد المرتزقة وعمليات المقاتلين المقيمين في ليبريا قد يكون من العوامل الرئيسية المساعدة مما يعد عنصرا حاسماً للتمييز بين نوايا المقاتلين وقدرتهم.

54. The Panel concludes that the remnants of RUF resident in Liberia (sometimes referred to as the Independent RUF or RUF-I) pose no direct threat to the stability that has returned to Sierra Leone.
54 - ويستنتج الفريق أن بقايا عناصر الجبهة المتحدة الثورية المقيمين في ليبريا (يُشار إليهم أحيانا باسم الجبهة المتحدة الثورية المستقلة أو الجبهة المستقلة) لا يمثلون أي خطر مباشر على الاستقرار الذي عاد إلى ربوع سيراليون.

14. The motivation for these attacks is multifaceted: to terrorize local “Burkinabé” populations to prevent them from continuing to settle on traditional Guéré land; to destabilize the local peace process in the Moyen-Cavally region; to maintain the status of Ivorian militia resident in Liberia as a counter-force to the Forces républicaines de Côte d’Ivoire (FRCI); and to obtain sufficient weapons and materiel to target larger Ivorian towns.
14 - وتكمن عدة دوافع وراء هذه الهجمات، منها: إرهاب السكان المحليين ”البوركينابيين“ لمنعهم من مواصلة الإقامة في أراضي غيريه التقليدية؛ وزعزعة استقرار عملية السلام المحلية في منطقة كافالي الوسطى؛ والحفاظ على مركز الميليشيات الإيفوارية المقيمة في ليبريا بوصفها قوة مضادة للقوات الجمهورية لكوت ديفوار؛ والحصول على ما يكفي من الأسلحة والعتاد لاستهداف بلدات أكبر في كوت ديفوار.