"residing in rwanda" - Translation from English to Arabic

• المقيمين في رواندا
• يقيمون في رواندا

Several witnesses residing in Rwanda received assistance aimed at improving their medical and psychological rehabilitation.
وقد تلقى العديد من الشهود المقيمين في رواندا أنواع المساعدة الرامية إلى تحسين إعادة تأهيلهم طبيا ونفسيا.

Several witnesses residing in Rwanda received a wide range of assistance aimed at improving their medical and psychological rehabilitation.
وقد حظي العديد من الشهود المقيمين في رواندا بطائفة واسعة من أنواع المساعدة الرامية إلى تعزيز إعادة تأهيلهم طبيا ونفسيا.

Increasing numbers of witnesses residing in Rwanda receive medical and psychological follow-up, and in-house training for staff of the Section has also been stepped up.
وتزايد عدد الشهود المقيمين في رواندا الذين يتلقون رعاية طبية ونفسانية كما عزز التدريب الداخلي لقسم دعم الشهود والضحايا.

The Mechanism continues to provide ongoing support services to witnesses, including medical and psychosocial services to witnesses residing in Rwanda.
وتواصل الآلية تقديم خدمات الدعم المستمر للشهود، بما فيها الخدمات الطبية والنفسية للشهود المقيمين في رواندا.

The defence may also face problems in obtaining witnesses residing in Rwanda, who may be afraid to testify.
وقد يواجه الدفاع مشاكل في الإتيان بشهود يقيمون في رواندا قد يمنعهم الخوف من الإدلاء بشهاداتهم.

Several witnesses residing in Rwanda received assistance in order to improve their medical and psychological rehabilitation.
وقد تلقى العديد من الشهود المقيمين في رواندا المساعدة الرامية إلى تحسين إعادة تأهيلهم طبيا ونفسيا.

Several witnesses residing in Rwanda enjoyed a wide range of assistance aimed at improving their medical and psychological rehabilitation.
وتلقى العديد من الشهود المقيمين في رواندا مجموعة واسعة من المساعدات الرامية إلى تحسين عملية إعادة تأهيلهم من الناحيتين الطبية والنفسية.

Several witnesses residing in Rwanda enjoyed a wide range of assistance aimed at improving their medical and psychological rehabilitation.
وقد حظي العديد من الشهود المقيمين في رواندا بمجموعة واسعة من أنواع المساعدة الرامية إلى تحسين إعادة تأهيلهم طبيا ونفسانيا.

Many prosecution and defence witnesses residing in Rwanda enjoyed a wide range of assistance aimed at improving their medical, psychological and physical rehabilitation.
وتمتع عدة من شهود الادعاء العام والدفاع المقيمين في رواندا بمجموعة واسعة من المساعدات الرامية إلى تحسين عملية إعادة تأهيلهم على المستوى الطبي والنفسي والبدني.

Many prosecution and defence witnesses residing in Rwanda enjoyed a wide range of assistance aimed at improving their medical, psychological and physical rehabilitation.
وكثير من شهود الادعاء والدفاع يقيمون في رواندا ويتمتعون بنطاق واسع من المساعدات الرامية إلى تحسين إعادة تأهيلهم من النواحي الطبية والسيكولوجية والجسمانية.