"resolution and paragraph" - Translation from English to Arabic

• القرار والفقرة

We express our strong reservations about the title of the draft resolution and paragraph 4.
ونعرب عن تحفظاتنا القوية على عنوان مشروع القرار والفقرة ٤.

5. The present report on progress in the implementation of General Assembly resolution 50/120, which has been prepared in accordance with paragraph 54 of that resolution and paragraph 11 of Council resolution 1996/42, should be considered within the context outlined above.
٥ - وينبغي أن يتم في هذا السياق الموجز أعلاه النظر في هذا التقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ الذي أعد وفقا للفقرة ٥٤ من ذلك القرار والفقرة ١١ من قرار المجلس ١٩٩٦/٤٢.

In accordance with paragraph 9 (b) (i) of the same resolution and paragraph 4 (a) of resolution 715 (1991), it continues to designate sites for inspection.
وعملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من نفس القرار والفقرة ٤ )أ( من القرار ٧١٥ )١٩٩١(، تواصل اللجنة تعيين المواقع المطلوب تفتيشها.

18. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report on actions taken to implement the present resolution and paragraph 10 of Assembly resolution 50/116 of 20 December 1995.
١٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ هذا القرار والفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

" 19. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fifty-third session, a report on actions taken to implement the present resolution and paragraph 10 of Assembly resolution 50/116 of 20 December 1995. "
" ١٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ هذا القرار والفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

18. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report on actions taken to implement the present resolution and paragraph 10 of Assembly resolution 50/116 of 20 December 1995.
" ١٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ هذا القرار والفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

In accordance with paragraph 9 (b) (i) of the same resolution and paragraph 4 (a) of resolution 715 (1991), it continues to designate sites for inspection.
وتواصل اللجنة الخاصة، وفقا للفقرة ٩ )ب( " ١ " من نفس القرار والفقرة ٤ )أ( من القرار ٧١٥ )١٩٩١(، تحديد المواقع من أجل تفتيشها.

4. Invites the High Commissioner, where appropriate and relevant, to draw on her work on the material provided in response to the invitations issued pursuant to paragraph 3 of the present resolution and paragraph 3 of resolution 2000/64 and to inform the Commission of the utility of the material in this respect;
4- تدعو المفوضة السامية إلى الاستناد في عملها، عند الاقتضاء، إلى المواد المقدمة ردا على الدعوات الصادرة عملا بالفقرة 3 من هذا القرار والفقرة 3 من القرار 2000/64، وإلى إبلاغ اللجنة بمدى فائدة هذه المواد في هذا الشأن؛

The Commission invited the High Commissioner, where appropriate and relevant, to draw on her work on the material provided in response to the invitations issued pursuant to paragraph 3 of that resolution and paragraph 3 of resolution 2000/64 and to inform the Commission of the utility of the material in this respect.
ودعت اللجنة المفوضة السامية إلى الاستناد في عملها، عند الاقتضاء، إلى المواد المقدمة رداً على الدعوات الصادرة عملاً بالفقرة 3 من هذا القرار والفقرة 3 من القرار 2000/64، وإلى إبلاغ اللجنة بمدى فائدة هذه المواد في هذا الشأن.

In its resolution 2002/76, the Commission invited the High Commissioner for Human Rights, where appropriate and relevant, to draw on the material provided in response to the invitations issued pursuant to paragraph 3 of that resolution and paragraph 3 of resolution 2001/72 and to inform the Commission of the utility of the material in this respect.
168- دعت اللجنة، في قرارها 2002/76، المفوضة السامية إلى الاستناد في عملها، عند الاقتضاء، إلى المواد المقدمة رداً على الدعوات الصادرة عملاً بالفقرة 3 من هذا القرار والفقرة 3 من قرارها 2002/72، وإلى إبلاغ اللجنة بمدى فائدة هذه المواد في هذا الشأن.

In the light of this resolution and paragraph 118 of the Partnership for Growth and Development, the Board may wish to request the secretariat to prepare amendments to rule 77 of its rules of procedure and Board decision 43 (VII) governing the participation of NGOs in the activities of UNCTAD.
وفي ضوء هذا القرار والفقرة ٨١١ من الشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية، قد يود المجلس أن يطلب إلى اﻷمانة إعداد تعديلات للمادة ٧٧ من نظامه الداخلي ومقرر المجلس ٣٤ )د - ٧( الذي ينظم اشتراك المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷونكتاد.

4. Invites the High Commissioner, where appropriate and relevant, to draw on the material provided in response to the invitations issued pursuant to paragraph 3 of the present resolution and paragraph 3 of resolution 2001/72 of 25 April 2001 in analysis and technical assistance activities undertaken as part of the programme of her Office and to inform the Commission of the utility of the material in this respect;
4- تدعو المفوضة السامية إلى الاستناد في عملها، عند الاقتضاء، إلى المواد المقدمة ردا على الدعوات الصادرة عملا بالفقرة 3 من هذا القرار والفقرة 3 من قرارها 2001/72 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001 فيما يتعلق بأنشطة التحليل والمساعدة التقنية المضطلع بها كجزء من برنامج المفوضية السامية، وإلى إبلاغ اللجنة بمدى فائدة هذه المواد في هذا الشأن؛