"resolution and recommended it to" - Translation from English to Arabic

• القرار وأوصت

The Committee adopted the draft resolution and recommended it to the General Assembly for approval.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت الجمعية العامة بإقراره.

14. Also at the same meeting, the Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption.
14 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

50. At the same meeting, the Commission approved the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. B, draft resolution III).
٥٠ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمده )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع القرار الثالث(.

10. At the same meeting, the Committee adopted the draft resolution and recommended it to the General Assembly for approval (see para. 17, draft resolution II).
10 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت الجمعية العامة بالموافقة عليه (انظر الفقرة 17، مشروع القرار الثاني).

4. At its 10th meeting, on 21 February, the Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for its final adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I).
4 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 21 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمده الاعتماد النهائي (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).

22. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I).
22 - وأقرَّت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).

44. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution II).
44 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).

17. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I).
17 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).

43. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution II).
43 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).

63. Subsequently, at the same meeting, the Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution IV).
63 - واعتمدت اللجنة في الجلسة نفسها بعدئذ مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الرابع).

23. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I).
23 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).

43. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution II).
43 -واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).

21. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I).
21 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).

51. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution II).
51 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).

37. Following statements by the representatives of India and France and the observer for Saudi Arabia, as well as the observer for the European Union, the Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I).
37 - وعقب البيانات التي أدلى بها ممثلا الهند وفرنسا ومراقب عن المملكة العربية السعودية، فضلاً عن مراقب عن الاتحاد الأوروبي، اعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).