"resolution contained in document" - Translation from English to Arabic

    • القرار الوارد في الوثيقة
        
    • قرار ورد في الوثيقة
        
    • القرار الواردة في الوثيقة
        
    • القرار الذي تتضمنه الوثيقة
        
    • القرار الوراد في الوثيقة
        
    • قرار وارد في الوثيقة
        
    • المتضمن في الوثيقة
        
    • قرار الجمعية العامة الوارد في الوثيقة
        
    In accordance with rule 91, the General Assembly should first consider the draft resolution contained in document A/ES-10/L.21. UN وفقا للمادة 91، ينبغي أن تنظر الجمعية العامة أولا في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.21.
    Those are the reasons which led the Republic of Korea to co-sponsor the draft resolution contained in document A/53/L.16. UN هذه هي اﻷسباب التي دفعت جمهورية كوريا إلى المشاركة في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/53/L.16.
    Draft resolution contained in document A/C.3/53/L.58 on the right to development UN مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/53/L.58 بشأن الحق في التنمية
    We shall first consider the draft resolution contained in document A/63/648/Add.1. UN ونبدأ أولا بالنظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/63/648/Add.1.
    Note by the Secretary-General concerning the draft resolution contained in document A/C.5/61/9 UN مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/61/9
    Action on the draft resolution contained in document A/57/357 UN البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/357
    Allow me now to introduce the draft resolution contained in document A/58/L.33/Rev.1. UN واسمحوا لي الآن أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.33/Rev.1.
    A/AC.261/L.252 Netherlands: amendments to the draft resolution contained in document A/AC.261/L.233 UN هولندا: تعديلات على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.261/L.233 A/AC.261/L.252
    A/AC.261/L.253 Japan: amendments to the draft resolution contained in document A/AC.261/L.233 UN اليابان: تعديلات على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.261/L.233 A/AC.261/L.253
    A/AC.261/L.255 Brazil: amendment to the draft resolution contained in document A/AC.261/L.233 UN البرازيل: تعديل على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.261/L.233 A/AC.261/L.255
    My delegation supports the draft resolution contained in document A/57/L.49. UN ووفد بلدي يؤيد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/L.49.
    Under the terms of operative paragraphs 4 to 11 of the draft resolution contained in document A/C.5/48/L.87, the General Assembly would: UN ١ - بمقتضى أحكام الفقرات ٤ الى ١١ من منطوق مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.87، فإن الجمعية العامة:
    7. The draft resolution contained in document A/C.5/48/L.75 was adopted. UN ٧ - اعتمد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.75.
    Thereafter, the Council considered the draft resolution contained in document T/L.1291. UN ثم نظر المجلس في مشروع القرار الوارد في الوثيقة T/L.1291.
    May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft resolution contained in document A/52/L.6? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/52/L.6؟
    May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution contained in document A/48/L.57? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.57؟
    Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.25/Rev.1, concerning agenda item 141 . 64 - 73 UN اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.25/Rev.1 بشأن البند ١٤١ من جدول اﻷعمال
    Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.34/Rev.1, concerning agenda item 36* UN اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.34/Rev.1 بشأن البند ٣٦ من جدول اﻷعمال*
    Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/47/L.49, concerning agenda item 80* UN اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.49 بشأن البند ٨٠ من جدول اﻷعمال*
    3. Draft resolution contained in document S/24570. UN ٣ - مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/24570.
    The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/725, submitted by Rwanda, Togo and the United States of America. UN ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ورد في الوثيقة S/2013/725، قدمته رواندا، وتوغو، والولايات المتحدة الأمريكية.
    Slovenia joined as a sponsor of the draft resolution contained in document S/1998/1082. UN وانضمت سلوفينيا إلى مقدمي مشروع القرار الواردة في الوثيقة S/1998/1082.
    The draft resolution contained in document A/59/L.60 is the result of members' observations and comments on the text that they received on 1 April and of the intensive consultations that the two facilitators and I conducted over the past two weeks with Member States. UN ومشروع القرار الذي تتضمنه الوثيقة A/59/L.60 هو النتيجة التي تمخضت عنها ملاحظات وتعليقات الأعضاء على النص الذي تلقوه في 1 نيسان/ أبريل، والمشاورات المكثفة التي أجريناها أنا والميسران على مدى الأسبوعين الماضيين مع الدول الأعضاء.
    For these reasons, the delegation of Argentina will vote in favour of the draft resolution contained in document A/53/L.6. UN ولهذا سيصوت وفد اﻷرجنتين مؤيدا مشروع القرار الوراد في الوثيقة A/53/L.6.
    In this connection, the Assembly has before it a draft resolution contained in document A/48/L.64. UN وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار وارد في الوثيقة A/48/L.64.
    For those reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/57/L.5. UN لهذه الأسباب سوف يصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/57/L.5.
    Mr. Al-Kidwa (Palestine) (interpretation from Arabic): We should like to convey our warm thanks to all the Member States that voted in favour of the resolution contained in document A/50/L.37 on Jerusalem. UN السيد القدوة )فلسطين(: نود أن نعبر عن شكرنا الجزيل لجميع الدول اﻷعضاء التي صوتت مؤيدة مشروع قرار الجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/50/L.37 والخاص بالقدس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more