"resolution every" - Translation from English to Arabic

• القرار كل

All ASEAN member States, together with others outside the region, co-sponsor the draft resolution every year.
وتشارك جميع الدول الأعضاء في الرابطة، إلى جانب دول أخرى من خارج المنطقة، في تقديم مشروع القرار كل عام.

In that resolution, the Council requested me to report on the implementation of the resolution every three months from the date of its adoption until the expiration of the mandate of MIPONUH.
وفي ذلك القرار، طلب المجلس إليﱠ أن أقدم تقريرا عن تنفيذ القرار كل ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذه وحتى انتهاء ولاية البعثة.

In that resolution, the Council requested me to report on the implementation of the resolution every three months from the date of its adoption until the expiration of the mandate of MIPONUH.
وفي ذلك القرار، طلب إلي المجلس أن أقدم تقريرا عن تنفيذ القرار كل ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذه وحتى انتهاء ولاية البعثة.

In that resolution, the Council requested me to report on the implementation of the resolution every three months from the date of its adoption until the expiration of the mandate of MIPONUH.
وفي ذلك القرار، طلب مني المجلس أن أقدم تقريرا عن تنفيذ القرار كل ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذه وحتى انتهاء ولاية البعثة.

We have tried to develop the content of the draft resolution every year, and we will continue to do so, while taking into account progress and developments on nuclear disarmament issues and the views of Member States.
لقد سعينا إلى بلورة مضمون مشروع القرار كل سنة وسنواصل ذلك، مع أخذ التقدم المحرز والمستجدات فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح النووي وآراء الدول الأعضاء في الاعتبار.

In that resolution, the Council requested me to report on the implementation of the resolution every three months from the date of its adoption until the expiration of the mandate of MIPONUH on 30 November 1998.
وفي ذلك القرار طلب إلي المجلس أن أقدم تقريرا عن تنفيذ القرار كل ثلاثة أشهر بداية من تاريخ اتخاذه، حتى انتهاء ولاية البعثة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

10. Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of the present resolution every three months from the date of its adoption until the mandate of the Mission expires on 30 November 1999;
١٠ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى مجلس اﻷمن تقريرا عن تنفيذ هذا القرار كل ثلاثة أشهر من تاريخ اتخــاذه وحتى انتهاء ولايــة البعثة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩؛

10. Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of this resolution every three months from the date of its adoption until the mandate of MIPONUH expires on 30 November 1999;
١٠ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى مجلس اﻷمن تقريرا عن تنفيذ هذا القرار كل ثلاثة أشهر من تاريخ اتخــاذه وحتى انتهاء ولايــة بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩؛

Through its resolution 1991/75, the Economic and Social Council recommended that the General Assembly change the period of the second quinquennium of the Decade to 1992-1996, and requested the Secretary-General to submit to the Council, a report on the implementation of the resolution every two years until the end of the Decade.
وأوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩١/٥٧، الجمعية العامة بتغيير فترة السنوات الخمس التالية من العقد إلى ٢٩٩١-٦٩٩١، وطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير إلى المجلس عن تنفيذ القرار كل سنتين حتى نهاية العقد.

7. Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of this resolution every three months from the date of its adoption until the mandate of MIPONUH expires on 30 November 1998;
٧ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى مجلس اﻷمن تقريرا عن تنفيذ هذا القرار كل ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذه وحتى انتهاء ولاية بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨؛

7. Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of this resolution every three months from the date of its adoption until the mandate of MIPONUH expires on 30 November 1998;
٧ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى مجلس اﻷمن تقريرا عن تنفيذ هذا القرار كل ثلاثة أشهر من تاريخ اتخــاذه وحتى انتهاء ولايــة بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨؛

7. Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of this resolution every three months from the date of its adoption until the mandate of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti expires on 30 November 1998;
٧ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى مجلس اﻷمن تقريرا عن تنفيذ هذا القرار كل ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذه وحتــى انتهــاء ولاية بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة فــي هايتــي في ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨؛

1. The present report is submitted pursuant to the statement by the President of the Security Council of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30) and Security Council resolution 1872 (2009), and as specified in paragraph 20 of resolution 1910 (2010), in which the Council requested me to report on all aspects of the resolution every four months.
1 - يُقدَّم هذا التقرير عملاً بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/PRST/2001/30) وقرار مجلس الأمن 1872 (2009)، ووفقاً لما هو محدَّد في الفقرة 20 من القرار 1910 (2010) التي طلب فيها المجلس مني أن أقدم تقريراً عن جميع جوانب القرار كل أربعة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 2103 (2013), by which the Council extended the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS) and requested me to submit regular reports to it on the implementation of that resolution every 180 days.
1 - هذا التقرير مقدمٌ عملا بقرار مجلس الأمن 2103 (2013)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو، وطلب مني فيه أن أقــدم إليه تقاريـــر منتظمــة عـــن تنفيذ ذلك القرار كل 180 يوما.

1. The present report is submitted pursuant to the statement by the President of the Security Council of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30) and Security Council resolution 1872 (2009), and as specified in paragraph 20 of resolution 1910 (2010), in which the Council requested me to report on all aspects of the resolution every four months.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/PRST/2001/30)، وبقرار مجلس الأمن 1872 (2009)، وعلى النحو المحدد في الفقرة 20 من القرار 1910 (2010)، الذي طلب فيه المجلس إلي تقديم تقرير عن جميع جوانب القرار كل أربعة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to the statements by the President of the Security Council of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30) and 10 March 2011 (S/PRST/2011/6) and Security Council resolutions 1863 (2009), 1872 (2009) and 1910 (2010), and as specified in paragraph 20 of resolution 1964 (2010), in which the Council requested me to report on all aspects of the resolution every four months.
1 - يُقدَّم هذا التقرير عملاً ببياني رئيس مجلس الأمن المؤرخين 31 تشرين لأول/أكتوبر 2001 (S/PRST/2001/30) و 10 آذار/مارس 2011 (S/PRST/2011/6) وقرارات مجلس الأمن 1863 (2009) و 1872 (2009) و 1910 (2010)، ووفقاً لما هو محدد في الفقرة 20 من القرار 1964 (2010) التي طلب فيها المجلس مني أن أقدم تقريراً عن جميع جوانب القرار كل أربعة أشهر.

1. The present report is submitted pursuant to the statements by the President of the Security Council of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30) and 10 March 2011 (S/PRST/2011/6) and Security Council resolutions 1863 (2009), 1872 (2009) and 1910 (2010), and as specified in paragraph 20 of resolution 1964 (2010), in which the Council requested me to report on all aspects of the resolution every four months.
1 - يقدم هذا التقرير عملا ببياني رئيس مجلس الأمن المؤرخين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/PRST/2001/30) و 10 آذار/مارس 2011 (S/PRST/2011/6) وقرارات مجلس الأمن 1863 (2009)، و 1872 (2009) و 1910 (2010)، وعلى النحو المبين في الفقرة 20 من القرار 1964 (2010)، التي طلب مني المجلس فيها أن أقدم تقريرا عن جميع جوانب هذا القرار كل أربعة أشهر.