"resolution ii contained in" - Translation from English to Arabic

• القرار الثاني الوارد في

The first draft resolution is draft resolution II, contained in paragraph 14 of document A/52/626/Add.1.
مشروع القرار اﻷول هو مشروع القرار الثاني الوارد في الفقرة ١٤ من الوثيقة A/52/626/Add.1.

Programme budget implications of draft resolution II contained in document A/54/604 concerning agenda item 115
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/604 بشأن البند 115 من جدول الأعمال

Consideration of draft resolution II contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43) and pro-gramme budget implications thereon contained in document E/1999/L.48
النظر في مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة (E/1999/43) وما يترتب عليها من آثار في الميزانية البرنامجية والواردة في الوثيقة E/1999/L.48.

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/54/23 (Part III), by a recorded vote of 97 to 2, with 3 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/23 (Part III)، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٧ صوتا ضد صوتين مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Programme budget implications of draft resolution II contained in document A/54/604 concerning agenda item 115 (A/C.5/54/36)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/604 بشأن البند 115 (A/C.5/54/36) من جدول الأعمال

Statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution II, contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/L.48)
بيان مقدم من اﻷمين العام حول اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/L.48(

The text of the Polish proposal — I refer to the modified three preambular paragraphs and one operative paragraph — has been incorporated into the main draft resolution, which is draft resolution II contained in document A/49/741, also as a result of a compromise and as part of an entire negotiation deal.
لقــد أدرج نــص المقتــرح البولنــدي - وأشير الى فقرات الديباجة الثلاث المعدلــة وكذلــك فقــرة المنطوق - في مشروع القرار اﻷساسي، وهو مشــروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/49/741، كنتيجة أيضا لحــل توفيقي وكجزء من صفقة تفاوضية كاملة.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/59/23, by a recorded vote of 128 to 2, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة (A/59/23) بتصويت مسجل بأغلبية 128 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/56/23 (Part III), by a recorded vote of 94 to 1, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/56/23 (Part III) بالتصويت المسجل بأغلبية 94 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/57/23 (Part III), by a recorded vote of 122 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/57/23 (Part III) بتصويت مسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/61/23 (Chapter XII), by a recorded vote of 146 to 1, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/61/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 146 مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/60/23 (chapter XII), by a recorded vote of 137 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/60/23 (الفصل الثاني عشر)، من خلال تصويت مسجل، بأغلبية 137 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/64/23 (chapter XII), by a recorded vote of 146 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/64/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 146 صوتاً مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

(c) Statement of the programme budget implications of draft resolution II contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43), submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council (E/1999/L.48).
)ج( بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/43(، المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1999/L.48(.

4. The Advisory Committee was informed that a statement of programme budget implications (E/1999/L.48) had been issued in connection with draft resolution II contained in the report of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43).
٤ - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد جرى إصدار بيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية )E/1999/L.48( على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/43(.

At its 46th plenary meeting, on 30 July 1999, the Economic and Social Council decided to defer to a subsequent session consideration of draft resolution II, contained in the report of the Secretary-General on the Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، أن يرجئ إلى دورة لاحقة النظر في مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة)٢٨٣(.

The Council had before it the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43) and a statement of programme budget implications on draft resolution II contained in the report (E/1999/L.48).
كان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام بشأن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/43( وبيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية من مشروع القرار الثاني الوارد في التقرير )E/1999/L.48(.

4. The Advisory Committee was informed that the Secretary-General had submitted a statement of programme budget implications (E/1999/L.48) in connection with draft resolution II contained in his report on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43).
4 - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن الأمين العام إصدر بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/1999/L.48) على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة (E/1999/43).

Corrigendum to the summary of the 85th plenary meeting of the General Assembly (see Journal No.1998/238, p.11): the action on draft resolution II contained in paragraph 21 of the report of the Third Committee (A/53/625/Add.1) should be as follows: Yes
تصويب لموجز وقائع الجلسة العامة ٨٥ للجمعية العامة )انظــر اليومية، العدد ١٩٩٨/٢٣٨، الصفحة ١٢(: يصبح نص اﻹجراء المتخذ بشأن مشروع القرار الثاني الوارد في الفقرة ٢١ من تقرير اللجنة الثالثة (A/53/625/Add.1) على النحو التالي:

20. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), orally presenting the Advisory Committee's report on the Secretary-General's statement of programme budget implications of draft resolution II contained in the report of the Third Committee on the right of peoples to self-determination (A/54/604), said that the Secretary-General had submitted an estimate of $184,600.
20 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): في معرض عرضه الشفوي لتقرير اللجنة الاستشارية بشأن بيان الأمين العام عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اللجنة الثالثة بشأن حق الشعوب في تقرير المصير (A/54/604)، قـــال إن الأميــــن العــــام قدم تقديرا يبلغ 600 184 دولار أمريكي.