"resolution ii recommended by the second committee" - Translation from English to Arabic

• القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية
• القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report (A/58/484/Add.2) (resolution 58/211).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2) (القرار 58/211).

The Acting President informed the General Assembly that action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/60/490/Add.3) (resolution 60/227).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/227).

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report (A/59/583/Add.2) (resolution 59/230).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/230).

The Assembly will now take a decision on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 14 من تقريرها.

The Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of Part II of the same report and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/180).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ١٤ من الجزء الثاني من التقرير نفسه بالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويلا )القرار ٥٢/١٨٠(.

The representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement on a point of order in the course of which he orally corrected draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 19 of its report (A/57/533).
أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان بشأن نقطة نظام صحح خلاله شفويا مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/57/533).

By 126 votes to 48, with 7 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report (A/62/417/Add.1) (resolution 62/184).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/62/417/Add.1) (القرار 62/184) بأغلبية 126 صوتا مقابل 48 وامتناع 7 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل).

By 147 votes to 0, with 30 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report (A/62/419/Add.1) (resolution 62/190).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها (A/62/419/Add.1) (القرار 62/190) بأغلبية 147 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

The General Assembly was informed that action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 11 of its report (A/69/466/Add.3) was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/69/466/Add.3) قد أجل إلى وقت لاحق لإتاحة استعراض اللجنة الخامسة للآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

By 120 votes to 15, with 35 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 11 of its report (A/69/466/Add.3) (resolution 69/247).
وبأغلبية 120 صوتا مقابل 15 صوتا وامتناع 35 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/69/466/Add.3) (القرار 69/247).

By 125 votes to 1, with 37 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report (A/58/481/Add.1) (resolution 58/198).
واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 125 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 37 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/198).

By 167 votes to 1, with 1 abstention (recorded vote), the General Assembly adopted the fourteenth preambular paragraph of draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report (A/59/583/Add.2).
وبأغلبية 167 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة الفقرة الرابعة عشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/59/483/Add.2).

By 169 votes to 8, with 3 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report (A/62/419 (Part II)) (resolution 62/188).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها (A/62/419 (Part II)) (القرار 62/188) بأغلبية 169 صوتا مقابل 8 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل).

The President: The Assembly will now take action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من تقريرها.