"resolution in paragraph" - Translation from English to Arabic

• القرار الوارد في الفقرة

The Committee adopted the draft resolution in paragraph 10 of the report.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution in paragraph 7 of the report.
واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.

The Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption the draft resolution in paragraph 15 of the report.
واللجنــة السادســـة توصــي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٥ من التقرير.

We turn first to the draft resolution in paragraph 14 of part V of the report.
ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير.

Having said this, I am pleased to recommend to the Assembly the adoption of the draft resolution in paragraph 5 of document A/49/673 without a vote.
وإذ أقول هذا يسرني أن أوصي الجمعية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٥ من الوثيقة A/49/673 بدون تصويت.

The draft resolution in paragraph 5 was adopted by the Fourth Committee by a recorded vote, and the Committee recommends to the General Assembly that it adopt the draft resolution.
ومشروع القرار الوارد في الفقرة ٥ كانـــت اللجنـــة الرابعة قـــد اعتمدته بتصويت مسجل. وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار.

Under item 94 of the agenda, entitled " Sustainable development and international economic cooperation " , the Second Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 5 of document A/55/581/Add.6.
وفي إطار البند 94 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 5 من الوثيقة A/55/581/Add.6.

Draft resolution in paragraph 9, chapter VII of document A/49/23 (Part IV)
مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الفصل السابع من الوثيقة A/49/23 )الجزء الرابع(

Under sub-item (b), entitled " Commodities " , the Committee recommends the adoption of one draft resolution, in paragraph 6 of document A/55/579/Add.2.
وفي إطار البند الفرعي (ب)، المعنون " السلع الأساسية " ، توصي اللجنة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من الوثيقة A/55/579/Add.2.

Under sub-item (c), entitled " External debt crisis and development " , the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 7 of document A/55/579/Add.3, with the following amendments in the English text.
وفي إطار البند الفرعي (ج)، المعنون " أزمة الديون الخارجية والتنمية " توصي اللجنة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 7 من الوثيقة A/55/579/Add.3، مع إدخال التعديلات التالية على النص.

Under sub-item (b), entitled " Integration of the economies in transition into the world economy " , the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 6 of document A/55/581/Add.2.
وفي إطار البند الفرعي (ب)، المعنون " دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي " ، توصي اللجنة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من الوثيقة A/55/581/Add.2.

Under sub-item (c), entitled " Cultural development " , the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 7 of document A/55/581/Add.3.
وفي إطار البند الفرعي (ج)، المعنون " التنمية الثقافية " ، توصي اللجنة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 7 من الوثيقة A/55/581/Add.3.

Under sub-item (b), entitled " Convention on Biological Diversity " , the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 6 of document A/55/582/Add.2.
وفي إطار البند الفرعي (ب)، المعنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " ، توصي اللجنة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من الوثيقة A/55/582/Add.2.

Under sub-item (f), entitled " Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005 " , the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 6 of document A/55/582/Add.6.
وفي إطار البند الفرعي (و)، المعنون " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 " ، توصي اللجنة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من الوثيقة A/55/582/Add.6.

Mr. ETUKET (Chairman of the Committee on Contributions), introducing the Committee's report on the work of its fifty-fourth session (A/49/11), drew attention to the draft resolution in paragraph 60, which the Committee recommended to the General Assembly for adoption.
٢٦ - السيد إيتوكيت )رئيس لجنة الاشتراكات(: قدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين (A/49/11)، فاسترعي الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٦٠، الذي أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماده.

The President: I now call upon the Acting Chairman of the Special Committee, Mr. Utula Utuoc Samana of Papua New Guinea, who will in the course of his statement introduce draft resolution A/51/L.51 and the draft resolution in paragraph 9, part II, chapter III, of the report (A/51/23) of the Special Committee.
الرئيس: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس اللجنة الخاصة بالنيابة، السيد أوتولا أوتووك سامانا، ممثل بابوا غينيا الجديدة، الذي سيتولى، أثناء بيانه، عرض مشروع القرار A/51/L.51 ومشروع القرار الوارد في الفقرة ٩، من الجزء الثاني، من الفصل الثالث، من تقرير اللجنة الخاصة (A/51/23).

The President: The Assembly will next take a decision on the draft resolution in paragraph 9, part II, chapter III, of the report of the Special Committee, entitled, “Dissemination of information on decolonization,” as amended.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة بعد ذلك في مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الفصل الثالث في الجزء الثاني، من تقرير اللجنة الخاصة، المعنون " نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار " ، بعد تعديله.

Under sub-item (e), entitled " Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries " , the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 8 of document A/55/579/Add.5.
وفي إطار البند الفرعي (هـ)، المعنون " تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو " ، توصي اللجنة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 8 من الوثيقة A/55/579/Add.5.

Under sub-item (d), entitled " High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership " , the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 6 of document A/55/581/Add.4.
وفي إطار البند (د)، المعنون " الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق التشارك " ، توصي اللجنة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من الوثيقة A/55/581/Add.4.

Under sub-item (e), entitled " Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa " , the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 8 of document A/55/582/Add.5.
وفي إطار البند الفرعي (هـ)، المعنون " تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا " ، توصي اللجنة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 8 من الوثيقة A/55/582/Add.5.