"resolution k" - Translation from English to Arabic

• القرار كاف

The Committee adopted draft resolution K without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار كاف بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution K without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار كاف دون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution K without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار كاف بدون تصويت.

Therefore, my delegation will abstain in the vote on draft resolution K.
لهذا سيمتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار كاف.

I would like to point out that both Germany and the European Union as a whole regret having failed to convince the sponsors of draft resolution K to withdraw the proposal and have decided that they cannot support it.
أود أن أشير الى أنه مما يؤسف كلا من المانيا والاتحاد اﻷوروبي في مجموعه، أنهما لم يقنعا مقدمي مشروع القرار كاف بسحب ذلك المقترح وقررا عدم تأييده.

Hence Sweden was against the deletion of the word “urgently” from the text of the operative paragraph of draft resolution K.
ومن ثم عارضت السويد حذف عبارة " على وجه الاستعجال " من نص فقرة منطوق مشروع القرار كاف.

Separate votes have been requested on the ninth preambular paragraph and operative paragraph 1 of draft resolution K. Are there any objections to those requests?
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة التاسعة من الديباجة وعلى الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار كاف. هل يوجد أي اعتراض على هذين الطلبين؟

Draft resolution K was adopted by 104 votes to 43, with 14 abstentions (resolution 54/54 K).
اعتمد مشروع القرار كاف بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٤٣ صوتا مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ كاف(.

Draft resolution K was adopted (resolution 53/77 K).
اعتمد مشروع القرار كاف )القرار ٥٣/٧٧ كاف(.

Draft resolution K
مشروع القرار كاف

The President: I now put to the vote draft resolution K as a whole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار كاف في مجموعه.

Draft resolution K was adopted by 156 votes to none, with 10 abstentions (resolution 52/38 K).
اعتمد مشروع القرار كاف بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ كاف(.

Draft resolution K was adopted by 170 votes to none, with 1 abstention (resolution 51/45 K).
اعتمد مشروع القرار كاف بأغلبية ١٧٠ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٥١/٤٥ كاف(.

Draft resolution K was adopted by 165 votes to none, with 1 abstention (resolution 50/70 K).
اعتمد مشروع القرار كاف بأغلبية ١٦٥ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ كاف(.

The PRESIDENT: Draft resolution K is entitled " Moratorium on the export of anti-personnel land-mines " .
مشروع القرار كاف عنوانه " الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد " .