"resolution of conflicts and in peacebuilding" - Translation from English to Arabic

• النزاعات وحلها وفي بناء السلام
• النزاعات وتسويتها وفي بناء السلام
• الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام
• النزاعات وحلها وبناء السلام
• تسوية هذه المنازعات وإقامة السلم
• الصراعات وحلها وفي بناء السلام

Jamaica recognizes the importance of the participation of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
تقر جامايكا بأهمية مشاركة المرأة في منع النزاعات وحلها وفي بناء السلام.

Moreover, it emphasized the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
وعلاوة على ذلك، شدد على الدور المهم للمرأة في منع نشوب النزاعات وتسويتها وفي بناء السلام.

To reaffirm the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
إعادة تأكيد دور المرأة الهام في منع النزاعات وتسويتها وفي بناء السلام.

116. We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
116- نؤكد الدور الهام الذي تقوم به المرأة في منع نشوب الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام.

" The Council remains concerned about the underrepresentation of women at all stages of peace processes and in peacebuilding, and recognizes the need to facilitate the full and effective participation of women in these areas, given the vital role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
" وما زال المجلس يساوره القلق إزاء نقص تمثيل المرأة في جميع مراحل عمليات السلام وفي بناء السلام، ويعترف بضرورة تسهيل مشاركة المرأة على نحو كامل وفعال في هذين المجالين، نظرا للدور الحيوي الذي تقوم به المرأة في منع نشوب النزاعات وتسويتها وفي بناء السلام.

" The Security Council remains concerned about the under-representation of women at all stages of a peace process and in peacebuilding, and recognises the need to facilitate the full and effective participation of women in these areas, given the vital role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
" وما زال مجلس الأمن يساوره القلق إزاء نقص تمثيل المرأة في جميع مراحل عملية السلام وفي بناء السلام، ويعترف بالحاجة إلى تسهيل مشاركة المرأة الكاملة والفعالة في هذه المجالات، نظرا للدور الحيوي الذي تقوم به المرأة في منع نشوب النزاعات وتسويتها وفي بناء السلام.

37. We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
37 - نحن نشدد على الدور الهام الذي تلعبه المرأة في منع الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام.

8. In section III, Peace and collective security, world leaders stressed the important role of women in the prevention and resolution of conflicts, and in peacebuilding.
8 - وفي الفرع الثالث " السلام والأمن الجماعي " شدد قادة العالم على الدور الهام الذي تقوم به المرأة في منع نشوب الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام.

63. The Security Council, in its resolutions 1325 (2000) of 31 October 2000 and 1366 (2001) of 30 August 2001, has addressed the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
63 - تناول مجلس الأمن في قراريه 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 و 1366 (2001 ) المؤرخ 30 آب/أغسطس 2001 الدور الهام الذي تضطلع به المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها وفي بناء السلام.