"resolution on agenda item" - Translation from English to Arabic

• القرار المتعلق بالبند
• القرار المتعلقة بالبند
• القرار بشأن البند
• القرار بشأن بند جدول اﻷعمال
• قرار بشأن البند
• قرار عن البند

My delegation has associated itself with the adoption without a vote of the draft resolution on agenda item 131, but has two concerns.
لقد أعلن وفدي تأييده اعتماد مشروع القرار المتعلق بالبند 131 من جدول الأعمال بدون تصويت، ولدينا أمران شاغلان.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 159 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty-second session)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 159 من جدول الأعمال.

The conclusions and recommendations contained in that report formed the basis for the draft resolution on agenda item 87.
ويستند مشروع القرار المتعلق بالبند ٨٧ من جدول أعمال الجمعية العامة الى توصيات واستنتاجات هذه الوثيقة.

It is my pleasure to introduce the draft resolution on agenda item 66.
يسرني أن أعرض مشروع القرار المتعلق بالبند ٦٦ من جدول اﻷعمال.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 85 (The rule of law at the national and international levels)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 85 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

The Committee also decided to establish an open-ended Working Group of the Whole, chaired by the delegation of Nigeria, to prepare the draft resolution on agenda item 29.
وقررت اللجنة أيضا تشكيل فريق عامل جامع مفتوح، يرأسه هذا العام وفد نيجيريا، لإعداد مشروع القرار المتعلق بالبند 29 من جدول الأعمال.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 71 (a) (Oceans and the law of the sea)
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 150 (Establishment of an international criminal court)
مشاورات غير رسمية حــول مشـروع القرار المتعلق بالبند ٠٥١ من جدول اﻷعمال )إنشاء محكمة جنائية دولية(

Informal consultations: draft resolution on agenda item 18 (Im-plementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples)
مشاورات غير رسمية: مشروع القرار المتعلق بالبند ١٨ من جدول اﻷعمال )تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 28 (Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization) will take place today, 9 November 1999, at 3 p.m. in Conference Room A.
ستعقد اليوم، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٥ بغرفة الاجتماع A مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٢٨ من جدول اﻷعمال )التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي(.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 52 (a) (Oceans and the law of the sea) will be held on Friday, 17 October, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يوم الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 159 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty-second session)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 159 من جدول الأعمال (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 25 (a) (Oceans and the law of the sea)
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 25 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)

The European Union's remarks on the current drafts had not been taken into account, and that was why the countries of the European Union had abstained in the vote on the draft resolution on agenda item 90 and had voted against the draft resolution on agenda item 18.
وأضاف أن ملاحظات الاتحاد على مشروعي القرارين الحاليين لم تؤخذ في الاعتبار، وأن هذا هو السبب في أن بلدان الاتحاد اﻷوروبي امتنعت عن التصويت على مشروع القرار المتعلق بالبند ٠٩ وصوتت ضد مشروع القرار المتعلق بالبند ٨١ من جدول اﻷعمال.

Ms. LAVERY (United Kingdom) said that the European Union had considered the draft resolution on agenda item 12 submitted by the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) and had no particular problems with it.
1- السيدة لافيري (المملكة المتحدة): قالت إن الاتحاد الأوروبي نظر في مشروع القرار المتعلق بالبند 12 من جدول الأعمال المُقدّم من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي ولا يرى فيه أي مشاكل تُذكر.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 87 (The law of transboundary aquifers)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 87 من جدول الأعمال (قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود)

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 77 (Responsibility of States for internationally wrongful acts)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 77 من جدول الأعمال (مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا)

There will be a meeting of potential co-sponsors of the draft resolution on agenda item 64 (b) (Objective information on military matters, including transparency of military expendit-ures), organized by the delegations of Germany and Romania, on Wednesday, 20 October 1999, at 2.30 p.m. in Conference Room B.
يعقد اجتماع لمن يحتمل قيامهم بتقديم مشروع القرار المتعلق بالبند ٦٤ )ب( من جدول اﻷعمال )المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية(، ينظمه وفدا ألمانيا ورومانيا، الساعة ٣٠/١٤ من يوم اﻷربعاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات B.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 74 (b) (Sustainable fisheries) of the sixty-ninth session of the General Assembly will be held from Tuesday, 11, to Tuesday, 18 November 2014, from 10:00 to 13:00, and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 6.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلقة بالبند 74 (ب) (استدامة مصائد الأسماك) من جدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة من الثلاثاء 11 إلى الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6.

32. The Chairman informed the Committee that Mr. Grzegorz Zyman of Poland would coordinate the preparation of the draft resolution on agenda item 78.
32 - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن السيد غرزوغورز زيمان من بولندا سوف يناقش إعداد مشروع القرار بشأن البند 78 من جدول الأعمال.

There will be a meeting of co-sponsors and potential co-sponsors of the draft resolution on agenda item 76 (r) (Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda) today, 13 October 1999, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room D. Announcement
يعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار بشأن بند جدول اﻷعمال ٧٦ )ص( )نحو عالم خال من اﻷسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة( والمقدمين المحتملين له، اليوم، ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩، مــن الساعة ٠٠/١٢ إلــى الساعة ٠٠/١٣ بغرفة الاجتماعات D.

The Committee adopted a draft resolution on agenda item 89 by a recorded vote of 85 votes in favour to none against, with 41 abstentions.
وقد اعتمدت اللجنة، بتصويت مسجل، مشروع قرار بشأن البند ٨٩ من جدول اﻷعمال، بأغلبية ٨٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤١ عضوا عن التصويت.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 49 (a) (Oceans and the law of the sea) will be held as follows:
ستجري مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار عن البند 49 (أ) من جدول الاعمال (المحيطات وقانوون البحار) على النحو التالي: