"resolution on follow-up to" - Translation from English to Arabic

• قرار بشأن متابعة
• القرار المعني بمتابعة

Draft resolution on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Draft resolution on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية

Draft resolution on follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

resolution on follow-up to THE CAIRO CONFERENCE
قرار بشأن متابعة مؤتمر القاهرة

I wish to make the following points on how to implement the resolution on follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
أود أن أشير إلى نقطتين بشأن أسلوب تنفيذ القرار المعني بمتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

resolution on follow-up to THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN
قرار بشأن متابعة مؤتمر بيجين العالمي

Her delegation also intended to submit a draft resolution on follow-up to the Congress, and counted on the wide support of Member States.
وذكرت أن وفد بلدها ينوي أيضا أن يقدم مشروع قرار بشأن متابعة المؤتمر، وهو يعول في ذلك على ما يتلقاه من دعم واسع النطاق من الدول الأعضاء.

32. The Group of 77 and China would be presenting the text of a draft resolution on follow-up to implementation of General Assembly resolutions 52/200 and 53/185 and of resolution 1999/46 of the Economic and Social Council.
٣٢ - وأعلن أن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ستقدم نص مشروع قرار بشأن متابعة تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠ و ٥٣/١٨٥ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٤٦.

Draft resolution on follow-up to the Second World Assembly on Ageing (A/C.3/59/L.14/Rev.1)
مشروع قرار بشأن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (A/C.3/59/L.14/Rev.1)

Draft resolution on follow-up to the International Conference on Financing for Development (A/C.2/68/L.75 and A/C.2/68/L.25)
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.2/68/L.75 و A/C.2/68/L.25)

Draft resolution on follow-up to the International Conference on Financing for Development (A/C.2/69/L.6)
مشروع قرار بشأن متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.2/69/L.6)

Draft resolution on follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014): Global Action Programme on Education for Sustainable Development (A/C.2/69/L.16)
مشروع قرار بشأن متابعة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005-2014): برنامج العمل العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/69/L.16)

Draft resolution on follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (A/C.2/69/L.26)
مشروع قرار بشأن متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً (A/C.2/69/L.26)

Draft resolution on follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference (A/C.2/66/L.11 and A/C.2/66/L.79)
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 (تابع) (A/C.2/66/L.11 و A/C.2/66/L.79)

Draft resolution on follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/C.2/69/L.24)
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/C.2/69/L.24)

Draft resolution on follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/C.2/64/L.15)
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/C.2/64/L.15)

He also hoped that every country would agree to sponsor the draft resolution on follow-up to the International Year of Volunteers (A/57/L.8) submitted by Brazil.
كما أعرب عن أمله في أن يوافق كل بلد على تقديم مشروع القرار المعني بمتابعة السنة الدولية للمتطوعين الذي قدمته البرازيل (A/57/L.8).