"resolution on the safety and security" - Translation from English to Arabic

• القرار المتعلق بسلامة وأمن
• قرار بشأن سلامة وأمن

Let me first turn to the draft resolution on the safety and security of humanitarian personnel and the protection of United Nations personnel.
اسمحوا لي أولاً أن انتقل إلى القرار المتعلق بسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة.

Informal consultations on the draft resolution on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, under agenda item 69 (convened by the delegation of Finland, on behalf of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، في إطار البند 69 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي)

With this in mind, the European Union is again this year sponsoring a draft resolution on the safety and security of humanitarian personnel and the protection of United Nations personnel.
وإذ يضع الاتحاد اﻷوروبي ذلك في الاعتبار، فإنه يقدم مرة أخرى هذا العام، مشروع قرار بشأن سلامة وأمن موظفي المساعدة اﻹنسانيــــة وحمايــة موظفــي اﻷمم المتحــدة.

Mr. De Ruyt (Belgium) (spoke in French): I have the honour, on behalf of the European Union and the other co-sponsors, to introduce the draft resolution on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, contained in document A/56/L.64.
السيد دي رويت (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أقدم مشروع القرار المتعلق بسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، الوارد في الوثيقة A/56/L.64، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وغيره من المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, under agenda item 20, organized by the delegation of Belgium (on behalf of the European Union), will be held today, 4 December 2001, at 3 p.m. in Conference Room B. All delegations are invited to attend.
تعقد اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001 مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، في إطار البند 20 من جدول الأعمال، نظمها وفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات B. وجميع الوفود مدعوة للحضور.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, under agenda item 20, organized by the delegation of Belgium (on behalf of the European Union), will be held on Tuesday, 11 December 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد يوم الثلاثاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2001، مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، في إطار البند 20 من جدول الأعمال، ينظمها وفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبـي)، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية.

Informal consultations on the draft resolution on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, under agenda item 69 (convened by the delegation of Finland, on behalf of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة في إطار، البند 69 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, under agenda item 69 (convened by the delegation of Finland, on behalf of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، في إطار البند 69 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, under agenda item 69 (convened by the delegation of Finland, on behalf of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، في إطار البند 69 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا، باسم الاتحاد الأوروبي)

At a previous session of the General Assembly, Spain took the initiative to propose a draft resolution on the safety and security of international humanitarian personnel, which was ultimately adopted as resolution 52/167.
ففي دورة سابقة لﻷمم المتحدة اتخذت اسبانيا مبادرة باقتراحها مشروع قرار بشأن سلامة وأمن موظفي المساعدة اﻹنسانية الدولية، اعتمد في نهاية المطاف بوصفه القرار ٥٢/١٦٧.