"resolution on violence against" - Translation from English to Arabic

• القرار المتعلق بالعنف ضد
• قرار متعلق بالعنف الموجه ضد
• القرار المتعلق بالعنف الموجه ضد
• قرار يتعلق بالعنف ضد
• القرار بشأن العنف ضد
• قرار متعلق بالعنف ضد

Informal consultations on the draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Open-ended informal consultations on a draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

The draft resolution on violence against women was of the utmost importance as it provided practical guidelines for concrete, easily implemented policies.
ويتسم مشروع القرار المتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة بأهمية قصوى ﻷنه يوفر المبادئ التوجيهية العملية لتطبيق سياسات منسقة وسهلة التنفيذ.

Informal consultations on a draft resolution on violence against women migrant workers (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
جلسة لمقدمي مشروع القرار بشأن العنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا)

Informal consultations on the draft resolution on violence against women migrant workers (under agenda item 63 (a) (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

Informal consultations on the draft resolution on violence against women migrant workers (under agenda item 63 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

Open-ended informal consultations on a draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Open-ended informal consultations on a draft resolution on violence against women (Third Committee), organized by the Permanent Mission of the Netherlands, will be held on Tuesday, 7 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) تنظمها البعثة الدائمة لهولندا يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

Informal consultations on a draft resolution on violence against women migrant workers (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد الفلبين)

Open-ended informal consultations on a draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)