"resolution s" - Translation from English to Arabic

• القرار قاف
• القرار دإ
• القرار د

The First Committee adopted draft resolution S without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار قاف بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution S without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار قاف دون تصويت.

The eighth preambular paragraph of draft resolution S was retained by 163 votes to 2, with 3 abstentions.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار قاف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Paragraph 124 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly in its resolution S/19-2 of 8 June 1997, in which it was stated that a revitalized UNEP should be supported by adequate, stable and predictable funding, was recalled.
وأشير إلى الفقرة ١٢٤ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمدتــه الجمعيــة العامــة في القرار دإ - ١٩/٢، المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧ التي نــص فيها على وجوب دعم البرنامج بعــد تنشيطه بتمويل كافٍ ومستقر ويمكن التنبؤ به.

Paragraph 124 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly in its resolution S/19-2 of 8 June 1997 in which it was stated that a revitalized UNEP should be supported by adequate, stable and predictable funding, was recalled.
وأشير إلى الفقرة ١٢٤ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمدته الجمعية العامة في القرار دإ - ١٩/٢، المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧ التي نص فيها على وجوب دعم البرنامج بعد تنشيطه بتمويل كاف ومستقر ويمكن التنبؤ به.

The First Committee adopted draft resolution S without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار قاف دون تصويت.

Separate votes have been requested on the eighth preambular paragraph and operative paragraph 3 (b) of draft resolution S.
طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرة الثامنة من الديباجة والفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف.

May I take it that the General Assembly wishes to do the same? Draft resolution S was adopted (resolution 54/54 R).
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ اعتمد مشروع القرار قاف )القرار ٥٤/٥٤ صاد(.

The President (interpretation from Spanish): I shall now put to the vote operative paragraph 3 (b) of draft resolution S.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف.

The President (interpretation from Spanish): I shall now put to the vote draft resolution S as a whole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار قاف في مجموعه.

Draft resolution S was adopted by 104 votes to 46, with 17 abstentions (resolution 53/77 S).
اعتمد مشروع القرار قاف بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٤٦ وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ قاف(.

Draft resolution S
مشروع القرار قاف

Noting the importance of the decision taken at its nineteenth special session Resolution S–19/2, annex, para. 71.
)٤( القرار دإ - ١٩/٢، المرفق، الفقرة ٧١.

We would also like to thank the Human Rights Council for holding its twelfth special session, as well as for adopting its resolution S/12-1 on 16 October.
ونود أيضا أن نشكر مجلس حقوق الإنسان على عقد دورته الاستثنائية الثانية عشرة، وكذلك على اعتماده القرار دإ/12-1 في 16 تشرين الأول/أكتوبر.

In the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action (resolution S/23-3, annex), the General Assembly placed a strong emphasis on the gender aspects of HIV/AIDS and STIs and other health problems.
في الإجراءات والمبادرات الأخرى الكفيلة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين (القرار دإ - 23/3، المرفق)، ركزت تركيزا شديدا على الجوانب الجنسانية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض التي تنتقل بالاتصــال الجنسي وغيرها من المشاكل الصحية.

Israel is committed to those objectives, and it is in this vein that we welcomed the outcome document of the special session in 2002 (see resolution S/27-2, annex).
وإسرائيل ملتزمة بتلك الأهداف، وفي هذا السياق رحبنا بالوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية لعام 2002 (انظر القرار دإ - 27/2، المرفق).

Human Rights, under paragraph 20 of resolution S—3/1 of
من القرار د - ٣/١ المؤرخ في ٥٢ أيار/مايو ٤٩٩١