"resolution u" - Translation from English to Arabic

• القرار شين

The First Committee adopted draft resolution U without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار شين دون تصويت.

The Assembly was informed that a decision on draft resolution U would be taken at a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيجري أخذ الأصوات على مشروع القرار شين في موعد لاحق.

The First Committee adopted draft resolution U without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار شين بدون تصويت.

The representative of Japan made a statement in the course of which he orally amended draft resolution U.
وأدلى ممثل اليابان ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار شين.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution U.
ووفقا للمادة 90 من النظام الداخلي تبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي للفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار شين.

The oral amendment to the third preambular paragraph of draft resolution U was adopted.
اعتمد التعديل الشفوي للفقرة الثالثة من مشروع القرار شين.

Separate votes have been requested on the second preambular paragraph and operative paragraph 1 of draft resolution U. Are there any objections to those requests?
لقد طلب إجراء تصويتين منفصليــن علــى الفقرة الثانية من الديباجة والفقرة ١ من منطوق مشــروع القرار شين. هل هناك أية اعتراضات على هذين الطلبين؟

The President (interpretation from Spanish): I now put to the vote draft resolution U as a whole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار شين ككل.

Draft resolution U was adopted by 160 votes to none, with 11 abstentions (resolution 53/77 U).
اعتمد مشروع القرار شين بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ شين(.

Draft resolution U
مشروع القرار شين

(a) Report of the First Committee (A/56/536, para. 73, draft resolution U)
(أ) تقرير اللجنة الأولى (A/56/536، الفقرة 73، مشروع القرار شين)

Report of the First Committee (A/56/536, para. 73, draft resolution U)
تقرير اللجنة الأولى (A/56/536، الفقرة 73، مشروع القرار شين)

Draft resolution U is entitled " The illicit trade in small arms and lights weapons in all its aspects " .
مشروع القرار شين بعنوان " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " .

Draft resolution U was adopted (resolution 56/24 V).
اعتمد مشروع القرار شين (القرار 56/24 تاء).

The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution U, as orally amended.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار شين بصيغته المعدلة شفويا.

Draft resolution U was adopted, as amended, by 156 votes to 2, with 13 abstentions (resolution 57/78).
اعتمد مشروع القرار شين بصيغته المعدلة، بأغلبية 156 صوتا مقابل صوتين مع امتناع 13 عضوا عن التصويت (القرار 57/78).

60. At its 22nd meeting, on 2 November, the Committee adopted draft resolution A/C.1/54/L.47 without a vote (see para. 64, draft resolution U).
٦٠ - وفــي الجلســة ٢٢، المعقودة فــي ٢ تشريــن الثاني/نوفمبــر، اعتمدت اللجنــة مشروع القرار A/C.1/54/L.47 بدون تصويت )انظر الفقرة ٦٤، مشروع القرار شين()١٥(.