"resolution was adopted by a recorded vote" - Translation from English to Arabic

• القرار بتصويت مسجل بأغلبية
• المقرر بتصويت مسجل بأغلبية

The oral amendment to the draft resolution was adopted by a recorded vote of 54 to none, with 88 abstentions.
اعتمد التعديل الشفوي لمشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٤٥ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٨٨ عضوا عن التصويت.

The draft resolution was adopted, by a recorded vote of 177 to 1, with 2 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

Preambular paragraph 10 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 99 to 34, with 17 abstentions.
واعتمدت الفقرة ١٠ من ديباجة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل ٣٤ صوتا مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 1 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 139 to 5, with 9 abstentions.
واعتمدت الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل ٥ أصوات مع امتناع ٩ أعضاء عن التصويت.

131. At the 45th meeting, on 28 July, the draft resolution was adopted by a recorded vote of 42 to 1, with 2 abstentions.
131 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 42 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

Operative paragraph 2 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 96 to 34, with 23 abstentions.
واعتمدت الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٦ صوتا مقابل ٣٤ صوتا مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت.

Preambular paragraph 6 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 137 to 2, with 3 abstentions.
واعتمدت الفقرة ٦ من ديباجة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٧ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 86 to 1, with 45 abstentions.
واعتمــد مشــروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٨٦ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٤٥ عضوا عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 151 to 1, with 0 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوت واحد ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 153 to 2, with 0 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 120 to 1, with 0 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٠٢١ صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد.

Preambular paragraph 7 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 116 to none, with 29 abstentions.
اعتمدت الفقرة ٧ من ديباجة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء ومع امتناع ٢٩ عضوا عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 113 to 1, with 42 abstentions.
اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١١٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٢ عضوا عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 95 to 37, with 22 abstentions.
اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٧، مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

Preambular paragraph 19 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 99 to 1, with 55 abstentions.
اعتمدت الفقرة ١٩ من ديباجة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٥٥ عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 8 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 100 to 1, with 55 abstentions.
واعتمدت الفقرة ٨ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل صوت واحد، مع امتناع ٥٥ عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 10 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 91 to 1, with 63 abstentions.
واعتمدت الفقرة ١٠ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩١ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٦٣ عضوا عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 140 to 1, with 7 abstentions.
اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 5 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 133 to none, with 15 abstentions.
واعتمدت الفقرة ٥ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 156 to none, with 1 abstention.
اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.